Hageo 2:2–9
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
«Habla ahora a Zorobabel, hijo de Salatiela, gobernador de Judá, y al sumo sacerdote Josué, hijo de Josadacb, y al remanente del pueblo:
“¿Quién ha quedado entre ustedes que haya visto este temploa en su gloria primerab? ¿Y cómo lo ven ahora? Tal como está, ¿no es como nada ante sus ojos?
‘Pero ahora, esfuérzate, Zorobabel,’ declara el Señor, ‘esfuérzate tú también, Josué, hijo de Josadac, sumo sacerdote, y esfuércense todos ustedes, pueblo de la tierraa,’ declara el Señor, ‘y trabajen, porque Yo estoy con ustedesb,’ declara el Señor de los ejércitos.
“Conforme a la promesa1 que les hice cuando salieron de Egiptoa, Mi Espíritu permanece en medio de ustedesb; no temanc”
»Porque así dice el Señor de los ejércitos: “Una vez mása, dentro de pocob, Yo haré temblar los cielos y la tierrac, el mar y la tierra firme.
‘Y haré temblar a todas las naciones; vendrán entonces los tesoros1 de todas las nacionesa, y Yo llenaré de gloria esta casab,’ dice el Señor de los ejércitos.
“Mía es la plata y Mío es el oroa”, declara el Señor de los ejércitos.
“La gloria postreraa de esta casa será mayor que la primerab”, dice el Señor de los ejércitos, “y en este lugar daré pazc”, declara el Señor de los ejércitos».
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aHag. 1:1
- bHag. 1:12
- aEsd. 3:12
- bHag. 2:9
- aDt. 31:23; 1 Crón. 22:13; 28:20; Zac. 8:9; Ef. 6:10
- b2 Sam. 5:10; Hech. 7:9
- aEx. 19:4–6; 29:45, 46; 33:12–14; 34:8–10
- bNeh. 9:20; Isa. 63:11, 14
- cIsa. 41:10, 13; Zac. 8:13
- aHeb. 12:26
- bIsa. 10:25; 29:17
- cHag. 2:21
- aIsa. 60:4–9; Dan. 2:44; Joel 3:9, 16
- b1 Rey. 8:11; Isa. 60:7
- a1 Crón. 29:14, 16; Isa. 60:17
- aZac. 2:5
- bHag. 2:3
- cIsa. 9:6, 7; 66:12
Copyright 2005 por The Lockman Foundation