Génesis 6:8–22
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Pero Noéa halló gracia ante los ojos del Señorb.
Noé construye el arca
Estas son las generaciones de Noé. Noé era un hombre justoa, perfecto1b entre sus contemporáneos.2 Noé siempre andaba con Diosc.
Noé engendró tres hijos: Sem, Cam y Jafet.
Pero la tierra se había corrompido delante de Diosa, y estaba la tierra llena de violenciab.
Dios miró a la tierra, y vio que estaba corrompida, porque toda carne1 había corrompidoa su camino sobre la tierra.
Entonces Dios dijo a Noé: «He decidido poner fin a toda carne1, porque la tierra está llena de violencia por causa de ellos; por eso voy a destruirlos junto con la tierraa.
»Hazte un arca de madera de ciprés1. Harás el arca con compartimientos, y la cubrirás con brea por dentro y por fuera.
»De esta manera la harás: de 300 codos (135 metros) la longitud del arca, de 50 codos (22.5 metros) su anchura y de 30 codos (13.5 metros) su altura.
»Le harás una ventana1 que terminará a un codo (45 centímetros) del techo2, y pondrás la puerta en su costado. Harás el arca de tres pisos.
»Entonces Yo traeré un diluvio1a sobre la tierra, para destruir toda carne2 en que hay aliento de vida debajo del cielo. Todo lo que hay en la tierra perecerá.
»Pero estableceré Mi pacto contigoa. Entrarás en el arca tú, y contigo tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijosb.
»Y de todo ser viviente, de toda carne, meterás dos de cada especie en el arca, para preservarles la vida contigo; macho y hembra serána.
»De las aves según su especie, de los animales según su especie y de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada especie vendrán a ti para que les preserves la vidaa.
»Y tú, toma para ti de todo alimento que se come, y almacénalo, y será alimento para ti y para ellosa»
Así lo hizo Noé; conforme a todo lo que Dios le había mandadoa, así lo hizo.
Footnotes
Cross references
- aGn. 6:6; Amós 7:3, 6
- bMat. 24:37; Luc. 17:26; 1 Ped. 3:20
- aGn. 19:19; Ex. 33:17; Luc. 1:30
- 1Sal. 37:39; 2 Ped. 2:5
- 2Gn. 17:1; Dt. 18:13; Job 1:1
- aGn. 5:24
- bDt. 31:29; Jue. 2:19
- 1Ezq. 8:17
- 1Sal. 14:1–3
- 1Isa. 34:1–4; Ezq. 7:2, 3; Amós 8:2; 1 Ped. 4:7
- 22 Ped. 2:5
- bGn. 9:9–16; 17:7
- aGn. 7:7
- aGn. 7:2, 14, 15
- aGn. 7:3
- aGn. 1:29, 30
Copyright 2005 por The Lockman Foundation