Genesis 45–46

José se da a conocer a sus hermanos

45 José ya no pudo contenerse delante de todos los que estaban junto a él, y exclamó: «Hagan salir a todos de mi lado». Y no había1 nadie con él cuando José se dio a conocer a sus hermanosa.

2 Lloró tan fuerte1a que lo oyeron los egipcios, y la casa de Faraón se enteró2 de ello.

3 José dijo a sus hermanos: «Yo soy Joséa. ¿Vive todavía mi padreb?». Pero sus hermanos no podían contestarle porque estaban atónitos delante de élc.

4 Y José dijo a sus hermanos: «Acérquense ahora a mí». Y ellos se acercaron, y les dijo: «Yo soy su hermano José, a quien ustedes vendieron a Egiptoa.

5 »Ahora pues, no se entristezcan ni les pese1 el haberme vendido aquía. Pues para preservar vidas me envió Dios delante de ustedesb.

6 »Porque en estos dos años ha habido hambre en la tierraa y todavía quedan otros cinco años en los cuales no habrá ni siembra1 ni siega.

7 »Dios me envió delante de ustedes para preservarles un remanente en la tierraa, y para guardarlos con vida mediante una gran liberación1.

8 »Ahora pues, no fueron ustedes los que me enviaron aquí, sino Dios. Él me ha puesto por padre de Faraón y señor de toda su casaa y gobernador sobre toda la tierra de Egipto.

9 »Dense prisa y suban adonde mi padre, y díganle: “Así dice tu hijo José: ‘Dios me ha hecho señor de todo Egipto. Ven1 a mía, no te demores.

10 ’Y habitarás en la tierra de Goséna, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos y los hijos de tus hijos, tus ovejas y tus vacas y todo lo que tienes.

11 ’Allí proveeré también para tia, pues aún quedan cinco años de hambre, para que no caigas en la miseria tú, ni tu casa y todo lo que tienes’ ”.

12 »Y ahora, los ojos de ustedes y los ojos de mi hermano Benjamín ven que es mi boca la que les habla.

13 »Notifiquen, pues, a mi padre toda mi gloria en Egipto y todo lo que han visto; dense prisa y traigan1 aquí a mi padrea»

14 Entonces se echó sobre el cuello de su hermano Benjamín, y lloróa. Y Benjamín también lloró sobre su cuello.

15 Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos. Después sus hermanos hablaron con él.

Invitación de Faraón

16 Cuando se oyó la noticia1 en la casa de Faraón, de2 que los hermanos de José habían venidoa, le agradó a Faraón y a3 sus siervos.

17 Entonces Faraón dijo a José: «Dile a tus hermanos: “Hagan esto: carguen sus animales y vayan1 a la tierra de Canaán;

18 y tomen a su padre y a sus familias1 y vengan a mí y yo les daré lo mejor2 de la tierra de Egipto, y comerán de la abundancia3 de la tierraa”

19 »Y a ti se te ordena decirles: “Hagan esto: tomen1 carretasa de la tierra de Egipto para sus pequeños y para sus mujeres, y traigan a su padre y vengan.

20 ”Y no se preocupen por sus posesiones personales1, pues lo mejor2 de toda la tierra de Egipto es de ustedes”».

Regreso a Canaán

21 Y así lo hicieron los israelitas. José les dio carretas conforme a la orden1 de Faraóna, y les dio provisiones para el camino.

22 A todos ellos les dio1 mudas de ropaa, pero a Benjamín le dio 300 monedas de plata y cinco mudas de ropab.

23 Y a su padre le envió lo siguiente1: diez asnos cargados de lo mejor2 de Egipto, y diez asnas cargadas de grano, pan y alimentos para su padre en3 el camino.

24 Luego despidió a sus hermanos, y cuando se iban les dijo: «No riñan1 en el camino»

25 Ellos subieron de Egipto y vinieron a la tierra de Canaán, a su padre Jacob.

26 Y le informaron: «José vive todavía y es gobernante en toda la tierra de Egipto». Pero él se quedó atónito1, porque no les podía creera.

27 Pero cuando ellos le contaron todas las cosas1 que José les había dicho, y cuando vio las carretas que José había enviado para llevarloa, el espíritu de su padre Jacob revivió.

28 Entonces Israel dijo: «Basta. Mi hijo José vive todavía. Iré y lo veré antes que yo muera»

Israel y su familia en Egipto

46 Israel salió con todo lo que tenía y llegó a Beersebaa, y ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.b

2 Y Dios habló a Israel en una visión nocturna1a, y dijo: «Jacob, Jacob». Y él respondió: «Aquí estoyb»

3 Y Él dijo: «Yo soy Dios, el Dios de tu padrea; no temas descender a Egipto, porque allí te haré una gran naciónb.

4 »Yo descenderé contigoa a Egipto, y ciertamente, Yo también te haré volver1b; y José cerrará2 tus ojosc»

5 Entonces Jacob se fue1 de Beerseba. Los hijos de Israel llevaron a su padre Jacob, y a sus pequeños y a sus mujeres, en las carretas que Faraón había enviado para llevarloa.

6 Y tomaron sus ganados y los bienes que habían acumulado en la tierra de Canaán y vinieron a Egiptoa, Jacob y toda su descendencia1 con él:

7 sus hijos y sus nietos con él, sus hijas y sus nietas. A toda su descendencia1 trajo consigo a Egipto.

8 Estos son los nombres de los hijos de Israela, Jacob y sus hijos, que fueron a Egipto: Rubén, primogénito de Jacob.

9 Los hijos de Rubén: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi.

10 Los hijos de Simeón: Jemuel1, Jamín, Ohad, Jaquín2, Zohar3 y Saúl, hijo de la cananeaa.

11 Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

12 Los hijos de Judá: Er, Onán, Sela, Fares y Zara, pero Er y Onán murieron en la tierra de Canaán. Los hijos de Fares fueron Hezrón y Hamula.

13 Los hijos de Isacar: Tola, Fúa, Job1 y Simrón.

14 Los hijos de Zabulón: Sered, Elón y Jahleel.

15 Estos son los hijos de Lea, los que le dio a Jacob en Padán Aram, y además su hija Dina; todos1 sus hijos y sus hijas eran treinta y tres.

16 Los hijos de Gad: Zifión1, Hagui, Suni, Ezbón1, Eri, Arodi1 y Arelia.

17 Los hijos de Aser: Imna, Isúa, Isúi, Bería y Sera, hermana de ellosa. Y los hijos de Bería: Heber y Malquielb.

18 Estos son los hijos de Zilpa, a quien Labán dio a su hija Lea, y que le dio a Jacob; en total1 dieciséis personas.

19 Los hijos de Raquel, mujer de Jacob: José y Benjamín.

20 A José, en la tierra de Egipto le nacieron Manasés y Efraín, los cuales le dio Asenat, hija de Potifera, sacerdote de Ona.

21 Los hijos de Benjamín: Bela, Bequera, Asbel, Gera, Naamán, Ehi1, Ros, Mupim2, Hupim3 y Ard4.

22 Estos son los hijos de Raquel, que le nacieron a Jacob; catorce personas en total.

23 Los hijos de Dan: Husim1.

24 Los hijos de Neftalí: Jahzeel1, Guni, Jezer y Silem2.

25 Estos son los hijos de Bilhaa, a quien Labán dio a su hija Raquelb, y que ella le dio a Jacob; en total siete personas.

26 Todas las personas de la familia de Jacob, que vinieron a Egipto, descendientes directos suyos1, no incluyendo las mujeres de los hijos de Jacob, eran en total sesenta y seis personasa.

27 Y los hijos de José, que le nacieron en Egipto, eran dos1: todas las personas de la casa de Jacob que vinieron a Egipto, eran setentaa.

Encuentro de Jacob y José

28 Jacob envió a Judá delante de sí a José, para indicar delante de él el camino a Goséna, y llegaron a la tierra de Gosén.

29 José preparó su carro y subió a Gosén para ir al encuentro de su padre Israel. Apenas lo vio1, se echó sobre su cuello y lloró largamente sobre su cuelloa.

30 Entonces Israel dijo a José: «Ahora ya puedo morir1, después que he visto tu rostro y sé que todavía vives»

31 Y José dijo a sus hermanos y a la familia1 de su padre: «Subiré y lo haré saber a Faraón, y le diré: “Mis hermanos y la familia de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mía.

32 ”Los hombres son pastores de ovejas, pues son hombres de ganado. Han traído sus ovejas y sus vacas, y todo lo que tienen”

33 »Y cuando Faraón los llame y les diga: “¿Cuál es su ocupacióna?”,

34 ustedes responderán: “Sus siervos han sido hombres de ganado desde su1 juventud hasta ahora, tanto nosotros como nuestros padresa”, a fin de que habiten en la tierra de Gosénb. Porque para los egipcios todo pastor de ovejas es una abominaciónc»