Génesis 40:9–23
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Sueño del copero del rey
Contó, pues, el jefe de los coperos su sueño a José, y le dijo: «En mi sueño, vi que había una vid delante de mí,
y en la vid había tres ramas. Y al echar brotes, aparecieron las flores, y sus racimos produjeron uvas maduras.
»La copa de Faraón estaba en mi mano. Así que tomé las uvas y las exprimí en la copa de Faraón, y puse la copa en la mano1 de Faraón»
Entonces José le dijo: «Esta es su interpretacióna: los tres sarmientos son tres días.
»Dentro de tres días Faraón levantará su cabeza1, le restaurará a su puesto y usted pondrá la copa de Faraón en su mano como acostumbraba antes cuando era su copero.
»Solo le pido que se acuerde de mí1 cuando le vaya bien, y le ruego que me haga el favor de hacer mención de mí a Faraón, y me saque de esta casaa.
»Porque la verdad es que yo fui secuestrado de la tierra de los hebreosa, y aun aquí no he hecho nada para que me pusieran en el calabozo1»
Sueño del panadero del rey
Cuando el jefe de los panaderos vio que había interpretado favorablemente, dijo a José: «Yo también vi en mi sueño que había tres cestas de pan blanco sobre mi cabeza.
Sobre la cesta de encima había toda clase de manjares hechos por un panadero para Faraón, y las aves los comían de la cesta sobre mi cabeza»
Entonces José respondió: «Esta es su interpretación: las tres cestas son tres días;
dentro de tres días Faraón le quitará1 la cabeza de sobre usted, le colgará en un árbol y las aves comerán la carne2 de su cuerpo».
Cumplimiento de las interpretaciones
Y sucedió que al tercer día, que era el día del cumpleañosa de Faraón, este hizo un banquete para todos sus siervos, y levantó la cabeza del jefe de los coperos y la cabeza del jefe de los panaderos en medio de sus siervosb.
Y restauró al jefe de los coperos a su cargo de copero y este puso la copa en manos1 de Faraóna;
pero ahorcó al jefe de los panaderos, tal como les había interpretado Joséa.
Pero el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que se olvidó de éla.
Notas al pie
Referencias cruzadas
Copyright 2005 por The Lockman Foundation