Genesis 34–35

Deshonra de Dina en Siquem

34 Y Dinaa, la hija de Lea, a quien esta había dado a luz a Jacob, salió a visitar1 a las hijas de la tierra.

2 Cuando la vio Siquem, hijo de Hamor heveo, príncipe de la tierraa, se la llevó y se acostó con ella y la violó1.

3 Pero él se enamoró de1 Dina, hija de Jacob, y amó a la joven y le habló tiernamente2.

4 Entonces Siquem habló a su padre Hamor, diciendo: «Consígueme a esta muchacha por mujera»

5 Y Jacob oyó que Siquem había deshonrado a su hija Dina, pero como sus hijos estaban con el1 ganado en el campo, Jacob guardó silencio hasta que ellos llegaran.

6 Hamor, padre de Siquem, salió a donde Jacob para hablar con él.

7 Y los hijos de Jacob regresaron1 del campo al oírlo. Y aquellos2 hombres estaban muy tristes e irritados en gran manera porque Siquem había cometido una terrible ofensa3 en Israela acostándose4 con la hija de Jacob, pues tal cosa no debe hacerse.

8 Pero Hamor habló con ellos: «El alma de mi hijo Siquem anhela a la hija de ustedes. Les ruego que se la den por mujer.

9 »Enlácense con nosotros en matrimonios. Dennos sus hijas y tomen las nuestras1 para ustedes.

10 »Así morarán con nosotros, y la tierra estará a su disposición1a. Habiten y comercienb y adquieran propiedades en ellac»

11 Dijo también Siquem al padre y a los hermanos de ella: «Si hallo gracia ante sus ojos, les daré lo que me digan.

12 »Pídanme cuanta dote y presentes quieran y les daré conforme a lo que me digan, pero denme a la joven por mujer»

13 Pero los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre Hamor y les hablaron con engaño, porque Siquem había deshonrado a su hermana Dina.

14 Y les dijeron: «No podemos hacer tal cosa, dar nuestra hermana a un hombre no circuncidadoa, pues para nosotros eso es una deshonra.

15 »Solo con esta condición los complaceremos: si ustedes se hacen como nosotros, circuncidándose cada uno de sus varones;

16 entonces sí les daremos nuestras hijas, y tomaremos sus hijas para nosotros, y moraremos con ustedes y seremos un solo pueblo.

17 »Pero si no nos escuchan, y no se circuncidan, entonces tomaremos a nuestra hija y nos iremos»

Venganza de los hijos de Jacob

18 Sus palabras parecieron razonables1 a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor.

19 El joven, pues, no tardó en hacerlo porque estaba enamorado de1 la hija de Jacob. Y él era el más respetado de toda la casa de su padre.

20 Entonces Hamor y su hijo Siquem vinieron a la puerta de su ciudada, y hablaron a los hombres de la ciudad:

21 «Estos hombres están en paz con nosotros; déjenlos, pues, morar en la tierra y comerciar en ella, porque vean, la tierra es bastante amplia para ellos1. Tomemos para nosotros a sus hijas por mujeres y démosles nuestras hijas.

22 »Pero solo con esta condición consentirán ellos1 en morar con nosotros para que seamos un solo pueblo: que se circuncide todo varón entre nosotros, como ellos están circuncidados.

23 »¿No serán nuestros su ganado y sus propiedades y todos sus animales? Consintamos solo en esto, y morarán con nosotros»

24 Y escucharon a Hamor y a su hijo Siquem todos los que salían por la puerta de la1 ciudada, y fue circuncidado todo varón: todos los que salían por la puerta de la1 ciudad.

25 Pero sucedió que al tercer día, cuando estaban con más dolor, dos hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada y entraron en la ciudad, que estaba desprevenida, y mataron a todo varóna.

26 Mataron también a Hamor y a su hijo Siquem a filo de espada, y tomaron a Dina de la casa de Siquem, y salieron.

27 Después vinieron los hijos de Jacob, pasaron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque ellos habían deshonrado a su hermana.

28 Y se llevaron sus ovejas, sus vacas y sus asnos, lo que había en la ciudad y lo que había en el campo.

29 También se llevaron cautivos a todos sus pequeños y a sus mujeres, y saquearon todos sus bienes y todo lo que había en las casas.

30 Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví: «Ustedes me han traído dificultadesa, haciéndome odiosob entre los habitantes del país, entre los cananeos y los ferezeosc. Como mis hombres son pocos1d, ellos se juntarán contra mí y me atacarán2, y seré destruido yo y mi casa»

31 Pero ellos dijeron: «¿Había de tratar1 él a nuestra hermana como a una ramera?»

Jacob vuelve a Betel

35 Entonces Dios dijo a Jacob: «Levántate, sube a Betela y habita allí. Haz allí un altar a Dios, que se te apareciób cuando huías de1 tu hermano Esaúc».

2 Y Jacob dijo a los de su casa y a todos los que estaban con éla: «Quiten los dioses extranjeros que hay entre ustedesb. Purifíquense y cámbiense los vestidosc.

3 »Levantémonos, y subamos a Betel; y allí haré un altar a Diosa, quien me respondió en el día de mi angustiab, y que ha estado conmigo en el camino por donde he andadoc»

4 Entregaron, pues, a Jacob todos los dioses extranjeros que tenían en su poder1 y los pendientes que tenían en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de la encina2 que estaba junto a Siquem.

5 Al continuar el viaje, hubo gran terror1 en las ciudades alrededor de ellosa, y no persiguieron a los hijos de Jacob.

6 Llegó Jacob a Luza, es decir, Betel, que está en la tierra de Canaán, él y todo el pueblo que estaba con él.

7 Edificó allí un altara, y llamó al lugar El Betel1, porque allí Dios se le había manifestado cuando huía de2 su hermano.

8 Débora, nodriza de Rebecaa, murió y fue sepultada al pie de Betel, debajo de la encina. Esta fue llamada Alón Bacut1.

Dios bendice a Jacob

9 Cuando Jacob volvió de Padán Aram, Dios se le apareció de nuevo, y lo bendijoa.

10 Y Dios le dijo:

«Tu nombre es Jacob;

No te llamarás más Jacob,

Sino que tu nombre será Israela».

Y le puso el nombre de Israel.

11 También le dijo Dios:

«Yo soy el Dios Todopoderoso1a.

Sé fecundo y multiplícateb;

Una nación y multitud de naciones vendrán2 de tic,

Y reyes saldrán de tus entrañas3d.

12 »La tierra que les di a Abraham y a Isaac,

Te la daré a ti

Y a tu descendencia1 después de tia».

13 Entonces Dios se alejó1 de su ladoa, del lugar donde había hablado con él.

14 Jacob erigió un pilar en el lugar donde Dios había hablado con él, un pilar de piedra, y derramó sobre él una libación; también derramó sobre él aceitea.

15 Y Jacob le puso el nombre de Betel1a al lugar donde Dios había hablado con él.

Nacimiento de Benjamín

16 Entonces salieron de Betel; y cuando aún faltaba1 cierta distancia para llegar a Efrataa, Raquel comenzó a dar a luz y tuvo mucha dificultad en su parto.

17 Cuando ella estaba en lo más duro del parto, la partera le dijo: «No temas, porque ahora1 tienes este otro hijoa»

18 Y cuando su alma partía (pues murió), lo llamó Benoni1; pero su padre lo llamó Benjamín2.

19 Murió Raquela, y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belénb.

20 Y Jacob erigió un pilar sobre su sepultura; ese es el pilar de la sepultura de Raquel hasta hoya.

21 Entonces Israel salió y plantó su tienda más allá de Migdal Eder1a.

Los doce hijos de Jacob

22 Y mientras Israel moraba en aquella tierra, Rubén fue y se acostó con Bilha, concubina de su padrea; e Israel lo supo1.

bY los hijos de Jacob fueron doce.

23 Hijos de Lea: Rubén, el primogénito de Jacob, después Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulóna.

24 Hijos de Raquel: José y Benjamína.

25 Hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftalía.

26 Hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Asera. Estos son los hijos de Jacob que le nacieron en Padán Aram.

Muerte de Isaac

27 Jacob fue a su padre Isaac en Mamrea de Quiriat Arba, es decir, Hebrónb, donde habían residido Abraham e Isaac.

Isaac vivió1 180 añosa.

29 Y expiró Isaac. Murióa y fue reunido a su pueblo1, anciano y lleno de díasb. Sus hijos Esaú y Jacob lo sepultaronc.