Génesis 22:2–14
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Y Dios dijo: «Toma ahora a tu hijo, tu únicoa, a quien amas, a Isaac, y ve a la tierra de Moriahb, y ofrécelo allí en holocaustoc sobre uno de los montes que Yo te diré»
Abraham se levantó muy de mañana, aparejó su asno y tomó con él a dos de sus criados y a su hijo Isaac. También partió leña para el holocausto, y se levantó y fue al lugar que Dios le había dicho.
Al tercer día alzó Abraham los ojos y vio el lugar de lejos.
Entonces Abraham dijo a sus criados: «Quédense aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta allá, adoraremos y volveremos a ustedes»
Tomó Abraham la leña del holocausto y la puso sobre Isaaca su hijo, y tomó en su mano el fuego y el cuchillo. Y los dos iban juntos.
Isaac habló a su padre Abraham: «Padre mío». Y él respondió: «Aquí estoy, hijo mío». «Aquí están el fuego y la leña», dijo Isaac, «pero ¿dónde está el cordero para el holocaustoa?»
Y Abraham respondió: «Dios proveerá1 para Sí el cordero para el holocausto, hijo mío». Y los dos iban juntos.
Llegaron al lugar que Dios le había dichoa y Abraham edificó allí el altarb, arregló la leña, ató a su hijo Isaac y lo puso en el altar sobre la leñac.
Entonces Abraham extendió su mano y tomó el cuchillo para sacrificar a su hijo.
Pero el ángel del Señor lo llamó desde el cieloa y dijo: «¡Abraham, Abraham!» Y él respondió: «Aquí estoy».
Y el ángel dijo: «No extiendas tu mano contra el muchacho, ni le hagas nada. Porque ahora sé que temes1 a Diosa, ya que no me has rehusado2 tu hijo, tu únicob»
Entonces Abraham alzó los ojos y miró, y vio un carnero detrás de él trabado por los cuernos en un matorral. Abraham fue, tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo.
Y Abraham llamó aquel lugar con el nombre de El Señor Proveerá1, como se dice hasta hoy: «En el monte del Señor se proveerá2a».
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation