Génesis 17:1–8
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Cuando Abram tenía 99 años, el Señor se le aparecióa, y le dijo:
«Yo soy el Dios Todopoderoso1b;
Anda delante de Mí, y sé perfecto2c.
»Yo estableceré1 Mi pacto contigo2a,
Y te multiplicaré en gran manerab».
Entonces Abram se postró sobre su rostroa y Dios habló con él:
«En cuanto a Mí, ahora Mi pacto es contigo,
Y serás padre de multitud de nacionesa.
»Y no serás1 llamado más Abram;
Sino que tu nombre será Abrahama;
Porque Yo te haré padre de multitud de nacionesb.
»Te haré fecundo en gran manera, y de ti haré naciones, y de ti saldrán reyesa.
»Estableceré Mi pacto contigo1 y con tu descendencia2 después de ti, por todas sus generaciones, por pacto eternoa, de ser Dios tuyob y de toda tu descendencia2 después de tic.
»Y te daré a ti, y a tu descendencia después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán como posesión perpetuaa. Y Yo seré su Diosb»
Footnotes
Cross references
- aGn. 12:4; 16:3
- 1Gn. 12:7; 18:1
- 2Gn. 28:3; 35:11
- 1Gn. 6:9; Dt. 18:13
- bGn. 15:18
- aGn. 13:16; 15:5
- aGn. 17:17; 18:2
- 1Gn. 35:11; 48:19
- bNeh. 9:7
- aRom. 4:17
- 1Gn. 17:16; 35:11
- bGn. 17:13, 19; Sal. 105:9, 10; Luc. 1:55
- 2Gn. 26:24; Lev. 11:45; 26:12, 45; Heb. 11:16
- aGn. 28:13; Gál. 3:16
- bGn. 12:7; 13:15, 17; Hech. 7:5
Copyright 2005 por The Lockman Foundation