Genesis 16–18

Sarai y Agar

16 Sarai, mujer de Abram, no le había dado a luz hijoa alguno. Pero ella tenía una sierva egipciab que se llamaba Agar.

2 Entonces Sarai dijo a Abram: «Mira, el Señor me ha impedido tener hijos. Llégate, te ruego, a mi siervaa; quizá por medio de ella yo tenga hijos». Y Abram escuchó la voz de Sarai.

3 Después de diez años de habitar Abram en la tierra de Canaána, Sarai, mujer de Abram, tomó a su sierva Agar la egipcia, y se la dio a su marido Abram por mujer.

4 Y Abram se llegó a Agar, y ella concibió. Cuando ella vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora.

5 Entonces Sarai dijo a Abram: «Recaiga sobre ti mi agravioa. Yo entregué a mi sierva en tus brazos1. Pero cuando ella vio que había concebido, me miró con desprecio2. Juzgue el Señor entre tú y yob».

6 Pero Abram dijo a Sarai: «Mira, tu sierva está bajo tu poder1a; haz con ella lo que mejor te parezca2». Y Sarai trató muy mal a Agar y ella huyó de su presencia.

Nacimiento de Ismael

7 El ángel del Señora la encontró junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente en el camino de Shurb,

8 y le dijo: «Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde has venido y a dónde vasa?». Ella le respondió: «Huyo de la presencia de mi señora Sarai»

9 «Vuelve a tu señora y sométete a su autoridad1», le dijo el ángel del Señor.

10 El ángel del Señor añadióa: «Multiplicaré de tal manera tu descendencia1b que no se podrá contar por su multitud».

11 El ángel del Señor le dijo además:

«Has concebido

Y darás a luz un hijo;

Y le llamarás Ismael1,

Porque el Señor ha oído tu afliccióna.

12 »El será hombre indómito como asno montésa;

Su mano será contra todos,

Y la mano de todos contra él,

Y habitará separado de1 todos sus hermanosb».

13 Agar llamó el nombre del Señor que le había hablado: «Tú eres un Dios que ve1»; porque dijo: «¿Estoy todavía con vida después de ver a Dios?2a».

14 Por eso se llamó a aquel pozo Beer Lajai Roi1, el cual está entre Cadesa y Bered.

15 Agar le dio un hijo a Abram, y Abram le puso el nombre de Ismael al hijo que Agar le había dado.

16 Abram tenía 86 añosa cuando Agar dio a luz a Ismael.

El pacto confirmado

17 Cuando Abram tenía 99 años, el Señor se le aparecióa, y le dijo:

«Yo soy el Dios Todopoderoso1b;

Anda delante de Mí, y sé perfecto2c.

2 »Yo estableceré1 Mi pacto contigo2a,

Y te multiplicaré en gran manerab».

3 Entonces Abram se postró sobre su rostroa y Dios habló con él:

4 «En cuanto a Mí, ahora Mi pacto es contigo,

Y serás padre de multitud de nacionesa.

5 »Y no serás1 llamado más Abram;

Sino que tu nombre será Abrahama;

Porque Yo te haré padre de multitud de nacionesb.

6 »Te haré fecundo en gran manera, y de ti haré naciones, y de ti saldrán reyesa.

7 »Estableceré Mi pacto contigo1 y con tu descendencia2 después de ti, por todas sus generaciones, por pacto eternoa, de ser Dios tuyob y de toda tu descendencia2 después de tic.

8 »Y te daré a ti, y a tu descendencia después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán como posesión perpetuaa. Y Yo seré su Diosb»

La circuncisión como señal del pacto

9 Dijo además Dios a Abraham: «Tú, pues, guardarás Mi pactoa, tú y tu descendencia después de ti, por sus generaciones.

10 »Este es Mi pacto con ustedes y tu descendencia después de ti y que ustedes guardarán: Todo varón de entre ustedes será circuncidadoa.

11 »Serán circuncidadosa en la carne de su prepucio, y esto será la señal de Mi pacto con1 ustedes.

12 »A la edad de ocho días será circuncidado entre ustedes todo varóna por sus generaciones; asimismo el siervo nacido en tu1 casa, o que sea comprado con dinero a cualquier extranjero, que no sea de tu descendencia.

13 »Ciertamente ha de ser circuncidado el siervo nacido en tu casa o el comprado con tu dineroa. Así estará Mi pacto en la carne de ustedes como pacto perpetuo.

14 »Pero el varón incircunciso, que no es circuncidado en la carne de su prepucioa, esa persona será cortada de entre su pueblo1. Ha quebrantado Mi pacto»

15 Entonces Dios dijo a Abraham: «A Sarai, tu mujer, no la llamarás1 Sarai, sino que Sara2 será su nombre.

16 »La bendeciré, y de cierto te daré un hijo por medio de ellaa. La bendeciré y será madre de naciones. Reyes de pueblos vendrán1 de ellab»

17 Entonces Abraham se postró sobre su rostro y se rióa, y dijo en su corazón: «¿A un hombre de 100 años le nacerá un hijo? ¿Y Sara, que tiene 90 años, concebiráb?»

18 Y Abraham dijo a Dios: «¡Ojalá que Ismael viva delante de Ti!»

19 Pero Dios respondió: «No, sino que Sara, tu mujer, te dará un hijoa, y le pondrás el nombre de Isaac1. y estableceré Mi pacto con él, pacto perpetuo para su descendencia después de élb

20 »En cuanto a Ismael, te he oído. Yo lo bendeciré y lo haré fecundo y lo multiplicaré en gran maneraa. Él será el padre de doce príncipesb y haré de él una gran naciónc.

21 »Pero Mi pacto lo estableceré con Isaaca, el hijo que Sara te dará por este tiempo el año que vieneb»

22 Cuando terminó de hablar con él, Dios ascendió dejando a1 Abrahama.

23 Entonces Abraham tomó a su hijo Ismael y a todos los siervos nacidos en su casaa y a todos los que habían sido comprados con su dinero, a todo varón de entre las personas1 de la casa de Abraham, y aquel mismo día les circuncidó la carne de su prepucio, tal como Dios le había dichob.

24 Abraham tenía noventa y nueve años cuando fue circuncidadoa,

25 y su hijo Ismaela tenía trece años cuando fue circuncidado.

26 En el mismo día fueron circuncidados Abraham y su hijo Ismael.

27 También fueron circuncidados con él todos los varones de su casa, que habían nacido en la casaa o que habían sido comprados a extranjeros.

Promesa del nacimiento de Isaac

18 Y el Señor se le aparecióa a Abraham en el encinar1 de Mamreb, mientras él estaba sentado a la puerta de la tienda en el calor del día.

2 Cuando Abraham alzó los ojos y miró, había tres hombresa parados frente a él. Al verlos corrió de la puerta de la tienda a recibirlos, y se postró en tierra,

3 y dijo: «Señor mío1, si ahora he hallado gracia ante sus ojos, le ruego que no pase de largo junto a su siervo.

4 »Que se traiga1 ahora un poco de agua y lávense ustedes los piesa, y reposen2 bajo el árbol.

5 »Yo traeré1 un pedazo de pan para que se alimenten2a y después sigan adelante, puesto que han visitado3 a su siervo». «Haz así como has dicho», dijeron ellos.

6 Entonces Abraham fue de prisa a la tienda donde estaba Sara, y dijo: «Apresúrate a preparar1 40 litros de flor de harina, amásala y haz tortas de pan»

7 Corrió también Abraham a la vacada y tomó un becerro tierno y de los mejores, y se lo dio al criado, que se apresuró a prepararlo.

8 Tomó también cuajada, leche y el becerro que había preparado, y lo puso delante de ellos. Mientras1 comían, Abraham se quedó de pie junto a ellos bajo el árbol.

9 Entonces ellos le dijeron: «¿Dónde está Sara tu mujer?». «Allí1 en la tienda», les respondió.

10 Y uno de ellos dijo: «Ciertamente volveré a ti por este tiempo el año próximo1, y Sara tu mujer tendrá un hijoa». Y Sara estaba escuchando a la puerta de la tienda que estaba detrás de él.

11 Abraham y Sara eran ancianos, entrados en años1a. Y a Sara le había cesado ya la costumbre de las mujeresb.

12 Sara se rió para sus adentros, diciendo: «¿Tendré placer después de haber envejecidoa, siendo también viejo mi señorb?»

13 Y el Señor dijo a Abraham: «¿Por qué se rió Sara, diciendo: “¿Concebiré en verdad1 siendo yo tan vieja?”.

14 »¿Hay algo demasiado difícil1 para el Señora? Volveré a ti al tiempo señalado, por este tiempo el año próximo2, y Sara tendrá un hijob».

15 Pero Sara lo negó, porque tuvo miedo, diciendo: «No me reí». «No es así, sino que te has reído», le dijo el Señor.

Abraham intercede por Sodoma y Gomorra

16 Entonces los hombres se levantaron de allí, y miraron hacia Sodomaa. Abraham iba con ellos para despedirlos.

17 Pero el Señor dijo: «¿Ocultaré a Abrahama lo que voy a hacerb?

18 »Porque ciertamente Abraham llegará a ser una nación grande y poderosa, y en él serán benditas todas las naciones de la tierraa.

19 »Y Yo lo he escogido1a para que mande a sus hijos y a su casa después de él que guarden el camino del Señorb, haciendo justicia y juicio, para que el Señor cumpla en2 Abrahamc todo lo que Él ha dicho acerca de éld».

20 Después el Señor dijo: «El clamor de Sodoma y Gomorra ciertamente es grande, y su pecado es sumamente gravea.

21 »Descenderé ahoraa y veré si han hecho en todo conforme a su clamor, el cual ha llegado hasta Mí. Y si no, lo sabré»

22 Entonces los hombres se apartaron de allí y fueron hacia Sodomaa, mientras Abraham estaba todavía de pie delante del Señorb.

23 Y Abraham se acercó al Señor y dijo: «¿En verdad destruirás al justo junto con el impíoa?

24 »Tal vez haya cincuenta justos dentro de la ciudad. ¿En verdad la destruirás y no perdonarás el lugar por amor a los cincuenta justos que hay en ella?

25 »Lejos de Ti hacer tal cosa1: matar al justo con el impío, de modo que el justo y el impío sean tratados de la misma manera. ¡Lejos de Ti! El Juez de toda la tierra, ¿no hará justicia2a?»

26 Entonces el Señor le respondió: «Si hallo en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré a todo el lugar por consideración a ellosa».

27 Y Abraham respondió: «Ahora que me he atrevido1 a hablar al Señor, yo que soy polvo y cenizaa.

28 “Tal vez falten cinco para los cincuenta justos. ¿Destruirás por los cinco a toda la ciudad?” Y el Señor respondió: “No la destruiré si hallo allí cuarenta y cinco.”

29 Abraham le habló de nuevo: «Tal vez se hallen allí cuarenta». Y Él respondió: «No lo haré, por consideración a los cuarenta»

30 Entonces Abraham dijo: «No se enoje ahora el Señor, y hablaré. Tal vez se hallen allí treinta». «No lo haré si hallo allí treinta», respondió el Señor.

31 Y Abraham dijo: «Ahora me he atrevido1 a hablar al Señor. Tal vez se hallen allí veinte». Y Él respondió: «No la destruiré por consideración a los veinte»

32 Entonces Abraham dijo: «No se enoje ahora el Señor, y hablaré solo esta veza. Tal vez se hallen allí diez». «No la destruiré por consideración a los diez», respondió el Señor.

33 Tan pronto como acabó de hablar con …