Génesis 15
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Dios promete un hijo a Abram
Después de estas cosas la palabra del Señora vino a Abram en visión, diciendo:
«No temasb, Abram,
Yo soy un escudoc para ti;
Tu recompensa será muy granded».
Y Abram dijo: «Oh Señor Dios1, ¿qué me darás, puesto que yo estoy2 sin hijos, y el heredero3 de mi casa es Eliezer de Damasco?»
Dijo además Abram: «No me has dado descendencia1, y uno nacido en mi casaa es mi heredero»
Pero la palabra del Señor vino a él, diciendo: «Tu heredero no será este, sino uno que saldrá de tus entrañas, él será tu herederoa».
El Señor lo llevó fuera, y le dijo: «Ahora mira al cielo y cuenta las estrellasa, si te es posible contarlas». Y añadió: «Así será tu descendencia1b».
Y Abram creyó en el Señor, y Él se lo reconoció1 por justiciaa.
Y le dijo: «Yo soy el Señor que te saqué de Ur de los caldeosa, para darte esta tierrab para que la poseas1».
Entonces Abram le preguntó: «Oh Señor Dios1, ¿cómo puedo saber que la poseeré2a?».
El Señor le respondió: «Tráeme1 una novilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón».
Abram le trajo1 todos estos, los partió por la mitada, y puso cada mitad enfrente de la otra; pero no partió las avesb.
Y las aves de rapiña descendían sobre los animales sacrificados1, pero Abram las ahuyentaba.
Pacto de Dios con Abram
A la puesta del sol un profundo sueñoa cayó sobre Abram. El terror de una gran oscuridad cayó sobre él.
Y Dios dijo a Abram: «Ten por cierto que tus descendientes1 serán extranjeros en una tierra que no es suyaa, donde serán esclavizadosb y oprimidos2 durante 400 añosc.
»Pero Yo también juzgaré a la nación a la cual servirán, y después saldrán de allí con grandes riquezas1a.
»Tú irás a tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejeza.
»En la cuarta generacióna ellos regresarán acá, porque hasta entonces no habrá llegado a su colmo la iniquidad de los amorreosb»
Y sucedió que cuando el sol ya se había puesto, hubo densas tinieblas, y apareció un horno humeante y una antorcha de fuego que pasó por entre las mitades1 de los animalesa.
En aquel día el Señor hizo un pacto con Abram, diciendo:
«A tu descendencia1 he dado esta tierraa,
Desde el río de Egipto hasta el río grande, el río Éufratesb:
la tierra de los quenitas, los cenezeos, los cadmoneos,
los hititas, los ferezeos, los refaítas,
los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseosa»
Footnotes
- 2 YHWH, generalmente traducido SEÑOR.
- 3 ando.
- 1 hijo de adquisición.
- a simiente.
- b simiente.
- aO y le fue contado.
- 1O para heredarla.
- 2 YHWH, generalmente traducido SEÑOR.
- aO heredaré.
- 1 Toma para Mí.
- a tomó.
- a cuerpos muertos.
- a tu simiente.
- c y les servirán y ellos los afligirán.
- aO muchos bienes.
- a estas partes.
- 1Jer. 34:18, 19
Cross references
- aGn. 14:13
- bGn. 15:4; 46:2; 1 Sam. 15:10
- cGn. 21:17; 26:24; Isa. 41:10
- dDt. 33:29
- 1Núm. 18:20; Sal. 58:11
- aGn. 14:14
- aGál. 4:28
- 1Gn. 22:17; 26:4; Dt. 1:10
- 1Ex. 32:13; Rom. 4:18; Heb. 11:12
- aRom. 4:3, 20–22; Gál. 3:6; Sant. 2:23
- bGn. 11:31
- 1Gn. 13:15, 17
- 1Jue. 6:36–40; Luc. 1:18
- bGn. 15:17
- 1Lev. 1:17
- 1Gn. 2:21; 28:11; Job 33:15
- bHech. 7:6, 17
- 2Ex. 1:11; Dt. 5:15
- 1Ex. 12:40; Gál. 3:17
- aEx. 12:32–38
- aGn. 25:8; 47:30
- bGn. 15:13
- 1Lev. 18:24–28
- a simiente.
- bGn. 17:8; Jos. 21:43; Hech. 7:5
- aEx. 23:31; Núm. 34:1–15; Dt. 1:7, 8
Copyright 2005 por The Lockman Foundation