Génesis 11:1–9
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Toda la tierra hablaba la misma lengua1 y las mismas2 palabras.
Según iban hacia el oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinara, y se establecieron1 allí.
Y se dijeron unos a otros: «Vamos, fabriquemos ladrillos y cozámoslos bien». Y usaron ladrillo en lugar de piedra y asfaltoa en lugar de mezcla.
Luego dijeron: «Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue hasta los cielosa, y hagámonos un nombre famosob, para que no seamos dispersadosc sobre la superficie de toda la tierra»
Pero el Señor descendióa para ver la ciudad y la torre que habían edificado los hijos de los hombres.
Y dijo el Señor: «Son un solo pueblo y todos ellos tienen la misma lengua1a. Esto es lo que han comenzado a hacer, y ahora nada de lo que se propongan hacer les será imposible2.
»Vamos, bajemosa y confundamos allí su lengua1b, para que ninguno entienda el lenguaje1 del otro»
Así el Señor los dispersó desde allí sobre la superficie de toda la tierraa, y dejaron de edificar la ciudad.
Por eso la ciudad fue llamada Babel1a, porque allí el Señor confundió la lengua2 de toda la tierra, y de allí el Señor los dispersó sobre la superficie de toda la tierra.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation