Gálatas 2:7–21
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Sino al contrario, vieron que se me había encomendado el evangelioa a los de la incircuncisiónb, así como Pedro lo había sido a los de la circuncisiónc.
(Porque Aquel que obró eficazmente para con Pedro en su apostoladoa a los de la circuncisión, también obró eficazmente para conmigo en mi apostolado a los gentiles).
Al reconocer la gracia que se me había dadoa, Jacobo1b, Pedro2c y Juan, que eran consideradosd como columnase, nos dieron a mí y a Bernabéf la diestra3g de compañerismo, para que nosotros fuéramos a los gentilesh y ellos a los de la circuncisión.
Solo nos pidieron que nos acordáramos de los pobresa, lo mismo que yo estaba también deseoso de hacer.
Judíos y gentiles justificados por la fe
Pero cuando Pedro1a vino a Antioquíab, me opuse a él cara a cara, porque él era digno de ser censurado2.
Porque antes de venir algunos de parte de Jacobo1a, él comía con los gentilesb, pero cuando aquellos vinieron, Pedro empezó a retraerse y apartarse, porque temía2 a los de la circuncisiónc.
Y el resto de los judíos se le unió en su hipocresía, de tal manera que aun Bernabéa fue arrastrado por la hipocresía de ellos.
Pero cuando vi que no andaban con rectituda en cuanto a la verdad del evangeliob, dije a Pedro1c delante de todos: «Si tú, siendo judío, vives como los gentilesd y no como los judíos, ¿por qué obligas a los gentiles a vivir como judíos?
»Nosotros somos judíos de nacimiento1a y no pecadoresb de entre los gentiles.
»Sin embargo, sabiendo que el hombre no es justificado por las obras de la leya, sino mediante la fe en Cristo Jesús, también nosotros hemos creído en Cristo Jesús, para que seamos justificados por la feb en Cristo, y no por las obras de la ley. Puesto que por las obras de la ley nadie1 será justificadoc.
»Pero si buscando ser justificados en Cristo, también nosotros hemos sido hallados pecadoresa, ¿es Cristo, entonces, ministro de pecado? ¡De ningún modob!
»Porque si yo reedifico lo que en otro tiempo destruí, yo mismo resulto transgresora.
»Pues mediante la ley yo morí a la leya, a fin de vivir para Dios.
»Con Cristo he sido crucificado1a, y ya no soy yo el que vive, sino que Cristo vive en míb; y la vida que2 ahora vivo en la carne, la3 vivo por la fe en el Hijo de Diosc, el cual me amód y se entregó a sí mismo por míe.
»No hago nula la gracia de Dios, porque si la justicia viene por medio de la leya, entonces Cristo murió en vano1»
Footnotes
Cross references
- a1Cor. 9:17; 1Tes. 2:4; 1Tim. 1:11
- bHech. 9:15; Gál. 1:16
- cGál. 1:18; 2:9, 11, 14
- aHech. 1:25
- aRom. 12:3
- bHech. 12:17; Gál. 2:12
- cLuc. 22:8; Gál. 1:18; 2:7, 11, 14
- d2Cor. 11:5; 12:11; Gál. 2:2, 6; 6:3
- e1Tim. 3:15; Apoc. 3:12
- fHech. 4:36; Gál. 2:1, 13
- g2Rey. 10:15
- hGál. 1:16
- aHech. 24:17
- aGál. 1:18; 2:7, 9, 14
- bHech. 11:19; 15:1
- aHech. 12:17; Gál. 2:9
- bHech. 11:3
- cHech. 11:2
- aHech. 4:36; Gál. 2:1, 9
- aHeb. 12:13
- bGál. 1:6; 2:5; Col. 1:5
- cGál. 1:18; 2:7, 9, 11
- dHech. 10:28; Gál. 2:12
- aFil. 3:4, 5
- b1Sam. 15:18; Luc. 24:7
- aHech. 13:39; Gál. 3:11
- bRom. 3:22; 9:30
- cSal. 143:2; Rom. 3:20
- aGál. 2:15
- bLuc. 20:16; Gál. 3:21
- aRom. 3:5
- aRom. 6:2; 7:4; 1Cor. 9:20
- aRom. 6:6; Gál. 5:24; 6:14
- bRom. 8:10
- cMat. 4:3
- dRom. 8:37
- eGál. 1:4
- aGál. 3:21
Copyright 2005 por The Lockman Foundation