Eclesiastés 8
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
¿Quién es como el sabio?
¿Y quién otro sabe la explicación de un asunto?
La sabiduría del hombre ilumina su rostro
Y hace que la dureza de su rostro cambiea.
Yo digo: «Guarda el mandato1 del rey por causa del juramento de Diosa.
»No te apresures a irte de su presenciaa. No te unas a una causa impía, porque él hará todo lo que le plazca»
Puesto que la palabra del rey es soberana, ¿quién le dirá: «¿Qué hacesa?»?
El que guarda el mandatoa real no experimenta ningún malb;
Porque el corazón del sabio conoce el tiempo y el modo de hacerlo.
Porque para cada deleite hay un tiempo y un modoa,
Aunque la aflicción del hombre sea mucha sobre él.
Si nadie sabe qué sucederáa,
¿Quién le anunciará cómo ha de suceder?
No hay hombre que tenga potestad para refrenar el viento con el viento,
Ni potestad sobre el día de la muertea.
No se da licencia en tiempo de guerra,
Ni la impiedad salvará a los que la practican1b.
Todo esto he visto, y he puesto mi corazón en toda obra que se hace bajo el sol, cuando el hombre domina a otro hombre para su mala.
También he visto a los impíos ser sepultados, los que entraban y salían del lugar santo, y que fueron pronto olvidadosa en la ciudad en que así habían actuado. También esto es vanidad.
Porque la sentencia contra una mala obra no se ejecuta enseguidaa, el corazón de los hijos de los hombres está en ellos entregado enteramente a hacer el malb.
Aunque el pecador haga el mal cien veces y alargue su vidaa, con todo, yo sé que les irá bien a los que temen a Diosb, a los que temen ante Su presencia.
Pero no le irá bien al impíoa, ni alargará sus días como una sombrab, porque no teme ante la presencia de Dios.
Hay una vanidad que se hace sobre la tierra: hay justos a quienes les sucede1 conforme a las obras de los impíosa, y hay impíos a quienes les sucede1 conforme a las obras de los justosb. Digo que también esto es vanidad.
Por tanto yo alabé el placer, porque no hay nada bueno para el hombre bajo el sol sino comer, beber y divertirsea, y esto le acompañará en sus afanes1 en los días de su vida que Dios le haya dado bajo el sol.
Cuando apliqué mi corazón a conocer la sabiduría y a ver la tarea que ha sido hecha sobre la tierraa (aunque uno no durmiera1 ni de día ni de nocheb),
y vi toda la obra de Dios, decidí que el hombre no puede descubrir la obra que se ha hechoa bajo el sol. Aunque el hombre busque con afán, no la descubrirá; y aunque el sabio diga que la conoce, no puede descubrirlab.
Footnotes
Cross references
- aEx. 34:29, 30; Dt. 28:50
- aEx. 22:11; 2 Sam. 21:7; Ezq. 17:18
- aEcl. 10:4
- aJob 9:12; Dan. 4:35
- aEcl. 12:13
- bPrv. 12:21
- aEcl. 3:1, 17
- aEcl. 3:22; 6:12; 7:14; 9:12
- aSal. 49:7
- bEcl. 8:13
- aEcl. 4:1; 5:8; 7:7
- aEcl. 1:11; 2:16; 9:5, 15
- aEx. 34:6; Sal. 86:15; 2 Ped. 3:9
- bEcl. 9:3; Rom. 2:24
- aEcl. 7:15
- bDt. 4:40; 12:25; Sal. 37:11; Prv. 1:33; Isa. 3:10
- aEcl. 8:8; Isa. 3:11
- bJob 14:2; Ecl. 6:12
- aSal. 73:14
- bJob 21:7; Sal. 73:3, 12; Ecl. 7:15; Jer. 12:1; Mal. 3:15
- aEcl. 2:24; 3:12, 13; 5:18; 9:7
- aEcl. 1:13, 14
- bEcl. 2:23
- aEcl. 3:11
- bSal. 73:16; Ecl. 7:23; Rom. 11:33
Copyright 2005 por The Lockman Foundation