Eclesiastés 11
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Echa tu pan sobre las aguas,
Que después de1 muchos días lo hallarása.
Reparte tu porción con siete, o aun con ochoa,
Porque no sabes qué mal puede venir sobre la tierrab.
Si las nubes están llenas,
Derraman lluvia sobre la tierra;
Y caiga el árbol al sur o al norte,
Donde cae el árbol allí se queda.
El que observa el viento no siembra,
Y el que mira las nubes no siega.
Como no sabes cuál es el camino del vientoa,
O cómo1 se forman2 los huesos en el vientre de la mujer encinta3b,
Tampoco conoces la obra de Diosc que hace todas las cosas.
De mañana siembra tu semilla
Y a la tarde no des reposo a tu mano,
Porque no sabes si esto o aquello prosperará,
O si ambas cosas serán igualmente buenasa.
Consejos a la juventud
Agradable es la luz,
Y bueno para los ojos ver el sola.
Ciertamente, si un hombre vive muchos años,
Que en todos ellos se regocijea,
Pero recuerde que los días de tinieblasb serán muchos.
Todo lo por venir es vanidad.
Alégrate, joven, en tu juventud,
Y tome placer tu corazón en los días de tu juventud.
Sigue los impulsos1 de tu corazón y el gusto de2 tus ojosa;
Pero debes saber que por todas estas cosas, Dios te traerá a juiciob.
Por tanto, aparta de tu corazón la congoja
Y aleja el sufrimiento1 de tu cuerpo2a,
Porque la juventud y la primavera de la vida son vanidad.
Footnotes
Cross references
- aDt. 15:10; Prv. 19:17; Mat. 10:42; Gál. 6:9; Heb. 6:10
- aSal. 112:9; Mat. 5:42; Luc. 6:30; 1 Tim. 6:18, 19
- bEcl. 11:8; 12:1
- aJuan 3:8
- bSal. 139:13–16
- cEcl. 1:13; 3:10, 11; 8:17
- aEcl. 9:10
- aEcl. 6:5; 7:11
- aEcl. 9:7
- bEcl. 12:1
- aNúm. 15:39; Job 31:7; Ecl. 2:10
- bEcl. 3:17; 12:14; Rom. 14:10
- a2 Cor. 7:1; 2 Tim. 2:22
Copyright 2005 por The Lockman Foundation