Deuteronomio 5:17–33
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
”No cometerás adulterioa.
”No hurtarása.
”No darás falso testimonio contra tu prójimoa.
”No codiciarás la mujer de tu prójimo, y no desearása la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo”.
»Estas palabras habló el Señor a toda la asamblea de ustedes en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de las densas tinieblas con una gran voz, y no añadió más. Y las escribió en dos tablas de piedra y me las dioa.
»Y cuando ustedes oyeron la voz de en medio de las tinieblas, mientras el monte ardía con fuego, se acercaron a mí, todos los jefes1 de sus tribus y sus ancianos,
y dijeron: “El Señor nuestro Dios nos ha mostrado Su gloria y Su grandeza, y hemos oído Su voz de en medio del fuego; hoy hemos visto que Dios habla con el hombre, y este aún vive.
”Ahora pues, ¿por qué hemos de morir? Porque este gran fuego nos consumirá; si seguimos oyendo la voz del Señor nuestro Dios, entonces moriremosa.
”Porque, ¿qué hombre1 hay que haya oído la voz del Dios vivo hablando de en medio del fuego, como nosotros, y haya sobrevividoa?
”Acércate tú, y oye lo que el Señor nuestro Dios dice; entonces dinos todo lo que el Señor nuestro Dios te diga, y lo escucharemos y lo haremos”.
»El Señor oyó la voz de las palabras de ustedes cuando me hablaron y el Señor me dijo: “He oído la voz de las palabras de este pueblo, que ellos te han hablado. Han hecho bien en todo lo que han dichoa.
”¡Oh, si ellos tuvieran tal corazón que me temierana, y guardaran siempre todos Mis mandamientosb, para que les fuera bien a ellos y a sus hijos para siemprec!
”Ve y diles: ‘Vuelvan a sus tiendas’
”Pero tú, quédate aquí conmigo, para que Yo te diga todos los mandamientos, los estatutos y los decretos que les enseñarása, a fin de que los cumplan en la tierra que les doy en posesión”.
»Así que cuiden de hacer tal como el Señor su Dios les ha mandado; no se desvíen a la derecha ni a la izquierdaa.
»Anden en todo el camino que el Señor su Dios les ha mandadoa, a fin de que vivan y les vaya bien, y prolonguen sus días en la tierra que van a poseerb.
Footnotes
- aO No asesinarás.
Cross references
- 1Dt. 4:40
- aGn. 9:6; Ex. 20:13; Lev. 24:17; Mat. 5:21, 22; 19:18; Mar. 10:19; Rom. 13:9; Sant. 2:11
- aEx. 20:14; Lev. 20:10; Mat. 5:27, 28; 19:18; Mar. 10:19; Luc. 18:20; Rom. 13:9; Sant. 2:11
- aEx. 20:15; Lev. 19:11
- aEx. 20:16; 23:1; Mat. 19:18
- aEx. 20:17; Rom. 7:7; 13:9
- 1Ex. 24:12; 31:18; Dt. 4:13
- a todas las cabezas.
- 1Ex. 20:18, 19; Dt. 18:16
- a carne.
- aDt. 4:33
- aDt. 18:17
- bSal. 81:13; Isa. 48:18
- cDt. 11:1
- aDt. 5:16, 33
- aEx. 24:12
- aDt. 17:20; 28:14; Jos. 1:7; 23:6; Prv. 4:27
- bDt. 10:12; Jer. 7:23; Luc. 1:6
Copyright 2005 por The Lockman Foundation