Deuteronomio 4:4–20
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Pero ustedes, que permanecieron fieles al Señor su Dios, todos están vivos hoy.
»Miren, yo les he enseñado estatutos y decretos tal como el Señor mi Dios me ordenóa, para que así los cumplan en medio de la tierra en que van a entrar para poseerla.
»Así que guárdenlos y pónganlos por obra, porque esta será su sabiduría y su inteligencia ante los ojos de los pueblos que al escuchar todos estos estatutos, dirán: “Ciertamente esta gran nación es un pueblo sabio e inteligentea”.
»Porque, ¿qué nación grandea hay que tenga un dios tan cerca de ella como está el Señor nuestro Diosb siempre que lo invocamosc?
»¿O qué nación grande hay que tenga estatutos y decretosa tan justos como toda esta ley que hoy pongo delante de ustedes?
Israel en Horeb
»Por tanto, cuídate y guarda tu alma con diligencia, para que no te olvidesa de las cosas que tus ojos han visto, y no se aparten de tu corazón todos los días de tu vidab; sino que las hagas saber a tus hijos y a tus nietosc.
»Recuerda el día que estuviste delante del Señor tu Dios en Horeb, cuando el Señor me dijo: “Reúneme el pueblo para que Yo les haga oír Mis palabras, a fin de que aprendan a temerme1 todos los días que vivan sobre la tierraa y las enseñen a sus hijosb”.
»Ustedes se acercaron, pues, y permanecieron al pie del monte, y el monte ardía en fuegoa hasta el mismo cielo1: oscuridad, nube y densas tinieblas.
»Entonces el Señor les habló de en medio del fuego; oyeron su voz1, solo la voz2, pero no vieron figura alguna.
»Y Él les declaró Su pacto, el cual les mandó poner por obra: esto es, los Diez Mandamientosa, y los1 escribió en dos tablas de piedrab.
»El Señor me ordenó en aquella ocasión que les enseñara estatutos y decretos, a fin de que los cumplieran en la tierra a la cual van a entrar para poseerla.
Advertencia contra la idolatría
»Así que tengan mucho cuidadoa, ya que no vieron ninguna figurab el día en que el Señor les habló en Horeb de en medio del fuego;
no sea que se corrompana y hagan para ustedes una imagen tallada semejante a cualquier figurab: semejanza de varón o de hembra,
semejanza de cualquier animal que está en la tierra, semejanza de cualquier ave que vuela en el cieloa,
semejanza de cualquier animal que se arrastra sobre la tierra, semejanza de cualquier pez que hay en las aguas debajo de la tierra.
»Y ten cuidado, no sea que levantes los ojos al cielo y veas el sol, la luna, las estrellas y todo el ejército del cieloa, y seas impulsado a adorarlos y servirlosb, cosas que el Señor tu Dios ha concedido a todos los pueblos debajo de todos los cielos.
»Pero a ustedes el Señor los ha tomado y los ha sacado del horno de hierro, de Egiptoa, para que fueran pueblo de Su heredadb como lo son ahora.
Footnotes
Cross references
- aLev. 26:46; 27:34
- aDt. 30:19, 20; 32:46, 47; Job 28:28; Sal. 19:7; 111:10; Prv. 1:7; 2 Tim. 3:15
- aDt. 4:32–34; 2 Sam. 7:23
- bSal. 34:17, 18; 145:18; 148:14; Isa. 55:6
- cSal. 34:18; 85:9
- aSal. 89:14; 97:2; 119:144, 160, 172
- aDt. 4:23; 6:12; 8:11, 14, 19; Prv. 4:23; 23:19
- bDt. 6:2; 12:1; 16:3
- cGn. 18:19; Dt. 4:10; 6:7, 20–25; 11:19; 32:46; Sal. 78:5, 6; Prv. 22:6; Ef. 6:4
- aDt. 14:23; 17:19; 31:12, 13
- bDt. 4:9
- aEx. 19:18; Heb. 12:18, 19
- aEx. 34:28; Dt. 10:4
- bEx. 31:18; 34:1, 28
- aJos. 23:11
- bIsa. 40:18
- aDt. 4:25; 9:12; 31:29
- bEx. 20:4; Lev. 26:1; Dt. 5:8, 9; 27:15; Rom. 1:23
- aRom. 1:23
- aGn. 2:1; Dt. 17:3; 1 Rey. 17:16; 21:3
- bDt. 13:5, 10; Job 31:26–28
- a1 Rey. 8:51; Jer. 11:4
- bEx. 19:5; Dt. 7:6; 14:2; 26:18; Tito 2:14; 1 Ped. 2:9
Copyright 2005 por The Lockman Foundation