Deuteronomio 19:1–13
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»aCuando el Señor tu Dios destruya las naciones cuya tierra el Señor tu Dios te da, y las desalojes y habites en sus ciudades y en sus casasb,
te reservarás tres ciudadesa en medio de tu tierra que el Señor tu Dios te da en posesión1.
»Prepararás los caminos1, y dividirás en tres partes el territorio de tu tierra que el Señor tu Dios te dé en posesión, para que huya allí todo el que haya matado a alguien2.
»Y este será el caso del que mató y que huye allí para vivira: cuando mate1 a su amigo sin querer2, sin haberlo odiado3 anteriormente
(como cuando un hombre va al bosque con su amigo para cortar leña, y su mano blande el hacha para cortar el árbol, y el hierro salta del mango1 y golpea2 a su amigo, y este muere), él puede huir a una de estas ciudades y vivir.
»No sea que el vengador de la sangre en el furor de su ira1 persiga al que lo mató, y lo alcance porque el camino es largo, y le quite la vida2 aunque él no merecía la muerte, porque no lo había odiado anteriormente.
»Por tanto, te ordeno: “Reservarás para ti tres ciudades”.
»Si el Señor tu Dios ensancha tu territorio, como ha jurado a tus padres, y te da toda la tierra que ha prometido1 dar a tus padresa
(si guardas cuidadosamente1 todos estos mandamientos que te mando hoy, de amar al Señor tu Diosa y de andar siempre en Sus caminos), entonces te añadirás tres ciudades más, además de estas tresb.
»Así no se derramará sangre inocente en medio de tu tierra que el Señor tu Dios te da por heredad, y no seas culpable de derramar sangre1a.
»Pero si hay un hombre que odia a su prójimo, y acechándolo, se levanta contra él, lo hiere1 y este muere, y después él huye a una de estas ciudades,
entonces los ancianos de su ciudad enviarán a sacarlo de allí, y lo entregarán en mano del vengador de la sangre para que mueraa.
»No tendrás1 piedad de éla; sino que limpiarás de Israel la sangre del inocenteb, para que te vaya bien.
Footnotes
- 1 para poseerla.
- 1 el camino para ti.
- 2 y será para huir allí todo homicida.
- 1 hiera.
- 2 sin saber.
- 3 y no estaba odiándolo.
- 1 de la madera.
- 2 encuentra.
- 1 mientras su corazón esté encendido.
- 2 lo hiera en el alma.
- 1 ha hablado.
- 1 para hacerlo.
- 1 haya sobre ti sangre.
- 1 lo hiere en el alma.
- 1 Tu ojo no tendrá.
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation