Deuteronomio 15:7–18
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Si hay un menesteroso contigo, uno de tus hermanos, en cualquiera de tus ciudades1a en la tierra que el Señor tu Dios te da, no endurecerás tu corazón, ni cerrarás tu mano a tu hermano pobreb,
sino que le abrirás libremente tu manoa, y con generosidad le prestarás lo que le haga falta para cubrir sus necesidades.
»Cuídate de que no haya pensamiento perverso1 en tu corazón, diciendo: “El séptimo año, el año de remisión, está cercaa”, y mires con malos ojos a2 tu hermano pobre, y no le des nadab; porque3 él podrá clamar al Señor contra ti, y esto te será pecadoc.
»Con generosidad le darás, y no te dolerá el corazón cuando le des, ya que el Señor tu Dios te bendecirá por esto en todo tu trabajo y en todo lo que emprendas1a.
»Porque nunca faltarán pobres en tu1 tierraa; por eso te ordeno: “Con liberalidad abrirás tu mano a tu hermano, al necesitado y al2 pobre en tu tierra”.
»Si un hermano tuyo, hebreo o hebrea, te es vendido, te servirá por seis años, pero al séptimo año lo pondrás en libertad1a.
»Y cuando lo dejes ir libre, no lo enviarás con las manos vacías.
»Le abastecerás generosamente de tu rebaño, de tu era y de tu lagar; le darás conforme te haya bendecido el Señor tu Dios.
»Y te acordarás que fuiste esclavo en la tierra de Egipto, y que el Señor tu Dios te redimió; por eso te ordeno esto hoy.
»Y sucederá que si él te dice: “No me iré de tu lado”, porque te ama a ti y a tu casa, pues le va bien contigo,
entonces tomarás una lezna y horadarás su oreja contra la puerta, y será tu siervo para siemprea. Y lo mismo harás a tu sierva.
»No te parezca duro cuando lo dejes en libertad1, porque te ha dado seis años con el doble del servicio2 de un jornalero; y el Señor tu Dios te bendecirá en todo lo que hagas.
Footnotes
Cross references
- 1Lev. 25:35; Dt. 15:11
- a1 Jn. 3:17
- bMat. 5:42; Luc. 6:34; Gál. 2:10
- a palabra de Belial.
- 1Dt. 15:1
- a tu ojo sea malo para con.
- 2Ex. 22:23; Dt. 24:15; Mat. 20:15
- b y.
- 3Job 34:28; Sal. 12:5; Sant. 5:4
- c en todo extender de tu mano.
- 1Dt. 14:29; Sal. 41:1; Prv. 22:9
- a en medio de la.
- 1Mat. 26:11; Mar. 14:7; Juan 12:8
- a a tu.
- aEx. 21:2–6; Lev. 25:39–43; Jer. 34:14
- aEx. 21:5, 6
Copyright 2005 por The Lockman Foundation