Daniel 6:7–23
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
»Todos los funcionarios del reino, prefectos, sátrapas, altos oficiales y gobernadoresa, han acordado que el rey promulgue un edicto y ponga en vigor el mandato de que cualquiera que en el término de treinta días haga petición a cualquier dios u hombre fuera de usted, oh rey, sea echado en el foso de los leonesb.
»Ahora pues, oh rey, promulgue el mandato y firme el documento para que no sea modificado, conforme a la leya de los medos y persas, que no puede ser revocada1b».
Por tanto, el rey Darío firmó el documento, esto es, el mandatoa.
Cuando Daniel supo que había sido firmado el documento, entró en su casa (en su aposento superior tenía ventanas abiertas en dirección a Jerusaléna), y como1 solía hacerlo antes, continuó arrodillándose tres veces al díab, orandoc y dando graciasd delante de su Dios.
Entonces estos hombres, de común acuerdo1, fueron y encontraron a Daniel orando y suplicando delante de su Diosa;
por lo cual se presentaron ante el rey y le hablaron tocante al mandato real: «¿No firmó usted un mandato que cualquier hombre que en el término de treinta días hiciera petición a cualquier dios u hombre fuera de usted, oh rey, fuera echadoa en el foso de los leones?». «La orden1 es cierta, conforme a la ley de los medos y persas, que no puede ser revocada2b», respondió el rey.
Entonces ellos respondieron: «Daniel, que es uno de los deportados1 de Judáa, no le hace caso, oh reyb, ni del mandato que usted firmó, sino que tres veces al día hace su oración»
Al oír estas palabras, el rey se afligió muchoa y se propuso librar a Daniel. Y hasta la puesta del sol estuvo buscando la manera de librarlo.
Entonces aquellos hombres vinieron de común acuerdo1 al rey y le dijeron2: «Reconozca, oh rey, que es ley de los medos y persas que ningún mandato o edicto que el rey establezca puede ser revocadoa».
El rey entonces dio órdenes que trajeran a Daniel y lo echaran en el foso de los leonesa. El rey habló a Daniel y le dijo: «Tu Dios, a quien sirves con perseverancia, Él te libraráb».
Trajeron una piedra y la pusieron sobre la boca del foso. El rey la sellóa con su anillo y con los anillos de sus nobles, para que nada pudiera cambiarse de lo ordenado en cuanto a Daniel.
Después el rey se fue a su palacio y pasó la noche en ayunoa. Ningún entretenimiento fue traído ante él y se le fue el sueñob.
Entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue a toda prisa al foso de los leones.
Y acercándose al foso, gritó a Daniel con voz angustiada. El rey habló a Daniel y le dijo: «Daniel, siervo del Dios viviente, tu Dios, a quien sirves con perseverancia, ¿te ha podido librar de los leonesa?».
Entonces Daniel respondió al1 rey: «Oh rey, viva para siemprea.
»Mi Dios envió Su ángela, que cerró la boca de los leonesb, y no me han hecho daño alguno porque fui hallado inocente1 ante Él. Y tampoco ante usted, oh rey, he cometido crimen alguno»
El rey entonces se alegró mucho y mandó sacar a Daniel del foso. Cuando Daniel fue sacado del foso, no se encontró en él lesión algunaa, porque había confiado en su Diosb.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aDan. 3:2, 27
- bSal. 10:9; 59:3; 62:4; 64:2–6; 83:1–3; Dan. 3:6; 6:16
- aEst. 3:12; 8:10; Isa. 10:1
- bEst. 1:19; 8:8; Dan. 6:12, 15
- aSal. 118:9; 146:3
- a1 Rey. 8:44, 48, 49; Sal. 5:7; Jon. 2:4
- bSal. 55:17; 95:6
- cDan. 9:4–19
- dSal. 34:1; Fil. 4:6; 1 Tes. 5:17, 18
- aSal. 37:32, 33; Dan. 6:6
- aDan. 3:8–12; Hech. 16:19–21
- bEst. 1:19; Dan. 6:8, 15
- aDan. 2:25; 5:13
- bEst. 3:8; Dan. 3:12; Hech. 5:29
- aMar. 6:26
- aEst. 8:8; Sal. 94:20, 21; Dan. 6:8, 12
- a2 Sam. 3:39; Jer. 38:5; Dan. 6:7
- bJob 5:19; Sal. 37:39, 40; Isa. 41:10; Dan. 3:17, 28; 6:20; 2 Cor. 1:10
- aLam. 3:53; Mat. 27:66
- a2 Sam. 12:16, 17
- bEst. 6:1; Sal. 77:4; Dan. 2:1
- aGn. 18:14; Dan. 6:16, 27; Núm. 11:23; Jer. 32:17; Dan. 3:17
- aDan. 2:4; 6:6
- aNúm. 20:16; Isa. 63:9; Dan. 3:28; Hech. 12:11; Heb. 1:14
- bSal. 91:11–13; 2 Tim. 4:17; Heb. 11:33
- aDan. 3:25, 27
- b1 Crón. 5:20; 2 Crón. 20:20; Sal. 118:8, 9; Isa. 26:3; Dan. 3:17, 28
Copyright 2005 por The Lockman Foundation