Daniel 2:3–9
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Y el rey les dijo: «He tenido un sueño1a, y mi espíritu se ha turbado por el deseo de entender2 el sueño».
Entonces los caldeos hablaron al rey en arameoa: «¡Oh rey, viva para siempreb! Cuente el sueño a sus siervos, y nosotros le declararemos la interpretaciónc».
El rey respondió a los caldeos: «Mis órdenes son firmes1: si no me dan a conocer el sueño y su interpretación, serán descuartizados y sus casas serán reducidas a escombros2a.
»Pero si me declaran el sueño y su interpretación, recibirán de mí regalos, recompensas y grandes honores. Por tanto, declárenme el sueño y su interpretacióna».
Respondieron ellos por segunda vez: «Refiera el rey su sueño a sus siervos, y declararemos la interpretacióna».
Respondió el rey: «Ciertamente sé que quieren ganar1 tiempo, porque ven que mis órdenes son firmes.
»Si no me declaran el sueño, hay una sola sentencia1a para ustedes. Porque se han concertado para hablar delante de mí palabras falsas y perversas2b hasta que cambie la situación3. Por tanto, díganme el sueño para que yo sepa que me pueden dar su interpretación».
Notas al pie
Referencias cruzadas
Copyright 2005 por The Lockman Foundation