Daniel 1:1–8
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
En el tercer año del reinado de Joacim, rey de Judá, vino Nabucodonosor, rey de Babiloniaa, a Jerusalénb y la sitió.
El Señor entregó en sus manosa a Joacim, rey de Judá, así como algunos de los utensilios de la casa de Diosb. Estos se los llevó a la tierra de Sinarc, a la casa de su dios1, colocando2 los utensilios en la casa del tesoro de su dios1d.
Entonces el rey mandó1 a Aspenaz, jefe de sus oficiales2, que trajera de los israelitas a algunos de la familia3 real y de los noblesa.
Estos jóvenes no debían tener defecto alguno, serían de buen parecera, inteligentes en toda rama del saberb, dotados de entendimiento y habilidad para discernirc y que tuvieran la capacidad para servir1 en el palacio del rey; y le dio órdenes de que les enseñara la escritura y la lengua de los caldeosd.
El rey les asignó una ración diaria de los manjares del rey y del vino que él bebíaa, y mandó que los educaran1 por tres años, después de los cuales entrarían al servicio2 del reyb.
Entre estos estaban Daniela, Ananías, Misael y Azarías, de los hijos de Judá.
Entonces el jefe de oficiales les puso nuevos nombres: a Daniel le puso Beltsasara; a Ananías, Sadrac; a Misael, Mesac; y a Azarías, Abed Negob.
Pero Daniel se propuso en su corazón no contaminarse con los manjaresa del rey ni con el vino que él bebíab, y pidió al jefe de oficiales que le permitiera no contaminarsec.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- a2 Rey. 24:1; 2 Crón. 36:5, 6
- bJer. 25:1; 52:12, 28–30
- aIsa. 42:24; Dan. 2:37, 38
- b2 Crón. 36:7; Jer. 27:19, 20; Dan. 5:2
- cGn. 10:10; 11:2; Isa. 11:11; Zac. 5:11
- dJer. 50:2; 51:44
- a2 Rey. 24:15; Isa. 39:7
- a2 Sam. 14:25
- bDan. 1:17
- cIsa. 36:11; Jer. 5:15; Dan. 2:4
- dDan. 2:2, 4, 5, 10; 3:8; 4:7; 5:7, 11, 30; 9:1
- aDan. 1:8
- b1 Sam. 16:22; Dan. 1:19
- aEzq. 14:14, 20; 28:3; Mat. 24:15
- aDan. 2:26; 4:8; 5:12
- bDan. 2:49; 3:12
- aLev. 11:47; Ezq. 4:13, 14; Os. 9:3, 4
- bSal. 141:4; Dan. 1:5
- cDt. 32:38; Dan. 5:4
Copyright 2005 por The Lockman Foundation