Cantares 1:1–11
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
El cantar1 de los cantares de Salomóna.
LA ESPOSA:
«¡Que me bese con los besos de su boca!
Porque mejores son tus amores que el vinoa.
»Tus ungüentos tienen olor agradablea,
Tu nombre es como ungüento purificadob;
Por eso te aman las doncellasc.
»Llévame en pos de tia y corramos juntos.
El rey me ha llevado a sus cámaras».
EL CORO:
«Nos regocijaremos y nos alegraremos en ti,
Exaltaremos tu amor más que el vino.
Con razón te amanb».
LA ESPOSA:
«Soy morena pero preciosaa,
Oh hijas de Jerusalénb,
Como las tiendas de Cedarc,
Como las cortinas de Salomón.
»No se fijen en que soy morena,
Porque el sol me ha quemado.
Los hijos de mi madre se enojaron conmigoa;
Me pusieron a guardar las viñasb,
Pero mi propia viña no guardé.
»Dime, amado de mi almaa:
¿Dónde apacientas tu rebañob?
¿Dónde lo haces descansar al mediodía?
¿Por qué he de ser yo como una que se cubre con veloc
Junto a los rebaños de tus compañerosd?».
EL CORO:
«Si tú no lo sabes,
¡Oh la más hermosa de las mujeresa!,
Sal tras las huellas del rebaño,
Y apacienta tus cabritas
Junto a las cabañas de los pastores.”
Diálogo entre los esposos
«A mi yegua, entre los carros de Faraóna,
Yo te comparo, amada míab.
»Hermosas son tus mejillasa entre los adornos,
Tu cuello entre los collaresb».
EL CORO:
«Haremos para ti adornos de oro
Con cuentas de plata».
Notas al pie
- 1O El mejor.
Referencias cruzadas
- a1 Rey. 4:32
- aCant. 1:4; 4:10
- aCant. 4:10; Juan 12:3
- bEcl. 7:1
- cSal. 45:14
- aSal. 45:14, 15
- bCant. 1:4; 4:10
- aCant. 2:14; 4:3; 6:4
- bCant. 2:7; 3:5, 10; 5:8, 16; 8:4
- cSal. 120:5; Isa. 60:7
- aSal. 69:8
- bCant. 8:11
- aCant. 3:1–4
- bCant. 2:16; 6:3
- cIsa. 13:20; Jer. 33:12
- dCant. 8:13
- aCant. 5:9; 6:1
- a2 Crón. 1:16, 17
- bCant. 1:15; 2:2, 10, 13
- aCant. 5:13
- bGn. 24:53; Isa. 61:10
Copyright 2005 por The Lockman Foundation