Apocalipsis 2:1–11
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
»Escribe al ángel de la iglesia en Éfesoa:
“El que tiene las siete estrellasb en Su mano derecha, Aquel que anda entre1 los siete candelabrosc de oro, dice esto:
‘Yo conozco tus obras, tu fatiga y tu perseveranciaa, y que no puedes soportar a los malos, y has sometido a pruebab a los que se dicen ser apóstolesc y no lo son, y los has hallado mentirosos.
’Tienes perseverancia, y has sufrido por Mi nombrea y no has desmayado.
’Pero tengo esto contra ti: que has dejado tu primer amora.
’Recuerda, por tanto, de dónde has caído y arrepiéntetea, y haz las obras que hiciste al principio1b. Si no, vendré2 a ti y quitaré tu candelabro de su lugarc, si no te arrepientes.
’Sin embargo tienes esto: que aborreces las obras de los nicolaítasa, las cuales Yo también aborrezco.
’El que tiene oídoa, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al vencedor1b le daré a comer del árbol de la vidac, que está en el paraíso de Diosd’ ”».
Mensaje a la iglesia de Esmirna
«Escribe al ángel de la iglesia en Esmirnaa:
“El Primero y el Últimob, el que estuvo muerto y ha vuelto a la vidac, dice esto:
‘Yo conozco1 tu tribulacióna y tu pobrezab (pero tú eres ricob), y la blasfemia de los que se dicen ser judíos y no lo sonc, sino que son sinagoga de Satanásd.
’No temas lo que estás por sufrir. Yo te digo que el diablo echará a algunos de ustedes en la cárcel para que sean probadosa, y tendrán tribulación por diez díasb. Sé fiel hasta la muertec, y Yo te daré la corona de la vidad.
’El que tiene oídoa, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El vencedor1b no sufrirá daño de la muerte segundac’ ”».
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aApoc. 1:11
- bApoc. 1:16
- cApoc. 1:12, 13
- aApoc. 2:19; 3:1, 8, 15
- bJuan 6:6; 1Jn. 4:1
- c2Cor. 11:13
- aJuan 15:21
- aJer. 2:2; Mat. 24:12
- aApoc. 2:16, 22; 3:3, 19
- bHeb. 10:32; Apoc. 2:2
- cMat. 5:14 y ; Fil. 2:15; Apoc. 1:20
- aApoc. 2:15
- aMat. 11:15; Apoc. 2:17; 3:6, 13, 22; 13:9
- bApoc. 2:11, 17, 26; 3:5, 12, 21; 21:7
- cGn. 2:9; 3:22; Prv. 3:18; 11:30; 13:12; 15:4; Apoc. 22:2, 14
- dEzq. 28:13; 31:8, 9; Luc. 23:43
- aApoc. 1:11
- bIsa. 44:6; 48:12; Apoc. 1:17; 22:13
- cApoc. 1:18
- aApoc. 1:9
- b2Cor. 6:10; 8:9; Sant. 2:5
- cApoc. 3:9
- dMat. 4:10; Apoc. 2:13, 24
- aApoc. 3:10; 13:14 y
- bDan. 1:12, 14
- cApoc. 2:13; 12:11; 17:14
- d1Cor. 9:25; Apoc. 3:11
- aMat. 11:15; Apoc. 2:7, 17, 29; 3:6, 13, 22; 13:9
- bApoc. 2:7, 17, 26; 3:5, 12, 21; 21:7
- cApoc. 20:6, 14; 21:8
Copyright 2005 por The Lockman Foundation