Apocalipsis 1:4–15
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Saludo a las siete iglesias
Juana, a las siete iglesiasb que están en Asia1c: Gracia y paz a ustedesd, de parte de Aquele que es y que era y que ha de venir, y de parte de los siete Espíritus que están delante de Su tronof,
y de parte de Jesucristo, el testigo fiela, el primogénito de los muertosb y el soberano de los reyes de la tierrac. Al que nos amad y nos libertó1 de nuestros pecados con2 Su sangre,
e hizo de nosotros un reinoa, sacerdotesa para Dios, Su Padre1b, a Él sea la gloria y el dominio por los siglos de los siglosc. Amén.
El viene con las nubesa, y todo ojo lo veráb, aun los que lo traspasaron; y todas las tribus1 de la tierra harán lamentación por Élc. Sí. Amén.
«Yo soy el Alfa y la Omega1a», dice el Señor Diosb, «el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderosoc».
Visión de Cristo
Yo, Juana, hermano de ustedesb y compañeroc en la tribulación, en el reinod y en la perseveranciae en Jesús, me encontraba en la isla llamada Patmos, por causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesúsf.
Estaba yo en el Espíritua en el día del Señorb, y oí detrás de mí una gran voz, como sonido de trompetac,
que decía1: «Escribe en un libro2a lo que ves, y envíalo a las siete iglesiasb: a Éfesoc, Esmirnad, Pérgamoe, Tiatiraf, Sardisg, Filadelfiah y Laodiceai».
Entonces me volví para ver de quién era la voz que hablaba conmigo, y al volverme, vi siete candelabros de oroa.
En medio de los candelabrosa, vi a uno semejante al Hijo del Hombre1b, vestido con una túnica que le llegaba hasta los piesc y ceñido por el pecho con un cinto de orod.
Su cabeza y Sus cabellos eran blancos como la blanca lanaa, como la nieve. Sus ojos eran como una llama de fuegob.
Sus pies se parecían al bronce bruñidoa cuando se le ha hecho refulgir en el horno, y Su voz como el ruido de muchas aguasb.
Footnotes
Cross references
- aApoc. 1:1, 9; 22:8
- bApoc. 1:11, 20
- cHech. 2:9
- dRom. 1:7
- eIsa. 41:4; Heb. 13:8; Apoc. 1:8, 17; 4:8; 16:5
- fIsa. 11:2; Apoc. 3:1; 4:5; 5:6; 8:2
- aIsa. 55:4; Juan 8:14; 18:37; 1Tim. 6:13; Apoc. 3:14; 19:11
- b1Cor. 15:20; Col. 1:18
- cSal. 89:27; Dan. 2:47; 1Tim. 6:15; Apoc. 17:14; 19:16
- dRom. 8:37
- aEx. 19:6; Isa. 61:6; 1Ped. 2:5, 9; Apoc. 5:10; 20:6
- bRom. 15:6
- cRom. 11:36
- aDan. 7:13; Mat. 16:27, 28; 24:30; Luc. 21:27; 1Tes. 4:17
- bZac. 12:10; Juan 19:37
- cLuc. 23:28
- aIsa. 41:4; Apoc. 21:6; 22:13
- bApoc. 4:8; 11:17; 15:3; 16:7; 19:6; 21:22
- cApoc. 1:4
- aApoc. 1:1
- bHech. 1:15
- cMat. 20:23; Hech. 14:22; 2Cor. 1:7; Fil. 4:14
- d2Tim. 2:12; Apoc. 1:6
- e2Tes. 3:5; Apoc. 3:10
- fApoc. 1:2
- aMat. 22:43; Apoc. 4:2; 17:3; 21:10
- bHech. 20:7
- cApoc. 4:1
- aApoc. 1:2, 19
- bApoc. 1:4, 20
- cApoc. 2:1
- dApoc. 2:8
- eApoc. 2:12
- fHech. 16:14; Apoc. 2:18, 24
- gApoc. 3:1, 4
- hApoc. 3:7
- iCol. 2:1; Apoc. 3:14
- aEx. 25:37; 37:23; Zac. 4:2; Apoc. 1:20; 2:1
- aApoc. 2:1
- bEzq. 1:26; Dan. 7:13; 10:16; Apoc. 14:14
- cDan. 10:5
- dApoc. 15:6
- aDan. 7:9
- bDan. 7:9; 10:6; Apoc. 2:18; 19:12
- aEzq. 1:7; Dan. 10:6; Apoc. 2:18
- bEzq. 1:24; 43:2; Apoc. 14:2; 19:6
Copyright 2005 por The Lockman Foundation