Apocalipsis 8:6–9:19
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Las primeras cuatro trompetas
Entonces los siete ángeles que tenían las siete trompetasa se prepararon para tocarlas.
El primero tocó la trompeta, y vino granizo y fuegoa mezclados con sangre, y fueron arrojados a la tierra. Se quemó la tercera parte de la tierrab, la tercera parteb de los árbolesc y toda hierba verdec.
El segundo ángel tocó la trompeta, y algo como una gran montaña ardiendo en llamasa fue arrojado al mar, y la tercera parteb del mar se convirtió en sangrec.
Y murió la tercera parte de los seresa que estaban en el mar y que1 tenían vida. Y la tercera parte de los barcos fue destruidab.
El tercer ángel tocó la trompeta, y cayó del cieloa una gran estrella, ardiendo como una antorcha, y cayó sobre la tercera parteb de los ríos y sobre los manantiales de las aguasc.
El nombre de la estrella es Ajenjo. La tercera partea de las aguas se convirtió en ajenjob, y muchos hombres murieron por causa de las aguas, porque se habían vuelto amargas.
El cuarto ángel tocó la trompeta, y fue herida la tercera partea del solb, la tercera parte de la lunab, y la tercera partea de las estrellasb, para que la tercera partea de ellos se oscureciera y el día no resplandeciera en su tercera partea, y asimismo en la noche.
Entonces miré, y oí volar un águila1 en medio del cieloa, que decía a gran voz: «¡Ay, ay, ayb, de los que habitan en la tierrac, a causa de los toques de trompeta que faltan, que los otros tres ángeles están para tocard!».
La quinta trompeta
El quinto ángel tocó la trompetaa, y vi una estrella que había caído del cielob a la tierra, y se le dio la llavec del pozo del abismod.
Cuando abrió el pozo del abismo, subió humoa del pozo como el humo de un gran horno, y el sol y el aireb se oscurecieron por el humo del pozo.
Del humo salieron langostas sobre1 la tierraa, y se les dio poder como tienen poder2 los escorpiones de la tierrab.
Se les dijo que no dañarana la hierba de la tierrab, ni ninguna cosa verde, ni ningún árbol, sino solo a los hombres que no tienen el sello de Dios en la frentec.
No se les permitió matar a nadie1, sino atormentarlos por cinco mesesa. Su tormento era como el tormento de un escorpión cuando pica2 al hombreb.
En aquellos días los hombres buscarán la muerte y no la hallarána; y ansiarán morir, y la muerte huirá1 de ellos.
El aspecto1 de las langostas era semejante al de caballos dispuestos para la batallaa, y sobre sus cabezas tenían como coronas que parecían de oro, y sus caras eran como rostros humanos.
Tenían cabellos como cabellos de mujer, y sus dientes eran como de leonesa.
También tenían corazas como corazas de hierro. El ruido de sus alas era como el estruendo de carros, de muchos caballos que se lanzan a la batallaa.
Tienen colas parecidas a escorpionesa, y aguijones. En sus colas está su poder para hacer daño a los hombresb por cinco mesesc.
Tienen sobre ellos por rey al ángel del abismoa, cuyo nombre en hebreob es Abadón1c, y en griego se llama Apolión2.
El primer ¡aya! ha pasado; pero aún vienen dos ayes después de estas cosas.
La sexta trompeta
El sexto ángel tocó la trompeta, y oí una voz que salía de los cuatro1 cuernosa del altar de orob que está delante de Dios,
y decía al sexto ángel que tenía la trompeta: «Suelta a los cuatro ángelesa que están atados junto al gran río Éufratesb».
Y fueron desatados los cuatro ángeles que habían sido preparados para la hora, el día, el mes, y el añoa, para matar a la tercera parte de la humanidad1b.
El número de los ejércitos de los jinetes era doscientos millonesa; yo escuché su númerob.
Así es como vi1 en la visióna los caballos y a los que los montaban: los jinetes tenían corazas color de fuego, de jacinto2 y de azufreb. Las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones, y de sus bocas salía fuegoc, humo, y azufreb.
La tercera partea de la humanidad1 fue muerta por estas tres plagas: por el fuegob, el humo, y el azufre que salían de sus bocas.
Porque el poder de los caballos está en su boca y en sus colas; pues sus colas son semejantes a serpientes, tienen cabezas y con ellas hacen daño.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aApoc. 8:2
- aEx. 9:23 y ; Isa. 28:2; Ezq. 38:22; Joel 2:30
- bZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- cApoc. 9:4
- aJer. 51:25
- bZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- cEx. 7:17 y ; Apoc. 11:6; 16:3
- aZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- bIsa. 2:16
- aIsa. 14:12; Apoc. 6:13; 9:1
- bZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- cApoc. 14:7; 16:4
- aZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- bJer. 9:15; 23:15
- aZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- bEx. 10:21 y ; Isa. 13:10; Ezq. 32:7; Joel 2:10, 31; 3:15; Apoc. 6:12, 13
- aApoc. 14:6; 19:17
- bApoc. 9:12; 11:14; 12:12
- cApoc. 3:10
- dApoc. 8:2
- aApoc. 8:2
- bApoc. 8:10
- cApoc. 1:18
- dLuc. 8:31; Apoc. 9:2, 11
- aGn. 19:28; Ex. 19:18
- bJoel 2:2, 10
- aEx. 10:12–15; Apoc. 9:7
- b2Crón. 10:11, 14; Ezq. 2:6; Apoc. 9:5, 10
- aApoc. 6:6
- bApoc. 8:7
- cEzq. 9:4; Apoc. 7:2, 3
- aApoc. 9:10
- b2Crón. 10:11, 14; Ezq. 2:6; Apoc. 9:3, 10
- aJob 3:21; 7:15; Jer. 8:3; Apoc. 6:16
- aJoel 2:4
- aJoel 1:6
- aJer. 47:3; Joel 2:5
- a2Crón. 10:11, 14; Ezq. 2:6; Apoc. 9:3, 5
- bApoc. 9:19
- cApoc. 9:5
- aLuc. 8:31; Apoc. 9:1, 2
- bJuan 5:2; Apoc. 16:16
- cJob 26:6; 28:22; 31:12; Sal. 88:11; Prv. 15:11
- aApoc. 8:13; 11:14
- aEx. 30:2, 3, 10
- bApoc. 8:3
- aApoc. 7:1
- bGn. 15:18; Dt. 1:7; Jos. 1:4; Apoc. 16:12
- aApoc. 20:7
- bApoc. 8:7; 9:18
- aApoc. 5:11
- bApoc. 7:4
- aDan. 8:2; 9:21
- bApoc. 9:18; 14:10; 19:20; 20:10; 21:8
- cApoc. 11:5
- aApoc. 8:7; 9:15
- bApoc. 9:17
Copyright 2005 por The Lockman Foundation