Josué 11–13

Derrota de Jabín y sus aliados

11 Cuando Jabín, rey de Hazora, se enteró de todo esto envió mensajeros a Jobab, rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf.

2 También avisó a los reyes que estaban al norte en la región montañosa, en el Arabá, al sur del mar de Cineret1a, y en las tierras bajas2 y en las alturas de Dor3 al occidente,

3 a los cananeos que estaban al oriente y al occidente, a los amorreos, a los hititas, a los ferezeos y a los jebuseos en la región montañosa, y a los heveosa al pie1 del Hermónb en la tierra de Mizpac.

4 Salieron ellos, y todos sus ejércitos con ellos, tanta gente como la arena que está a la orilla del mara, con muchísimos caballos y carros.

5 Así que todos estos reyes, habiendo acordado unirse, vinieron y acamparon juntos cerca de las aguas de Merom para pelear contra Israel.

6 Entonces el Señor dijo a Josué: «No temas a causa de ellos, porque mañana a esta hora Yo los entregaré a todos ellos muertos delante de Israela. Desjarretarás sus caballosb y les quemarás sus carros».

7 Josué, y toda la gente de guerra con él, vinieron de repente sobre ellos junto a las aguas de Merom, y los atacaron.

8 Y el Señor los entregó en manos de Israel, los derrotaron1 y los persiguieron hasta Sidón la grande, hasta Misrefot Maima y hasta el valle de Mizpab al oriente. Los hirieron hasta que no les quedó sobreviviente alguno.

9 Josué hizo con ellos como el Señor le había mandado: desjarretó sus caballos y les quemó sus carrosa.

10 Por ese mismo tiempo Josué volvió y se apoderó de Hazora e hirió a espada a su rey, porque Hazor antes había sido cabeza de todos estos reinos.

11 Mataron a filo de espada a todas las personas1 que había en ella, destruyéndolas por completo2. No quedó nadie con vida3a. A Hazor le prendió fuego.

12 Josué capturó todas las ciudades de estos reyes, y a todos sus reyes. Los hirió a filo de espada y los destruyó por completo, tal como Moisés, siervo del Señor, había ordenadoa.

13 Sin embargo, Israel no quemó ninguna de las ciudades que estaban sobre sus colinas, con la única excepción de Hazor, la cual Josué incendió.

14 Los israelitas tomaron como botín todos los despojos de estas ciudades y el ganadoa; pero a los hombres hirieron a filo de espada hasta destruirlos. No dejaron a ninguno con vida1.

15 Tal como el Señor había ordenado a Moisés Su siervo, así Moisés lo ordenó a Josué, y así Josué lo hizo. No dejó de hacer nada de todo lo que el Señor había ordenado a Moisés.

Resumen de la conquista

16 Tomó, pues, Josué toda aquella tierra: la región montañosa, todo el Neguev1, toda la tierra de Goséna, las tierras bajas2, el Arabá, la región montañosa de Israel y sus llanurasb,

17 desde el monte Halac, que se levanta hacia Seir, hasta Baal Gad en el valle del Líbanoa, al pie1 del monte Hermón. Capturó a todos sus reyes, los hirió y los matób.

18 Por mucho tiempo Josué estuvo en guerra con todos estos reyes.

19 No hubo ciudad que hiciera paz con los israelitas, excepto los heveos que vivían en Gabaóna. De todas se apoderaron por la fuerza1.

20 Porque fue la intención del Señor endurecer1 el corazón de ellos, para que se enfrentaran en batalla con Israel, a fin de que fueran destruidos por completoa, sin que tuviera piedad de ellos y2 los exterminara, tal como el Señor había ordenado a Moisésb.

21 Por aquel tiempo Josué fue y destruyó a los anaceosa de la región montañosa, de Hebrón, de Debir, de Anab, de toda la región montañosa de Judá y de toda la región montañosa de Israel. Josué los destruyó por completo con sus ciudades.

22 No quedaron anaceos en la tierra de los israelitas. Solo quedaron algunos en Gaza, en Gata y en Asdodb.

23 Tomó, pues, Josué toda la tierra de acuerdo con todo lo que el Señor había dicho a Moisés. Y Josué la dio por heredad a Israela conforme a sus divisiones por sus tribus. Entonces la tierra descansó de la guerrab.

Reyes derrotados por Moisés y Josué

12 aEstos son los reyes de la tierra a quienes los israelitas derrotaron1, y cuya tierra poseyeron al otro lado del Jordán, hacia el oriente, desde el valle2 del Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Arabá hacia el oriente:3

2 Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón y gobernaba desde Aroer, que está al borde del valle1 del Arnón, el medio del valle y la mitad de Galaada, y hasta el arroyo de Jaboc, frontera de los amonitas;

3 y el Arabá hasta el mar de Cineret1a hacia el oriente, y hasta el mar de Arabá, el Mar Salado, al oriente hacia2 Bet Jesimot, y al sur, al pie3 de las laderas del Pisgab;

4 y el territorio de Og, rey de Basán, uno de los que quedaba de los refaítasa, que habitaba en Astarot y en Edreib,

5 y que gobernaba en el monte Hermón, en Salca y en todo Basána, hasta las fronteras del Gesureo y del maacateob, y la mitad de Galaad, hasta la frontera de Sehón, rey de Hesbón.

6 A estos Moisés, siervo del Señor, y los israelitas los derrotaron1; y Moisés, siervo del Señor, dio su tierra2 en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasésa.

7 Estos son los reyes de la tierra que Josué y los israelitas derrotaron1 al otro lado del Jordán, hacia el occidente, desde Baal Gad en el valle del Líbano hasta el monte Halac que se levanta hacia Seira. Josué dio la tierra2 de estos reyes en posesión a las tribus de Israel según sus divisiones,

8 en la región montañosa, en las tierras bajas, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Neguev1a; de los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos:

9 el rey de Jericóa, uno; el rey de Haib, que está al lado de Betel1, uno;

10 ael rey de Jerusalén, uno; el rey de Hebrón, uno;

11 el rey de Jarmut, uno; el rey de Laquis, uno;

12 el rey de Eglón, uno; el rey de Gezer, uno;

13 el rey de Debir, uno; el rey de Geder, uno;

14 el rey de Horma, uno; el rey de Arada, uno;

15 el rey de Libna, uno; el rey de Adulam, uno;

16 el rey de Maceda, uno; el rey de Betel1, uno;

17 el rey de Tapúa, uno; el rey de Hefera, uno;

18 el rey de Afeca, uno; el rey de Sarón, uno;

19 el rey de Madón, uno; el rey de Hazor, uno;

20 el rey de Simrón Merón, uno; el rey de Acsaf, uno;

21 el rey de Taanac, uno; el rey de Meguido, uno;

22 el rey de Cedesa, uno; el rey de Jocneam del Carmelo, uno;

23 el rey de Dor, en las alturas de Dor1, uno; el rey de Goyima en Gilgal, uno;

24 el rey de Tirsa, uno. Treinta y un reyes en totala.

Tierra aún sin conquistar

13 Cuando Josué ya era viejoa el Señor le dijo: «Tú ya eres anciano y todavía queda mucha tierra por conquistar.

2 »Esta es la tierra que queda: todos los distritos de los filisteos y todos los de los gesureosa;

3 desde el Sihor, que está al oriente de1 Egipto, hasta la frontera de Ecrón al norte (que se considera de los cananeos); los cinco príncipes de los filisteosa: el gazeo, el asdodeo, el ascaloneo, el geteo, y el ecroneo; también los aveos.

4 Hacia el sur1, toda la tierra de los cananeos, y Mehara que pertenece a los sidonios, hasta Afeca, hasta la frontera de los amorreosb;

5 y la tierra de los giblitasa, y todo el Líbano hacia el oriente1, desde Baal Gadb al pie del monte Hermón, hasta Lebo Hamat2.

6 »A todos los habitantes de la región montañosa desde el Líbano hasta Misrefot Maima, a todos los sidonios, yo los expulsaré1 de delante de los israelitas. Solamente tú tienes que repartir la tierra2 por suerte a Israel como heredad tal como te he mandadob.

7 »Ahora pues, reparte esta tierra como heredad a las nueve tribus, y a la media tribu de Manasés».

8 Los rubenitas y los gaditas con la otra media tribu1 habían recibido ya su heredad, la cual Moisés les había dado al otro lado del Jordán, hacia el oriente, tal como se la había dado Moisés, siervo del Señora:

9 desde Aroer, que está a la orilla del valle1 del Arnón, con la ciudad que está en medio del valle1, y toda la llanura de Medeba, hasta Dibón;

10 todas las ciudades de Sehón, rey de los amorreos, que reinaba en Hesbón, hasta la frontera de los amonitas.

11 También Galaada y el territorio1 de los gesureos y los maacateos, y todo el monte Hermón, y todo Basán hasta Salca;

12 todo el reino de Og en Basán, el cual reinaba en Astarot y en Edrei (solo él quedaba del remanente de los refaítasa); porque Moisés los hirió y los desposeyób.

13 Pero los israelitas no desposeyeron a los gesureos ni a los maacateos. Así que Gesur y Maaca habitan en medio de Israel hasta hoy.

14 Solo a la tribu de Leví no le dio Moisés heredad; las ofrendas encendidas al Señor, Dios de Israel, son su heredad, como Él le había dichoa.

División de Canaán entre las tribus

15 Moisés le había dado una heredad a la tribu de los hijos de Rubén conforme a sus familias.

16 Y el territorio1 de ellos era desde Aroera, que está a la orilla del valle2 del Arnón, con la ciudad que está en medio del valle2, y toda la llanura hasta Medeba;

17 Hesbón y todas sus ciudades que están en la llanura: Dibón, Bamot Baal, Bet Baal Meón,

18 Jahazaa, Cademot, Mefaat,

19 Quiriataima, Sibma, Zaret Sahar en el monte del valle,

20 Bet Peor, las laderas de Pisga, Bet Jesimot,

21 todas las ciudades de la llanura, y todo el reino de Sehón, rey de los amorreos, que reinaba en Hesbón, al cual Moisés hirió, así como a los jefes de Madián, Evi, Requem, Zur, Hur y Rebaa, príncipes de Sehón que habitaban en aquella tierra.

22 Entre los que mataron1 los israelitas, también dieron muerte a espada al adivino Balaam, hijo de Beora.

23 El límite de los rubenitas era el Jordán1. Esta fue la heredad de la tribu de Rubén según sus familias: las ciudades y sus aldeas.

24 Moisés también había dado una heredad a la tribu de Gad, a los hijos de Gad, conforme a sus familias.

25 Y su territorio era Jazera, todas las ciudades de Galaad y la mitad de la tierra de los amonitas hasta Aroer, que está frente a Rabá;

26 desde Hesbón hasta Ramat Mizpa y Betonim, y desde Mahanaim hasta la frontera de Debir1;

27 y en el valle, Bet Aram, Bet Nimra, Sucot y Zafón, el resto del reino de Sehón, rey de Hesbón, con el Jordán como1 límite, hasta el extremo del mar de Cineret2a al otro lado del Jordán, al oriente.

28 Esta es la heredad de los hijos de Gad según sus familias, las ciudades y sus aldeas.

29 …