Génesis 49–50

Profecía de Israel acerca de sus hijos

49 Entonces Jacob llamó a sus hijos, y dijo: «Reúnanse para que les haga saber lo que les ha de acontecer en los días venideros1a.

2 »Júntense y oigan, hijos de Jacob,

Y escuchen a Israel su padrea.

3 »Rubén, tú eres mi primogénito,

Mi poderío y el principio de mi vigora,

Prominente en dignidad y prominente en poder.

4 »Incontrolable1 como el agua, no tendrás preeminencia,

Porque subiste a la cama de tu padre,

Y la profanaste: él subió a mi lechoa.

5 »Simeón y Leví son hermanos;

Sus armas instrumentos de violenciaa.

6 »En su consejo no entre mi almaa,

A su asamblea no se una mi gloria,

Porque en su ira mataron hombres1,

Y en su terquedad mutilaron bueyes.2

7 »Maldita su ira porque es feroz;

Y su furor porque es cruel.

Los dividiré en Jacob,

Y los dispersaré en Israela.

8 »A ti Judá, te alabarán tus hermanos;

Tu mano estará en el cuello de tus enemigos;

Se inclinarán a ti los hijos de tu padrea.

9 »Cachorro de león es Judáa;

De la presa, hijo mío, has subido.

Se agazapa, se echa como león,

O como leona, ¿quién lo despertará?b

10 »El cetro no se apartará de Judáa,

Ni la vara de gobernante de entre sus pies,

Hasta que venga Siloh1,

Y a él sea dada la obediencia de los pueblosb.

11 ȃl ata1 a la vid su pollino,

Y a la mejor cepa el hijo de su asnaa;

Él lava en vino sus vestiduras,

Y en la sangre de las uvas su mantob.

12 »Sus ojos están apagados por1 el vino,

Y sus dientes blancos por2 la leche.

13 »Zabulón habitará a la orilla del mara;

Y él será puerto para1 naves,

Y su límite será hasta2 Sidón.

14 »Isacar es un asno fuerte1,

Echado entre los establos2a.

15 »Al ver que el lugar de reposo era bueno

Y que la tierra era agradable,

Inclinó su hombro para cargar,

Y llegó a ser esclavo en trabajos forzados.

16 »Dana juzgará a su pueblob,

Como una de las tribus de Israel.

17 »Sea Dan serpiente junto al camino,

Víbora junto al sendero,

Que muerde los talones del caballo,

Y cae su jinete hacia atrás.

18 »¡Tu salvación espero, oh Señor!a

19 »A Gad salteadores1 lo asaltarán,

Mas él asaltará su retaguardia2a.

20 »En cuanto a1 Asera, su alimento2 será sustancioso3,

Y él dará manjares de reyb.

21 »Neftalía es una cierva en libertad,

Que pronuncia1 palabras hermosas.

22 »Rama fecunda1 es Joséa,

Rama fecunda1 junto a un manantial;

Sus vástagos2 se extienden sobre el muro.

23 »Los arqueros lo atacaron con furor,

Lo asaetearon y lo hostigaron;

24 Pero su arco permaneció firmea

Y sus brazos1 fueron ágilesb

Por las manos del Poderoso de Jacobc

(de allí es el Pastord, la Roca de Israele),

25 Por el Dios de tu padre que te ayudaa,

Y por el Todopoderoso1 que te bendiceb

Con bendiciones de los cielos de arriba,

Bendiciones del abismo que está abajoc,

Bendiciones de los pechos y del seno materno.

26 »Las bendiciones de tu padre

Han sobrepasado las bendiciones de mis antepasados

Hasta el límite de los collados eternos;

Sean ellas sobre la cabeza de José,

Y sobre la cabeza1 del consagrado2 de entre sus hermanosa.

27 »Benjamín es lobo rapaz1;

De mañana devora la presa,

Y a la tarde reparte los despojos».

Muerte de Jacob

28 Todas estas son las doce tribus de Israel, y esto es lo que les dijo su padre cuando1 los bendijo. A cada uno lo bendijo con la bendición que le correspondía2.

29 Después les ordenó y les dijo: «Voy a ser reunido a mi pueblo1a. Sepúltenme con mis padresb en la cueva que está en el campo de Efrón el hititac,

30 en la cueva que está en el campo de Macpela, que está frente a Mamre, en la tierra de Canaán, la cual Abraham compró junto con el campo de Efrón el hitita, para posesión de una sepulturaa.

31 »Allí sepultaron a Abrahama y a su mujer Sarab. Allí sepultaron a Isaacc y a su mujer Rebeca, y allí sepulté yo a Lea.

32 »El campo y la cueva que hay en él, fueron comprados de los hijos de Het»

33 Cuando Jacob terminó de encargar estas cosas a sus hijos, recogió sus pies en la cama y expiróa, y fue reunido a su pueblo1b.

Sepultura de Jacob

50 José se echó sobre el rostro de su padre, lloró sobre él y lo besó.

2 José ordenó a sus siervos médicos que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a Israela.

3 Se requerían1 cuarenta días para ello2, porque este es el tiempo requerido para el embalsamamiento3. Y los egipcios lo lloraron setenta díasa.

4 Cuando pasaron los días de luto1 por él, José habló a la casa de Faraón: «Si he hallado ahora gracia ante los ojos de ustedes, les ruego que hablen a2 Faraón, diciendo:

5 “Mi padre me hizo jurara, diciendo: ‘Yo voy a morir. En el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarásb.’ Ahora pues, le ruego que me permita ir a sepultar a mi padre, y luego volveré”».

6 Y Faraón dijo: «Sube y sepulta a tu padre como él te hizo jurar»

7 Entonces José subió a sepultar a su padre, y con él subieron todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa y todos los ancianos de la tierra de Egipto,

8 y toda la casa de José, y sus hermanos, y la casa de su padre. Solo dejaron a sus pequeños, sus ovejas y sus vacas en la tierra de Gosén.

9 Subieron también con él carros y jinetes; y era un cortejo1 muy grande.

10 Cuando llegaron hasta la era de Atad1, que está al otro lado del Jordán, allí hicieron duelo con una grande y dolorosa2 lamentacióna. Y José guardó3 siete días de duelo por su padre.

11 Cuando los habitantes de la tierra, los cananeos, vieron el duelo de la era de Atad1, dijeron: «Este es un duelo doloroso2 de los egipcios». Por eso llamaron al lugar Abel Mizrayim3, el cual está al otro lado del Jordán.

12 Sus hijos, pues, hicieron con él tal como les había mandado.

13 Pues sus hijos lo llevaron a la tierra de Canaán, y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, frente a Mamre, la cual Abraham había comprado de Efrón el hitita, junto con el campo como heredad de una sepulturaa.

14 Después de sepultar a su padre, José regresó a Egipto, él y sus hermanos, y todos los que habían subido con él para sepultar a su padre.

Muerte de José

15 Al ver los hermanos de José que su padre había muerto, dijeron: «Quizá José guarde rencor contra nosotros, y de cierto nos devuelva todo el mal que le hicimosa».

16 Entonces enviaron1 un mensaje a José, diciendo: «Tu padre mandó a decir antes de morir:

17 “Así dirán a José: ‘Te ruego que perdones la maldad de tus hermanos y su pecado, porque ellos te trataron mal’ ”. Y ahora, te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre». Y José lloró cuando le hablaron.

18 Entonces sus hermanos vinieron también y se postraron delante de éla, y dijeron: «Ahora somos tus siervos»

19 Pero José les dijo: «No teman, ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?

20 »Ustedes pensaron hacerme mal, pero Dios lo cambió en bien para que sucediera como vemos hoy, y se preservara la vida de mucha gentea.

21 »Ahora pues, no teman. Yo proveeré para ustedes y para sus hijos1a». Y los consoló y les habló cariñosamente2.

22 José se quedó en Egipto, él y la casa de su padre; y José vivió 110 años.

23 José vio la tercera generación de los hijos de Efraín; también los hijos de Maquir, hijo de Manasés, nacieron sobre las rodillas de Joséa.

24 Y José dijo a sus hermanos: «Yo voy a morir, pero Dios ciertamente cuidará de ustedes1 y los hará subir de esta tierra a la tierra que Él prometió en juramento2a a Abrahamb, a Isaacc y a Jacobd»

25 Luego José hizo jurar a los hijos de Israel, diciendo: «Dios ciertamente los cuidará1, y ustedes se llevarán mis huesos de aquía»

26 Y murió José a la edad de 110 años. Lo embalsamarona y lo pusieron en un ataúd en Egipto.