2 Corintios 8:1–9
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Ahora, hermanos, les damos a conocer la gracia de Dios que ha sido dadaa en las iglesias de Macedoniab.
Pues en medio de una gran prueba de aflicción, abundó1 su gozo, y su profunda pobreza sobreabundó en la riquezaa de su liberalidad.
Porque yo testifico que según sus posibilidadesa, y aun más allá de sus posibilidades, dieron de su propia voluntad,
suplicándonos con muchos ruegos el privilegio1 de participar en el sostenimiento de los santosa.
Y esto no como lo habíamos esperado, sino que primeramente se dierona a sí mismos al Señor, y luego a nosotros por la voluntad de Diosb.
En consecuencia, rogamos a Titoa que como él ya había comenzado antesb, así también llevara a cabo en ustedes esta obra de graciac.
Pero así como ustedes abundana en todo: en fe, en palabra, en conocimiento, en toda solicitud, y en el amor que hemos inspirado en ustedes1, vean que también abundena en esta obra de graciab.
No digo esto como un mandamientoa, sino para probar1, por la solicitud de otros, también la sinceridad del amor de ustedes.
Porque conocen la gracia de nuestro Señor Jesucristoa, que siendo rico, sin embargo por amor a ustedes se hizo pobre, para que por medio de Su pobrezab ustedes llegaran a ser ricos.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- a2Cor. 8:5
- bHech. 16:9
- aRom. 2:4
- a1Cor. 16:2; 2Cor. 8:11
- aHech. 24:17; Rom. 15:25, 26, 31; 2Cor. 8:19, 20; 9:1, 12, 13
- a2Cor. 8:1
- b1Cor. 1:1
- a2Cor. 2:13; 8:16, 17, 23; 12:18
- b2Cor. 8:10
- cHech. 24:17; Rom. 15:25, 26
- aRom. 15:14; 1Cor. 1:5; 12:8
- b2Cor. 9:8
- a1Cor. 7:6
- a2Cor. 13:14
- bMat. 20:28; 2Cor. 6:10; Fil. 2:6, 7
Copyright 2005 por The Lockman Foundation