2 Corintios 2:1–8
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Pero en mí mismo decidí esto: no ir otra vez a ustedesa con tristeza.
Porque si yo les causo tristezaa, ¿quién será el que me alegre sino aquel a quien yo entristecí?
Y esto mismo les escribía, para que cuando yo llegue no tenga tristeza de parte de los que debieran alegrarmeb, confiando en todos ustedesc de que mi gozo sea el mismo de todos ustedes.
Pues por la mucha aflicción y angustia de corazón les escribí con muchas lágrimas, no para entristecerlosa, sino para que conozcan el amor que tengo especialmente por ustedes.
Pero si alguien ha causado tristeza, no me la ha causado a mí, sino hasta cierto punto, para no exagerar1, a todos ustedesa.
Es suficiente para tal persona este castigoa que le fue impuesto por la mayoría;
así que, por el contrario, ustedes más bien debieran perdonarloa y consolarlo, no sea que en alguna manera este1 sea abrumado por tanta2 tristeza.
Por lo cual les ruego que reafirmen su amor hacia él.
Notas al pie
Referencias cruzadas
Copyright 2005 por The Lockman Foundation