2º Samuel 5:6–25
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
aY el rey y sus hombres fueron a Jerusalén para atacar a los jebuseosb, los habitantes de la tierra. Los jebuseos le dijeron a David1: «Usted no entrará aquí; aun los ciegos y los cojos lo rechazarán»; pues pensaban2: «David no puede entrar aquí».
No obstante, David conquistó la fortaleza de Sión, es decir, la ciudad de Davida.
Y dijo David aquel día: «Todo el que quiera herir a los jebuseos, que suba por el túnel del agua y llegue adonde están los cojos y los ciegos, a los cuales el alma de David aborrece». Por eso se dice: «Ni los ciegos ni los cojos entrarán en la casa».
David habitó en la fortaleza, y la llamó la ciudad de Davida. Y edificó1 David la muralla en derredor desde el Milo2b hacia adentro.
David se engrandecíaa cada vez más, porque el Señor, Dios de los ejércitos, estaba con él.
aEntonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David con madera de cedros, carpinteros y canteros, y construyeron una casab para Davidc.
Y comprendió David que el Señor lo había confirmado por rey sobre Israel, y que había exaltado Su reino por amor a Su pueblo Israel.
aDespués que vino de Hebrón, David tomó más concubinas y mujeres de Jerusalén; y le nacieron a David más hijos e hijas.
Estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,
Ibhar, Elisúa, Nefeg, Jafía,
Elisama, Eliada y Elifelet.
Al oír los filisteos que David había sido ungido rey sobre Israel, todos los filisteos subieron a buscar a Davida; y cuando David se enteró, bajó a la fortalezab.
Los filisteos llegaron y se esparcieron por el valle de Refaima.
Entonces David consultó al Señor: «¿Subiré contra los filisteos? ¿Los entregarás en mi mano?». Y el Señor dijo a Davida: «Subeb, porque ciertamente entregaré a los filisteos en tu mano».
Así que David fue a Baal Perazim, y allí los derrotó1; y dijo: «El Señor ha abierto brecha entre mis enemigos delante de mí, como brecha de aguas». Por eso llamó a aquel lugar Baal Perazim2a.
Los filisteos abandonaron allí sus ídolos, y David y sus hombres se los llevarona.
Después los filisteos subieron de nuevo, y se esparcieron por el valle de Refaima.
Cuando David consultó al Señora, Él le dijo: «No subas directamente; da un rodeo por detrás de ellos y sal a ellos frente a las balsameras.
»Y1 cuando oigas el sonido de marcha en las copas de las balsamerasa, entonces actuarás rápidamente, ya que el Señor habrá salido delante de tib para herir al ejército de los filisteos».
Entonces David lo hizo así, tal como el Señor le había ordenado, e hirió a los filisteos desde Gebaa hasta2 Gezerb.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- a2 Sam. 5:6–10: 1 Crón. 11:4–9
- bJos. 15:63; 18:28; Jue. 1:21
- a2 Sam. 6:12, 16; 1 Rey. 2:10; 9:24
- a2 Sam. 5:7
- b1 Rey. 9:15, 24
- a2 Sam. 3:1
- a2 Sam. 5:11–25: 1 Cró 14:1–16
- b1 Rey. 5:1, 10, 18
- cSal. 30:Subtítulo
- aDt. 17:17; 1 Crón. 3:5–9; 14:3–7
- a1 Sam. 29:1
- b2 Sam. 23:14; 1 Crón. 11:16
- aGn. 14:5; Jos. 15:8; 17:15; 18:16
- a1 Sam. 23:2
- b2 Sam. 2:1
- a1 Crón. 14:11; Isa. 28:21
- a1 Crón. 14:12
- a2 Sam. 5:18
- a2 Sam. 5:19
- a2 Rey. 7:6
- bJue. 4:14
- aIsa. 28:21
- bJos. 12:12; 21:21
Copyright 2005 por The Lockman Foundation