1 Corintios 7:1–16
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
En cuanto a las cosas de que me escribieron, bueno es para el hombrea no tocar mujer.
No obstante, por razón de las inmoralidades, que cada uno tenga su propia mujer, y cada una tenga su propio marido.
Que el marido cumpla su deber para con su mujer, e igualmente la mujer lo cumpla con el marido.
La mujer no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino el marido. Y asimismo el marido no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino la mujer.
No se priven el uno del otroa, excepto de común acuerdo y por cierto1 tiempo, para dedicarse a la oración. Vuelvan después a juntarse2, a fin de que Satanásb no los tiente por causa de falta de dominio propio.
Pero esto lo digo por vía de concesión, no como una ordena.
Sin embargo, yo desearía que todos los hombres fueran como yoa. No obstante, cada cual ha recibido1 de Dios su propio donb, unos de una manera y otros de otra.
A los solteros y a las viudas digo que es bueno para ellosa si se quedan como yob.
Pero si carecen de dominio propio, cásensea. Que mejor es casarse que quemarse.
A los casados instruyo, no yo, sino el Señora: que la mujer no debe dejar al1 marido.
Pero si lo deja, quédese sin casar, o de lo contrario que se reconcilie con su marido, y que el marido no abandone a su mujer.
Pero a los demás digo yo, no el Señora, que si un hermano tiene una mujer que no es creyente, y ella consiente en vivir con él, no la abandone.
Y la mujer cuyo marido no es creyente, y él consiente en vivir con ella, no abandone a su marido.
Porque el marido que no es creyente es santificado por medio de su mujer; y la mujer que no es creyente es santificada por medio de su marido creyente1. De otra manera sus hijos serían inmundos, pero ahora son santosa.
Sin embargo, si el que no es creyente se separa, que se separe. En tales casos el hermano o la hermana no están obligados1, sino que Dios nos2 ha llamado para vivir en paza.
Pues ¿cómo sabes tú, mujer, si salvarás a tu marido? ¿O cómo sabes tú, marido, si salvarás a tu mujera?
Notas al pie
Referencias cruzadas
- a1Cor. 7:8, 26
- aEx. 19:15; 1Sam. 21:5
- bMat. 4:10
- a2Cor. 8:8
- a1Cor. 7:8; 9:5
- bMat. 19:11, 12; Rom. 12:6; 1Cor. 12:4, 11
- a1Cor. 7:1, 26
- b1Cor. 7:7; 9:5
- a1Tim. 5:14
- aMal. 2:16; Mat. 5:32; 19:3–9; Mar. 10:2–12; Luc. 16:18; 1Cor. 7:6
- a1Cor. 7:6; 2Cor. 11:17
- aEsd. 9:2; Mal. 2:15
- aRom. 14:19
- aRom. 11:14; 1Ped. 3:1
Copyright 2005 por The Lockman Foundation