1 Corintios 3:1–14
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Así que yo, hermanos, no pude hablarles como a espiritualesa, sino como a carnalesb, como a niñosc en Cristo.
Les di a beber leche, no alimento sólidoa, porque todavía no podían recibirlob. En verdad, ni aun ahora pueden,
porque todavía son carnales. Pues habiendo celos y discusionesa entre ustedes, ¿no son carnales y andan como hombres1b del mundo?
Porque cuando uno dice: «Yo soy de Pablo», y otro: «Yo soy de Apolosa», ¿no son como hombresb del mundo?
¿Qué es, pues, Apolos? ¿Y qué es Pablo? Servidoresa mediante los cuales ustedes han creído, según el Señor dio oportunidad a cada unob.
Yo plantéa, Apolosb regó, pero Dios ha dado el crecimientoc.
Así que ni el que planta ni el que riega es algo, sino Dios, que da el crecimiento.
Ahora bien, el que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su propia recompensa1 conforme a su propio trabajoa.
Porque nosotros somos colaboradoresa en la labor de Dios, y ustedes son el campo de cultivob de Dios, el edificio de Diosc.
Jesucristo, único cimiento
Conforme a la gracia de Dios que me fue dadaa, yo, como sabio arquitecto, puse el fundamentob, y otro edifica sobre élc. Pero cada uno tenga cuidado cómo edifica encima.
Pues nadie puede poner otro fundamento que el que ya está puesto, el cual es Jesucristoa.
Ahora bien, si sobre este fundamento alguien edifica con oro, plata, piedras preciosas1, madera, heno, paja,
la obra de cada uno se hará evidentea; porque el día la dará a conocer, pues con fuego será revelada. El fuego mismo probará la calidad de la obra de cada uno1b.
Si permanece la obra de alguien que ha edificado sobre el fundamento, recibirá recompensaa.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- a1Cor. 2:15; 14:37; Gál. 6:1
- bRom. 7:14; 1Cor. 2:14
- c1Cor. 2:6; Ef. 4:14; Heb. 5:13
- aHeb. 5:12, 13; 1Ped. 2:2
- bJuan 16:12
- aRom. 13:13; 1Cor. 1:10, 11; 11:18
- b1Cor. 3:4
- a1Cor. 1:12
- b1Cor. 3:3
- aRom. 15:16; 2Cor. 3:3, 6; 4:1; 5:18; 6:4; Ef. 3:7; Col. 1:25; 1Tim. 1:12
- bRom. 12:6; 1Cor. 3:10
- a1Cor. 4:15; 9:1; 15:1; 2Cor. 10:14, 15
- bHech. 18:24–27; 1Cor. 1:12
- c1Cor. 15:10
- a1Cor. 3:14; 4:5; 9:17; Gál. 6:4
- aMar. 16:20; 2Cor. 6:1
- bIsa. 61:3; Mat. 15:13
- c1Cor. 3:16; Ef. 2:20–22; Col. 2:7; 1Ped. 2:5
- aRom. 12:3; 1Cor. 15:10
- bRom. 15:20; 1Cor. 3:11, 12
- c1Tes. 3:2
- aIsa. 28:16; 1Ped. 2:4 y
- aMat. 10:15; 1Cor. 1:8; 2Tes. 1:7–10; 2Tim. 1:12, 18; 4:8
- b1Cor. 4:5
- a1Cor. 3:8; 4:5; 9:17; Gál. 6:4
Copyright 2005 por The Lockman Foundation