1º Samuel 3:4–14
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
que el Señor llamó a Samuel, y él respondió: «Aquí estoya».
Entonces corrió a Elí y le dijo: «Aquí estoy, pues me llamaste». Pero Elí1 le respondió: «Yo no he llamado, vuelve a acostarte». Y él fue y se acostó.
El Señor lo volvió a llamar: «¡Samuel!». Y Samuel se levantó, fue a Elí y le dijo: «Aquí estoy, pues me llamó». Elí respondió: «Yo no te he llamado, hijo mío, vuelve a acostarte».
Y Samuel no conocía aún al Señor, ni se le había revelado aún la palabra del Señora.
El Señor volvió a llamar a Samuel por tercera vez. Y él se levantó, fue a Elí y le dijo: «Aquí estoy, pues me llamó». Entonces Elí comprendió que el Señor estaba llamando al muchacho.
Y Elí dijo a Samuel: «Ve y acuéstate, y si Él te llama, dirás: “Habla, Señor, que Tu siervo escucha”». Y Samuel fue y se acostó en su aposento1.
Entonces vino el Señor y se detuvo, y llamó como en las otras ocasiones: «¡Samuel, Samuel!». Y Samuel respondió: «Habla, que Tu siervo escucha».
Y el Señor dijo a Samuel: «Estoy a punto de hacer una cosa en Israel la cual hará retumbar ambos oídos a todo aquel que la oigaa.
»Ese día cumpliré contra Elí todo lo que he hablado sobre su casa, desde el principio hasta el fina.
»Porque le he hecho saber que estoy a punto de juzgar su casa para siemprea a causa de la iniquidad de la cual él sabíab, pues sus hijos trajeron sobre sí una maldiciónc, y él no los reprendiód.
»Por tanto he jurado a la casa de Elí que la iniquidad de su casa1 no será expiada jamás, ni con sacrificio ni con ofrendaa».
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation