1º Reyes 13:4–24
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Cuando el rey oyó la palabra que el hombre de Dios había clamado contra el altar de Betel, extendió1 su mano desde el altar y dijo: «¡Préndanlo!». Pero la mano que extendió contra él se le quedó rígida, de modo que no podía volverla hacia sí.
El altar se rompió y las cenizas se derramaron del altar, conforme a la señal que el hombre de Dios había dado por palabra del Señor.
El rey respondió al hombre de Dios: «Te ruego que supliques al1 Señor tu Dios, y ores por mí, para que mi mano me sea restauradaa». El hombre de Dios suplicó al2 Señorb y la mano del rey le fue restaurada, y quedó como antes.
Entonces el rey dijo al hombre de Dios: «Ven conmigo a casa y refréscate, y te daré una recompensaa».
Pero el hombre de Dios dijo al rey: «Aunque usted me diera la mitad de su casa no iría con usted, tampoco comería pan ni bebería agua en este lugara.
»Porque así se me ordenó por palabra del Señor, que me dijo: “No comerás pan, ni beberás agua, ni volverás por el camino que fuiste”».
Y se fue por otro camino, no regresó por el camino por donde había ido a Betel.
El profeta y el hombre de Dios
Moraba entonces en Betel un anciano profeta; y sus hijos fueron y le contarona todo lo que el hombre de Dios había hecho aquel día en Betel. Las palabras que él había hablado al rey, también las contaron a su padre.
Y su padre les dijo: «¿Por dónde se fue?». Y sus hijos le mostraron el camino por donde se había ido el hombre de Dios que había venido de Judá.
Entonces dijo a sus hijos: «Aparéjenme el asno». Le aparejaron el asno, se montó sobre él,
y fue tras el hombre de Dios; lo halló sentado debajo de una encina, y le dijo: «¿Eres tú el hombre de Dios que vino de Judá?». Y él respondió: «Yo soy».
Entonces le dijo: «Ven conmigo a casa y come pan».
Y él respondió: «No puedo volver contigo ni ir contigo; tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugara.
»Porque me vino un mandato por palabra del Señora: “No comerás pan ni beberás agua allí, ni volverás por el camino que fuiste”».
Y el otro le respondió: «Yo también soy profetaa como tú, y un ángelb me habló por palabra del Señor, diciendo: “Tráelo contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua”». Pero le estaba mintiendoc.
Entonces se volvió con él, comió pan en su casa y bebió agua.
Y cuando ellos estaban a la mesa, la palabra del Señor vino al profeta que le había hecho volver;
y él le gritó al hombre de Dios que vino de Judá: «Así dice el Señor: “Porque has desobedecido el mandato del Señor, y no has guardado el mandamiento que el Señor tu Dios te ha ordenado,
sino que has vuelto y has comido pan y bebido agua en el lugar del cual Él te dijo: ‘No comerás pan ni beberás agua’, tu cadáver no entrará en el sepulcro de tus padres”».
Y después de haber comido pan y de haber bebido agua, aparejó el asno para él, para el profeta que había hecho volver.
Y cuando este se fue, un león lo encontró en el camino y lo matóa, y su cadáver quedó tirado en el camino y el asno estaba junto a él; también el león estaba junto al cadáver.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aEx. 8:8, 28; 9:28; 10:17; Hech. 8:24; Sant. 5:16
- bLuc. 6:27, 28
- a1 Sam. 9:7, 8; 2 Rey. 5:15
- aNúm. 22:18; 24:13; 1 Rey. 13:16, 17
- a1 Rey. 13:25; 2 Rey. 23:18
- a1 Rey. 13:8, 9
- a1 Rey. 20:35
- aMat. 7:15; 1 Jn. 4:1
- bGál. 1:8
- cPrv. 12:19, 22; 19:5; Jer. 29:31, 32; Ezq. 13:8, 9; 1 Tim. 4:1, 2
- a1 Rey. 20:36
Copyright 2005 por The Lockman Foundation