Éxodo 9:13–35
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Séptima plaga: el granizo
Entonces el Señor dijo a Moisés: «Levántate muy de mañana, y ponte delante de Faraón, y dile: “Así dice el Señor, el Dios de los hebreos: ‘Deja ir a Mi pueblo para que me sirvaa.
’Porque esta vez enviaré todas Mis plagas sobre ti1, sobre tus siervos y sobre tu pueblo, para que sepas que no hay otro como Yo en toda la tierraa.
’Porque si Yo hubiera extendido Mi mano y te hubiera herido a ti y a tu pueblo con pestilencia, ya habrías sido cortado de la tierra.
’Pero en verdad, por esta razón te he permitido permanecer1: para mostrarte Mi podera y para proclamar Mi nombre por toda la tierra.
’Y todavía te enalteces contra Mi pueblo no dejándolos1 ir.
’Así que mañana como a esta hora, enviaré1 granizo muy pesado, tal como no ha habido en Egipto desde el día en que fue fundado hasta2 ahoraa.
’Ahora pues, manda poner a salvo tus ganadosa y todo lo que tienes en el campo, porque todo hombre o1 todo animal que se encuentre en el campo, y no sea traído a la casa, morirá cuando caiga sobre ellos el granizob’ ”».
El que de entre los siervos de Faraón tuvo temor de1 la palabra del Señora, hizo poner a salvo a sus siervos y sus ganados en sus2 casas,
pero el que no hizo caso a1 la palabra del Señor, dejó2 a sus siervos y sus ganados en el campo.
Entonces el Señor dijo a Moisés: «Extiende tu mano hacia el cielo para que caiga1 granizoa en toda la tierra de Egipto, sobre los hombres, sobre los animales y sobre toda planta del campo por toda la tierra de Egipto».
Moisés extendió su vara hacia el cielo, y el Señor envió1 truenos2 y granizo, y cayó fuego sobre la tierra. El Señor hizo llover granizoa sobre la tierra de Egipto.
Y hubo granizo muy intenso, y fuego centelleando continuamente1 en medio del granizo, muy pesado, tal como no había habido en toda la tierra de Egipto desde que llegó a ser una nación.
El granizo hirió todo lo que había en el campo por toda la tierra de Egipto, tanto hombres como animales. El granizo hirió también toda planta del campo, y destrozó todos los árboles del campoa.
Solo en la tierra de Gosén, donde estaban los israelitas, no hubo granizoa.
Entonces Faraón envió llamar a Moisés y Aarón y les dijoa: “Esta vez he pecado. El Señor es el justob, y yo y mi pueblo somos los impíos.
»Rueguen al Señora, porque ha habido ya suficientes truenos y granizo de parte de Dios. Los dejaré ir y no se quedaránb más aquí».
«Tan pronto como yo salga de la ciudad», le dijo Moisés, «extenderé mis manos1a al Señor. Los truenos cesarán, y no habrá más granizo, para que sepas que la tierra es del Señorb.
»En cuanto a ti y a tus siervos, sé que aún no temen1 al2 Señor Diosa».
Y el lino y la cebada fueron destruidos1, pues la cebada estaba en espigaa y el lino estaba en flor;
pero el trigo y el centeno no fueron destruidos1, por ser tardíos.
Salió Moisés de la ciudad, de la presencia de Faraón, y extendió sus manos1 al Señor, y los truenos y el granizo cesarona, y no cayó más2 lluvia sobre la tierra.
Pero cuando Faraón vio que la lluvia y el granizo y los truenos habían cesado, pecó otra vez, y endureció1 su corazón, tanto él como2 sus siervos.
Y se endureció1 el corazón de Faraón y no dejó ir a los israelitas, tal como el Señor había dicho por medio2 de Moisésa.
Footnotes
- 1 a tu corazón.
- 1 estar de pie.
- 1 como para no dejarlos.
- 1 haré llover.
- 2 y hasta.
- 1 y.
- 1O reverenció.
- 2 las.
- 1 no puso su corazón en.
- 2 entonces dejó.
- 1 haya.
- 1 dio.
- 2 ruidos, y así en el resto del
- 1 fuego asiéndose a sí mismo.
- 1 palmas.
- 1O reverencian.
- 2 delante del.
- 1 heridos.
- 1 heridos.
- 1 palmas.
- 2 no fue derramada.
- 1 e hizo pesado.
- 2 él y.
- 1 se hizo fuerte.
- 2 mano.
Cross references
- aEx. 4:23; 8:20
- aEx. 8:10; Dt. 3:24; 2 Sam. 7:22; 1 Crón. 17:20; Sal. 86:8; Isa. 45:5–8; 46:9; Jer. 10:6, 7
- aPrv. 16:4; Rom. 9:17
- aEx. 9:23, 24
- aEx. 9:6
- bEx. 9:25
- aPrv. 13:13
- aApoc. 16:21
- aGn. 19:24; Jos. 10:11; Sal. 18:13; 78:47; 105:32; Isa. 30:30; Ezq. 38:22; Apoc. 8:7
- aEx. 9:19; Sal. 78:47, 48; 105:32, 33
- aEx. 8:22; 9:4, 6; 11:7
- aEx. 8:8
- bEx. 10:16, 17; 2 Crón. 12:6; Sal. 129:4; 145:17; Lam. 1:18
- aEx. 8:8, 28; 10:17
- bEx. 8:25; 10:8, 24
- a1 Rey. 8:22, 38; Sal. 143:6; Isa. 1:15
- bEx. 8:22; 19:5; 20:11; Sal. 24:1; 1 Cor. 10:26
- aEx. 8:29; Isa. 26:10
- aRut 1:22; 2:23
- aEx. 8:12; 9:29
- aEx. 4:21
Copyright 2005 por The Lockman Foundation