Éxodo 4:10–17
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Entonces Moisés dijo al Señor: «Por favor, Señor, nunca he sido hombre elocuente1a. Ni ayer ni en tiempos pasados, ni aun después de2 que has hablado a Tu siervo; porque soy tardo3 en el habla y torpe3 de lengua».
Y el Señor le dijo: «¿Quién ha hecho la boca del hombre? ¿O quién hace al hombre mudo o sordo, con vista o ciegoa? ¿No soy Yo, el Señor?
»Ahora pues, ve, y Yo estaré con tu bocaa, y te enseñaré lo que has de hablarb»
Pero Moisés dijo: «Te ruego, Señor, envía ahora el mensaje por medio de quien Tú quieras1»
Entonces se encendió la ira del Señor contra Moisés, y le dijo: «¿No está allí tu hermano Aarón, el levita? Yo sé que él habla bien1. Y además, ahora él sale a recibirtea. Al verte, se alegrará en su corazón.
»Y tú le hablarás, y pondrás las palabras en su boca. Yo estaré con tu boca y con su boca y les enseñaré lo que tienen que hacera.
»Además, Aarón hablará por ti al puebloa. Él te servirá como boca y tú serás para él como Dios.
»Y esta varaa la llevarás en tu mano, y con ella harás las señalesb»
Footnotes
Cross references
- aEx. 3:11; 4:1; 6:12; Jer. 1:6
- aSal. 94:9; 146:8; Mat. 11:5; Luc. 1:20, 64
- aEx. 4:15, 16; Dt. 18:18; Isa. 50:4; Jer. 1:9
- bMat. 10:19, 20; Mar. 13:11; Luc. 12:11, 12; 21:14, 15
- aEx. 4:27
- aEx. 4:12, 30; 7:1, 2; Núm. 23:5, 12, 16; Dt. 18:18; Isa. 51:16; 59:21; Jer. 1:9
- aEx. 7:1, 2
- aEx. 4:2, 20; 17:9
- bEx. 7:9–20; 14:16
Copyright 2005 por The Lockman Foundation