Éxodo 4:1–17
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Moisés respondió: «¿Y si no me creen, ni escuchan mi voza? Porque quizá digan: “No se te ha aparecido el Señorb”».
Y el Señor le preguntó: «¿Qué es eso que tienes en la mano?». «Una varaa», respondió Moisés.
«Echala en tierra», le dijo el Señor. Y él la echó en tierra y se convirtió en una serpientea. Moisés huyó de ella;
pero el Señor dijo a Moisés: «Extiende tu mano y agárrala por la cola.” Él extendió la mano, la agarró, y se convirtió en una vara en su mano1.
«Por esto creerán que se te ha aparecido el Señor, Dios de sus padres, Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacoba.
»Ahora mete la mano en tu seno», añadió el Señor. Y Moisés metió la mano en su seno, y cuando la sacó, estaba leprosa, blanca como la nievea.
«Vuelve a meter la mano en tu seno», le dijo Él. Y él volvió a meterla en su seno, y cuando la sacó, se había vuelto como el resto de su carnea.
«Y sucederá que si no te creen, ni obedecen el testimonio1 de la primera señal, quizá crean el testimonio2 de la segunda3 señal.
»Pero si todavía no creen estas dos señales, ni escuchan tu voz, entonces sacarás agua del Nilo y la derramarás sobre la tierra seca; y el agua que saques del Nilo se convertirá en sangre sobre la tierra secaa»
Entonces Moisés dijo al Señor: «Por favor, Señor, nunca he sido hombre elocuente1a. Ni ayer ni en tiempos pasados, ni aun después de2 que has hablado a Tu siervo; porque soy tardo3 en el habla y torpe3 de lengua».
Y el Señor le dijo: «¿Quién ha hecho la boca del hombre? ¿O quién hace al hombre mudo o sordo, con vista o ciegoa? ¿No soy Yo, el Señor?
»Ahora pues, ve, y Yo estaré con tu bocaa, y te enseñaré lo que has de hablarb»
Pero Moisés dijo: «Te ruego, Señor, envía ahora el mensaje por medio de quien Tú quieras1»
Entonces se encendió la ira del Señor contra Moisés, y le dijo: «¿No está allí tu hermano Aarón, el levita? Yo sé que él habla bien1. Y además, ahora él sale a recibirtea. Al verte, se alegrará en su corazón.
»Y tú le hablarás, y pondrás las palabras en su boca. Yo estaré con tu boca y con su boca y les enseñaré lo que tienen que hacera.
»Además, Aarón hablará por ti al puebloa. Él te servirá como boca y tú serás para él como Dios.
»Y esta varaa la llevarás en tu mano, y con ella harás las señalesb»
Footnotes
Cross references
- aEx. 3:18; 6:30
- bEx. 3:15, 16
- aEx. 4:17, 20
- aEx. 7:10–12
- aGn. 28:13; 48:15; Ex. 3:6, 15; 4:31; 19:9
- aNúm. 12:10; 2 Rey. 5:27
- aNúm. 12:13–15; Dt. 32:39; 2 Rey. 5:14; Mat. 8:3; Luc. 17:12–14
- aEx. 7:19, 20
- aEx. 3:11; 4:1; 6:12; Jer. 1:6
- aSal. 94:9; 146:8; Mat. 11:5; Luc. 1:20, 64
- aEx. 4:15, 16; Dt. 18:18; Isa. 50:4; Jer. 1:9
- bMat. 10:19, 20; Mar. 13:11; Luc. 12:11, 12; 21:14, 15
- aEx. 4:27
- aEx. 4:12, 30; 7:1, 2; Núm. 23:5, 12, 16; Dt. 18:18; Isa. 51:16; 59:21; Jer. 1:9
- aEx. 7:1, 2
- aEx. 4:2, 20; 17:9
- bEx. 7:9–20; 14:16
Copyright 2005 por The Lockman Foundation