Éxodo 35:21–35
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Y todo aquel a quien impulsó1 su corazón y todo aquel a quien movió su espíritu, vino y trajo la ofrenda2 del Señor para la obra de la tienda de reunión, para todo su servicioa y para las vestiduras santas.
Todos aquellos de corazón generoso, tanto hombres como mujeres, vinieron y trajeron broches, pendientes, anillos y brazaletes, toda clase de objetos de oro. Cada cual, pues, presentó una ofrenda1 de oro al Señor.
Todo aquel que tenía1 tela azul, púrpura, escarlata y lino fino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de2 rojo y pieles de marsopa, los trajo.
Todo aquel que podía hacer una contribución1 de plata y bronce2 trajo la contribución reservada para el Señor. Todo el que tenía3 madera de acacia para cualquier obra del servicio, la trajo.
Todas las mujeres hábiles1 hilaron con sus manos, y trajeron lo que habían hilado, de tela azul, púrpura, escarlata y lino fino.
Y todas las mujeres cuyo corazón las llenó de habilidad1, hilaron pelo de cabra.
Los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral1;
y las especias y el aceite para el alumbrado, para el aceite de la unción y para el incienso aromáticoa.
Todos los israelitas, tanto hombres como mujeres, cuyo corazón los movía a traer algo para toda la obra que el Señor había ordenado por medio1 de Moisés que se hiciera, trajeron una ofrenda voluntaria al Señora.
aEntonces Moisés dijo a los israelitas: «Miren, el Señor ha llamado por nombre a Bezalel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá.
»Y lo ha llenado del Espíritu de Dios en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase de arte,
para elaborar1 diseños, para trabajar en oro, en plata y en bronce2,
y en el labrado de piedras para engaste, y en el tallado de madera, y para trabajar en toda clase de obra ingeniosa.
»También le ha puesto en su corazón el don de enseñar, tanto a él como a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dana.
»Los ha llenado de habilidad1 para hacer toda clase de obra de grabador, de diseñador y de bordador en tela azul, en púrpura y en escarlata y en lino fino, y de tejedor; capacitados para toda obra y creadores de diseñosa.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation