Éxodo 22:1–14
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
1»Si alguien roba un buey o una oveja, y lo mata o vende, pagará cinco bueyes por el buey y cuatro ovejas por la ovejaa.
»1Si el ladróna es sorprendido2 forzando una casa, y es herido y muere, no será homicidio3.
»Pero si ya1 ha salido el sol, será considerado homicidio2. Ciertamente, el que roba debe hacer restitución. Si no tiene con qué, entonces será vendidoa por el valor de su robo.
»Si lo que robó, sea buey o asno u oveja, es hallado vivo en su posesión1, pagará el doblea.
»Si alguien deja que un campo o viña sea pastado totalmente, y deja suelto su animal para que paste en campo ajeno, hará restitución con lo mejor de su campo y con lo mejor de su viña.
»Si estalla un incendio y se extiende a los espinos, de modo que las cosechas, amontonadas o en pie, o el campo mismo se consuman, el que encendió el fuego ciertamente hará restitución.
»Si alguien da a su vecino dinero o cosas a guardar, y son hurtados de la casa de este, el ladrón, si es hallado, pagaráa el doble.
»Si no es hallado el ladrón, entonces el dueño de la casa se presentará1 ante los jueces2a, para determinar si él metió la mano en3 la propiedad de su vecino.
»En toda clase de fraude1, ya se trate de buey, de asno, de oveja, de ropa, o de cualquier cosa perdida, de la cual se pueda decir: “Esto es mío”, la causa2 de ambos se llevará ante los jueces3a; y aquel a quien los jueces3 declaren culpable pagará el doble a su vecino.
»Si alguien da a su vecino un asno, un buey, una oveja, o cualquier otro animal para ser guardado, y muere o sufre daño, o es robado1 sin que nadie lo vea,
los dos harán juramento delante del Señor de que1 no metieron la mano en2 la propiedad de su vecino, y el dueño lo aceptará, y el otro no hará restitucióna.
»Pero si en verdad el animal le ha sido robado, hará restitución a su dueño.
»Si ha sido despedazado, que lo traiga como prueba. No hará restitución por lo que ha sido despedazado.
»Si alguien pide prestado un animal a su vecino, y el animal sufre daño o muere en ausencia de su dueño, hará completa restitución.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation