Éxodo 20:1–17
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Entonces Dios habló todas estas palabras diciendo:
«aYo soy el Señor tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre1b.
»No tendrás otros dioses delante de1 Mía.
»No te harás ningún ídolo, ni semejanza alguna de lo que está arriba en el cielo, ni abajo en la tierraa, ni en las aguas debajo de la tierra.
»No los adorarás1 ni los servirás2a. Porque Yo, el Señor tu Dios, soy Dios celosob, que castigo la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta3 la tercera y cuarta generaciónc de los que me aborrecen,
y muestro misericordia a millares, a los que me aman y guardan Mis mandamientosa.
»No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano, porque el Señor no tendrá por inocente al que tome Su nombre en vanoa.
»Acuérdate del día de reposo para santificarloa.
»Seis días trabajarás y harás toda tu obraa,
pero el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios. No harás en él trabajo alguno, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que está contigo1a.
»Porque en seis días hizo el Señor los cielos y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay, y reposó en el séptimo díaa. Por tanto, el Señor bendijo el día de reposo y lo santificó.
»Honra a tu padre y a tu madrea, para que tus días sean prolongados en la tierra que el Señor tu Dios te dab.
»No matarása.
»No cometerás adulterioa.
»No hurtarása.
»No darás falso testimonioa contra tu prójimob.
»No codiciarás la casa de tu prójimoa. No codiciarás la mujer de tu prójimob, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo»
Footnotes
Cross references
- aEx. 20:2–17: Dt. 5:6–21
- bEx. 13:3; 15:13, 16; Dt. 7:8
- aEx. 15:11; 20:23; Dt. 6:14; 2 Rey. 17:35; Jer. 25:6; 35:15
- aLev. 19:4; 26:1; Dt. 4:15–19; 27:15
- aEx. 23:24; Jos. 23:7; 2 Rey. 17:35
- bEx. 34:14; Dt. 4:24; Jos. 24:19; Nah. 1:2
- cEx. 34:6, 7; Núm. 14:18, 33; Dt. 5:9, 10; 1 Rey. 21:29; Jer. 32:18
- aDt. 7:9
- aLev. 19:12; Dt. 6:13; 10:20
- aEx. 23:12; 31:13–16; Lev. 26:2; Dt. 5:12
- aEx. 34:21; 35:2, 3; Lev. 23:3; Dt. 5:13; Luc. 13:14
- aNeh. 13:16–19
- aGn. 2:2, 3; Ex. 31:17
- aLev. 19:3; Dt. 27:16; Mat. 15:4; 19:19; Mar. 7:10; 10:19; Luc. 18:20; Ef. 6:2
- bDt. 5:16, 33; 6:2; 11:8, 9; Jer. 35:7
- aGn. 9:6; Ex. 21:12; Lev. 24:17; Mat. 5:21; 19:18; Mar. 10:19; Luc. 18:20; Rom. 13:9; Sant. 2:11
- aLev. 20:10; Dt. 5:18; Mat. 5:27; 19:18; Rom. 13:9
- aEx. 21:16; Lev. 19:11, 13; Mat. 19:18; Rom. 13:9
- aEx. 23:1, 7; Dt. 5:20; Mat. 19:18
- bLev. 19:18
- aDt. 5:21; Rom. 7:7; 13:9; Ef. 5:3, 5
- bPrv. 6:29; Mat. 5:28
Copyright 2005 por The Lockman Foundation