Éxodo 16:12–36
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
«He oído las murmuraciones de los israelitas. Háblales, y diles: “Al caer la tarde1 comerán carne, y por la mañana se saciarán de pana. Sabrán que Yo soy el Señor su Diosb”».
Las codornices y el maná
Por la tarde subieron las codornices y cubrieron el campamentoa, y por la mañana había una capa de rocíob alrededor del campamento.
Cuando la capa de rocío se evaporó1, había sobre la superficie2 del desierto una cosa delgada, como copos3, menuda, como la escarcha sobre la tierraa.
Al verla, los israelitas se dijeron unos a otros: «¿Qué es esto?», porque no sabían lo que era. «Es el pan que el Señor les da para comera», les dijo Moisés.
«Esto es lo que el Señor ha mandado: “Cada uno recoja de él lo que vaya a comer1. Tomarán como dos litros por cabeza, conforme al número de personas que cada uno de ustedes tiene en su tiendaa”».
Así lo hicieron los israelitas, y unos recogieron mucho y otros poco.
Cuando lo midieron por litros, al que había recogido mucho no le sobró, ni le faltó al que había recogido pocoa. Cada uno había recogido lo que iba a comer.
«Que nadie deje nada para1 la mañana siguientea», les dijo Moisés.
Pero no obedecieron1 a Moisés, y algunos dejaron parte del maná2 para la mañana siguiente, pero crió gusanos y se pudrió. Entonces Moisés se enojó con ellos.
Lo recogían cada mañana, cada uno lo que iba a comer, pero cuando el sol calentaba, se derretía.
En el sexto día recogieron doble porcióna de alimento, unos cuatro litros para cada uno. Y cuando todos los jefes de la congregación vinieron y se lo hicieron saber a Moisésb,
«Esto es lo que ha dicho el Señor», les respondió: «Mañana es día de reposo, día de reposo consagrado al Señora. Cuezan lo que han de cocer y hiervan lo que han de hervir, y todo lo que sobre guárdenlo para1 mañanab».
Y lo guardaron hasta la mañana como Moisés había mandado, y no se pudrió ni hubo en él gusano algunoa.
Y Moisés dijo: «Cómanlo hoy, porque hoy es día de reposo para el Señor. Hoy no lo hallarán en el campo.
»Seis días lo recogerán, pero el séptimo día, día de reposo, no habrá nada1a»
Y en el séptimo día, algunos del pueblo salieron a recoger, pero no encontraron nada.
Entonces el Señor dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo se negarán ustedes a guardar Mis mandamientos y Mis leyesa?
»Miren que el Señor les ha dado el día de reposo. Por eso el sexto día les da pan para dos días. Quédese cada uno en su lugar, y que nadie salga de su lugar el séptimo día».
Y el pueblo reposó el séptimo día.
La casa de Israel le puso el nombre de manáa; y era como la semilla del cilantroa, blancob, y su sabor era como de hojuelas con miel.
«Esto es lo1 que el Señor ha mandado», dijo Moisés: «Que se guarden unos dos litros llenos de maná2 para sus generaciones, para que vean el pan que Yo les di de comer en el desierto cuando los saqué de la tierra de Egipto».
Entonces Moisés dijo a Aarón: «Toma una vasija y pon en ella unos dos litros de manáa, y colócalo delante del Señor a fin de guardarlo para las generaciones de ustedes».
Tal como el Señor ordenó a Moisés, así lo colocó Aarón delante del Testimonioa para que fuera guardado.
Los israelitas comieron el maná cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada. Comieron el maná hasta que llegaron a los límites de la tierra de Canaána.
Un gomera (2.2 litros) es la décima parte de un efa (22 litros).
Footnotes
Cross references
- aEx. 16:8; Núm. 14:27
- bEx. 6:7; 16:7; 1 Rey. 20:28; Joel 3:17
- aNúm. 11:31; Sal. 78:27–29; 105:40
- bNúm. 11:9
- aEx. 16:31; Núm. 11:7–9; Neh. 9:15; Sal. 78:24; 105:40
- aEx. 16:4; Neh. 9:15; Sal. 78:24; Juan 6:31; 1 Cor. 10:3
- aEx. 16:32, 36
- a2 Cor. 8:15
- aEx. 12:10; 16:23; 23:18
- aEx. 16:5
- bEx. 34:31
- aGn. 2:3; Ex. 20:11; 23:12; 31:15; 35:2; Lev. 23:3; Neh. 9:13, 14
- bEx. 16:19
- aEx. 16:20
- aEx. 20:9, 10
- a2 Rey. 17:14; Sal. 78:10; 106:13
- aNúm. 11:7–9; Dt. 8:3, 16
- bEx. 16:14
- aHeb. 9:4; Apoc. 2:17
- aEx. 25:16, 21; 27:21; 40:20; Núm. 17:10
- aDt. 8:2, 3; Jos. 5:12; Neh. 9:20, 21
- aEx. 16:16
Copyright 2005 por The Lockman Foundation