Sofonías 1
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
La Ira del Señor sobre judá
Palabra del Señor que vino a Sofonías, hijo de Cusi, hijo de Gedalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, en los días de Josíasa, hijo de Amónb, rey de Judá:
«Eliminaré por completo todo
De la superficie de la tierra», declara el Señora.
«Eliminaré hombres y animalesa,
Eliminaré las aves del cielob
Y los peces del mar,
Y haré tropezar a los impíos.
Exterminaré al hombre de la superficie de la tierra», declara el Señorc.
«Extenderé mi manoa contra Judá
Y contra todos los habitantes de Jerusalén.
Exterminaré de este lugar al remanente de Baalb
Y los nombres de los ministros idólatras junto con sus sacerdotesc.
»Exterminaré a los que se postran en las terrazas
Ante el ejército del cieloa,
A los que se postran y juran por el Señorb
Y juran también por Milcomc,
A los que han dejado de seguir al Señora,
Y a los que no han buscado al Señor ni le han consultadob».
¡Calla delante del Señor Diosa!
Porque el día del Señor está cercab,
Porque el Señor ha preparado un sacrificioc,
Ha consagrado a Sus invitadosd.
“Sucederá que en el día del sacrificio del Señor
Castigaré a los príncipes,
A los hijos del reya
Y a todos los que visten ropa extranjerab.
Aquel día castigaré
A todos los que saltan sobre el umbral,
A los que llenan la casa de su señor
De violencia y de engañoa.
»En aquel día», declara el Señor,
«Habrá gritos de auxilio desde la puerta del Pescadoa,
Y gemidos desde el segundo distrito1b,
Y gran estruendo desde las colinasc.
»Giman, habitantes del Mortero1,
Porque será silenciado todo el pueblo de Canaána,
Exterminados todos los que pesan platab.
»Y sucederá en aquel tiempo
Que Yo escudriñaré a Jerusalén con lámparasa,
Y castigaré a los hombres
Que reposan como el vino en su sedimentob,
Que dicen en su corazón:
‘Ni bien ni mal hará el Señorc”.
»Sus riquezas se convertirán en despojosa,
Y sus casas en desolación;
Edificarán casas, pero no las habitarán,
Plantarán viñas, pero no beberán su vinob».
Cercano está el gran día del Señor,
Cercano y muy próximo.
El clamor del día del Señor es amargoa;
Allí gritará el guerrerob.
Día de ira aquel día,
Día de congoja y de angustiaa,
Día de destrucción y desolación,
Día de tinieblas y densas sombras,
Día nublado y de densa oscuridadb,
Día de trompeta y grito de guerraa
Contra las ciudades fortificadas
Y contra los torreones de las esquinasb.
Traeré angustia sobre los hombresa,
Y andarán como ciegosb,
Porque han pecado contra el Señor.
Su sangre será derramada como polvoc,
Y su carne como estiércold.
Ni su plata ni su oro
Podrán librarlos
En el día de la ira del Señora,
Cuando por el fuego de Su celo
Toda la tierra sea consumidab;
Porque Él hará una destrucción
Total y terrible
De todos los habitantes de la tierrac.
Footnotes
Cross references
- a2 Rey. 22:1, 2; 2 Crón. 34:1–33; Jer. 1:2; 22:11
- b2 Rey. 21:18–26; 2 Crón. 33:20–25
- aGn. 6:7; Jer. 7:20; Ezq. 33:27, 28
- aIsa. 6:11, 12
- bJer. 4:25; 9:10
- cEzq. 7:19; 14:3, 4, 8
- aJer. 6:12; Ezq. 6:14
- bMiq. 5:13
- c2 Rey. 23:5; Os. 10:5
- a2 Rey. 23:12; Jer. 19:13
- bJer. 5:2, 7; 7:9, 10
- c1 Rey. 11:5, 33; Jer. 49:1
- aIsa. 1:4; Os. 7:10
- bIsa. 9:13
- aHab. 2:20; Zac. 2:13
- bSof. 1:14
- cIsa. 34:6; Jer. 46:10
- d1 Sam. 16:5; Isa. 13:3
- aIsa. 24:21; Hab. 1:10
- bIsa. 2:6
- aJer. 5:27; Amós 3:10
- a2 Crón. 33:14; Neh. 3:3; 12:39
- b2 Crón. 34:22
- cEzq. 6:13
- aSof. 2:5; Zac. 14:21
- bJob 27:16, 17; Os. 9:6
- aJer. 16:16, 17; Ezq. 9:4–11; Amós 9:1–3
- bJer. 48:11; Amós 6:1
- cEzq. 8:12; 9:9
- aJer. 15:13; 17:3
- bAmós 5:11; Miq. 6:15
- aJer. 30:7; Ezq. 7:7, 12; 30:3; Joel 1:15; 2:11; 3:14; Sof. 1:7; Mal. 4:5
- bEzq. 7:16–18
- aIsa. 22:5
- bJoel 2:2, 31; Amós 5:18–20
- aIsa. 27:13; Jer. 4:19
- bIsa. 2:12–15
- aJer. 10:18
- bDt. 28:29
- cEzq. 24:7, 8
- dJer. 8:2; 9:22
- aEzq. 7:19
- bSof. 3:8
- cGn. 6:7; Ezq. 7:5–7
Copyright 2005 por The Lockman Foundation