Santiago 1
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Santiago1a, siervo de Diosb y del Señor Jesucristoc:
A las doce tribusd que están en la dispersión2e: Saludosf.
Fe y sabiduría
Tengan por sumo gozoa, hermanos míos, cuando se hallen en1 diversas pruebas2b,
sabiendo que la pruebaa de su feb produce paciencia1c,
y que la paciencia1a tenga su perfecto resultado2, para que sean perfectos3b y completos, sin que nada les falte.
Y si a alguno de ustedes le falta sabiduríaa, que se la pida a Dios, quien da a todos abundantemente y sin reproche1, y le será dadab.
Pero que pida con fea, sin dudarb. Porque el que duda es semejante a la ola del mar, impulsada por el viento y echada de una parte a otrac.
No piense, pues, ese hombre, que recibirá cosa alguna del Señor,
siendo hombre de doble ánimo1a, inestable en todos sus caminosb.
Lo transitorio de las riquezas
Pero que el hermano de condición humilde se gloríe en su alta posicióna,
y el rico en su humillación, pues él pasará como la flor de la hierbaa.
Porque el sol sale con calor abrasadora y seca la hierbab, y su flor se cae y la hermosura de su apariencia perece. Así también se marchitará el rico en medio de sus empresas.
La tentación explicada
Bienaventurado el hombre que perseveraa bajo la prueba, porque una vez que ha sido aprobado, recibirá la corona de la vidab que el Señor ha prometidoc a los que lo amand.
Que nadie diga cuando es tentado: «Soy tentado por1 Diosa». Porque Dios no puede ser tentado por el mal2 y Él mismo no tienta a nadie.
Sino que cada uno es tentado cuando es llevado y seducido por su propia pasión1.
Después, cuando la pasión1 ha concebidoa, da a luz el pecado; y cuando el pecado es consumadob, engendra la muerte.
Amados hermanos míosa, no se engañenb.
Toda buena dádiva y todo don perfecto viene1 de lo altoa, desciende del Padre de las lucesb, con el cual no hay cambioc ni sombra de variación.
En el ejercicio de Su voluntada, Él nos hizo nacerb por la palabra de verdadc, para que fuéramos las1 primicias de sus criaturasd.
Hacedores de la palabra
Esto lo sabena, mis amados hermanosb. Pero que cada uno sea pronto para oír, tardo para hablarc, tardo para la irad;
pues la ira del hombre no obra la justicia de Diosa.
Por lo cual, desechando toda inmundiciaa y todo resto de malicia1, reciban ustedes con humildad la palabra implantadab, que es poderosa para salvar sus almas.
Sean hacedores de la palabraa y no solamente oidores que se engañan a sí mismos.
Porque si alguien es oidor de la palabra, y no hacedor, es semejante a un hombre que mira su rostro natural1 en un espejoa;
pues después de mirarse a sí mismo e irse, inmediatamente1 se olvida de qué clase de persona es.
Pero el que mira atentamente1 a la ley perfecta, la ley de la libertada, y permanece en ella, no habiéndose vuelto un oidor olvidadizo sino un hacedor eficaz2, este será bienaventurado en lo que hace3b.
Si alguien se cree religioso, pero no refrena su lenguaa, sino que engaña a su propio corazón, la religión del tal es vana.
La religión pura y sin mancha delante de nuestro Dios y Padrea es esta: visitarb a los huérfanosc y a las viudas en sus aflicciones1, y guardarse sin mancha del mundod.
Footnotes
- 1O Jacobo.
- 2O dispersas.
- 1O confronten.
- 2O tentaciones.
- 1O perseverancia.
- 1O perseverancia.
- 2U obra perfecta.
- 3O maduros.
- 1 no reprochando.
- 1O que duda.
- 1 de.
- 2 de cosas malas.
- 1O concupiscencia.
- 1O concupiscencia.
- 1 es.
- 1 ciertas.
- 1 toda la abundancia de malicia.
- 1O naturaleza; el rostro de su nacimiento.
- 1 e inmediatamente.
- 1O considera cuidadosamente.
- 2 hacedor de una obra.
- 3 en su hacer.
- 1O necesidades, o penas.
Cross references
- aHech. 12:17
- bTito 1:1
- cRom. 1:1; 2Ped. 1:1; Jud. 1
- dLuc. 22:30; Hech. 26:7
- eJuan 7:35; 1Ped. 1:1
- fHech. 15:23
- aMat. 5:12; Sant. 1:12; 5:11
- b1Ped. 1:6
- a1Ped. 1:7
- bHeb. 6:12
- cLuc. 21:19
- aLuc. 21:19
- bMat. 5:48; Col. 4:12; 1Tes. 5:23; Sant. 3:2
- a1Rey. 3:9 y ; Prv. 2:3–6; Sant. 3:17
- bMat. 7:7
- aMat. 21:21
- bMar. 11:23; Hech. 10:20
- cMat. 14:28–31; Ef. 4:14
- aSant. 4:8
- b2Ped. 2:14
- aLuc. 14:11
- a1Cor. 7:31; 1Ped. 1:24
- aMat. 20:12
- bSal. 102:4, 11; Isa. 40:7, 8
- aLuc. 6:22; Sant. 5:11; 1Ped. 3:14; 4:14
- b1Cor. 9:25
- cEx. 20:6; Sant. 2:5
- d1Cor. 2:9; 8:3
- aGn. 22:1
- aJob 15:35; Sal. 7:14; Isa. 59:4
- bRom. 5:12; 6:23
- a1Cor. 6:9
- bHech. 1:15; Sant. 1:2, 19; 2:1, 5, 14; 3:1, 10; 4:11; 5:12, 19
- aJuan 3:3; Sant. 3:15, 17
- bSal. 136:7; 1Jn. 1:5
- cMal. 3:6
- aJuan 1:13
- bSant. 1:15; 1Ped. 1:3, 23
- c2Cor. 6:7; Ef. 1:13; 2Tim. 2:15
- dJer. 2:3; Apoc. 14:4
- a1Jn. 2:21
- bHech. 1:15; Sant. 1:2, 16; 2:1, 5, 14; 3:1, 10; 4:11; 5:12, 19
- cPrv. 10:19; 17:27
- dPrv. 16:32; Ecl. 7:9
- aMat. 5:22; Ef. 4:26
- aEf. 4:22; 1Ped. 2:1
- bEf. 1:13; 1Ped. 1:22, 23
- aMat. 7:24–27; Luc. 6:46–49; Rom. 2:13; Sant. 1:22–25; 2:14–20
- a1Cor. 13:12
- aJuan 8:32; Rom. 8:2; Gál. 2:4; 6:2; Sant. 2:12; 1Ped. 2:16
- bJuan 13:17
- aSal. 39:1; 141:3; Sant. 3:2–12
- aRom. 2:13; Gál. 3:11
- bMat. 25:36
- cDt. 14:29; Job 31:16, 17, 21; Sal. 146:9; Isa. 1:17, 23
- dMat. 12:32; Ef. 2:2; Tito 2:12; Sant. 4:4; 2Ped. 1:4; 2:20; 1Jn. 2:15–17
Copyright 2005 por The Lockman Foundation