Salmo 115
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Salmo 115
Contraste entre los idolos y el Señor
No a nosotros, Señor, no a nosotrosa,
Sino a Tu nombre da gloriab,
Por Tu misericordia, por Tu fidelidad1.
¿Por qué han de decir las nacionesa:
¿Dónde está ahora su Diosb?».
Nuestro Dios está en los cielosa;
Él hace lo que le placeb.
aLos ídolos de ellos son plata y orob,
Obra de manos de hombrec.
Tienen boca, y no hablana;
Tienen ojos, y no ven;
Tienen oídos, y no oyen;
Tienen nariz, y no huelen;
Tienen manos, y no tocan;
Tienen pies, y no caminan;
No emiten sonido alguno con su garganta.
Se volverán como ellos los que los hacen,
Y todos los que en ellos confíana.
Oh Israela, confía en el Señorb;
Él es tu ayuda y tu escudoc.
Oh casa de Aaróna, confíen ustedes en el Señor;
Él es su ayuda y su escudo.
Los que temen1 al Señora, confíen en el Señor;
Él es su ayuda y su escudo.
El Señor se ha acordado de nosotrosa; Él nos bendecirá;
Bendecirá a la casa de Israel;
Bendecirá a la casa de Aarón.
Él bendecirá a los que temen al Señora,
Tanto a pequeños como a grandesb.
El Señor los prosperea,
A ustedes y a sus hijos.
Benditos sean del Señor,
Que hizo los cielos y la tierraa.
Los cielos son los cielos del Señora,
Pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombresb.
Los muertos no alaban al Señora,
Ni ninguno de los que descienden al silenciob.
Pero nosotros bendeciremos al Señora
Desde ahora y para siempre.
¡Aleluya!
Footnotes
Cross references
- aIsa. 48:11; Ezq. 36:22
- bSal. 29:2; 96:8
- aSal. 79:10
- bSal. 42:3, 10
- aSal. 103:19
- bSal. 135:6; Dan. 4:35
- aSal. 115:4–8: Sal. 135:15–18
- bJer. 10:4
- cDt. 4:28; 2 Rey. 19:18; Isa. 37:19; 44:10, 20; Jer. 10:3
- aJer. 10:5
- aSal. 135:18; Isa. 44:9–11
- aSal. 118:2; 135:19
- bSal. 37:3; 62:8
- cSal. 33:20
- aSal. 118:3; 135:19
- aSal. 22:23; 103:11; 135:20
- aSal. 98:3
- aSal. 103:11; 112:1; 128:1
- bApoc. 11:18; 19:5
- aDt. 1:11
- aGn. 1:1; Neh. 9:6; Sal. 96:5; 102:25; 121:2; 124:8; 134:3; 146:6; Hech. 14:15; Apoc. 14:7
- aSal. 89:11
- bSal. 8:6
- aSal. 6:5; 88:10–12; Isa. 38:18
- bSal. 31:17
- aSal. 113:2; Dan. 2:20
Copyright 2005 por The Lockman Foundation