Rut 4:1–7
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Booz subió a la puerta y allí se sentó, y cuando el pariente más cercano1a de quien Booz había hablado iba pasando, le dijo: «Oye, amigo2, ven acá y siéntate». Y él vino y se sentó.
Y Booz tomó diez hombres de los ancianos de la ciudada, y les dijo: «Siéntense aquí». Y ellos se sentaron.
Entonces dijo al pariente más cercano: «Noemí, que volvió de la tierra de Moab, tiene que vender la parte de la tierra que pertenecía a nuestro hermanoa Elimelec.
»Y pensé informarte1, diciéndote: “Cómprala en presencia de los que están aquí sentados, y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si la vas a redimir, redímelaa; y si no2, dímelo para que yo lo sepa; porque no hay otro aparte de ti que la redimab, y yo después de ti”». El dijo: «La redimiré».
Entonces Booz dijo: «El día que compres el campo de manos de Noemí, también debes adquirir a Rut la moabita, viuda1 del difunto, a fin de conservar el nombre del difunto en su heredada»
Y el pariente más cercanoa respondió: «No puedo redimirla para mí mismo, no sea que perjudique1 mi heredad. Redímela para ti; usa tú mi derecho de redención, pues yo no puedo redimirla»
Y la costumbre en tiempos pasados en Israela tocante a la redención y el intercambio de tierras para confirmar cualquier asunto era esta: uno se quitaba la sandalia y se la daba al otro; y esta era la manera de confirmar tratos en Israel.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation