Romanos 13
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Actitud hacia las autoridades
Sométase toda persona1a a las autoridades que gobiernanb. Porque no hay autoridadc sino de2 Dios, y las que existen, por Dios son constituidas.
Por tanto, el que resiste a la autoridad, a lo ordenado por Dios se ha opuesto; y los que se han opuesto, recibirán condenación sobre sí mismos.
Porque los gobernantes no son motivo de temor para los de buena conducta, sino para el que hace el mal. ¿Deseas, pues, no temer a la autoridad? Haz lo bueno y tendrás elogios de ellaa,
pues es para ti un ministro1 de Dios para bien. Pero si haces lo malo, teme. Porque no en vano lleva la espada, pues es ministro de Dios, un vengadora que castiga2 al que practica lo malo.
Por tanto, es necesario someterse, no solo por razón del castigo1, sino también por causa de la concienciaa.
Pues por esto también ustedes pagan impuestos, porque los gobernantes son servidores de Dios, dedicados precisamente a esto.
Paguen a todos lo que debana: al que impuestob, impuesto; al que tributoc, tributo; al que temor, temor; al que honor, honor.
El amor, cumplimiento de la ley
No deban a nadie nada, sino el amarse unos a otros. Porque el que ama a su prójimo1, ha cumplido la leya.
Porque esto: «No cometerás adulterio, no matarás, no hurtarás, no codiciarása», y cualquier1 otro mandamiento, en estas palabras se resume: “Amaras a tu projimo como a ti mismob.”
El amor no hace mal1 al prójimo. Por tanto, el amor es el cumplimiento de la leya.
Se acerca el amanecer
Y hagan todo esto, conociendo el tiempo, que ya es horaa de despertarse del sueñob. Porque ahora la salvación está más cerca de nosotros1 que cuando creímos.
La noche está muy avanzadaa, y el día está cercab. Por tanto, desechemos1 las obras de las tinieblasc y vistámonos con las armas de la luzd.
Andemos decentementea, como de día, no en orgías y borracheras, no en promiscuidad sexual y lujurias, no en pleitos y envidiasb.
Antes bien, vístanse del Señor Jesucristoa, y no piensen en proveer para las lujurias de la carneb.
Footnotes
Cross references
- aTito 3:1; 1Ped. 2:13, 14
- bHech. 2:41
- cDan. 2:21; 4:17; Juan 19:11
- a1Ped. 2:14
- a1Tes. 4:6
- aEcl. 8; 1Ped. 2:13–19
- aMat. 22:21; Mar. 12:17; Luc. 20:25
- bLuc. 20:22; 23:2
- cMat. 17:25
- aMat. 7:12; 22:39, 40; Juan 13:34; Rom. 13:10; Gál. 5:14; Sant. 2:8
- aEx. 20:13 y ; Dt. 5:17 y
- bLev. 19:18; Mat. 19:19
- aMat. 7:12; 22:39, 40; Juan 13:34; Rom. 13:8; Gál. 5:14; Sant. 2:8
- a1Cor. 7:29, 30; 10:11; Sant. 5:8; 1Ped. 4:7; 2Ped. 3:9, 11; 1Jn. 2:18; Apoc. 1:3; 22:10
- bMar. 13:37; 1Cor. 15:34; Ef. 5:14; 1Tes. 5:6
- a1Cor. 7:29, 30; 10:11; Sant. 5:8; 1Ped. 4:7; 2Ped. 3:9, 11; 1Jn. 2:18; Apoc. 1:3; 22:10
- bHeb. 10:25; 1Jn. 2:8; Apoc. 1:3; 22:10
- cEf. 5:11
- d2Cor. 6:7; 10:4; Ef. 6:11, 13; 1Tes. 5:8
- a1Tes. 4:12
- bLuc. 21:34; Gál. 5:21; Ef. 5:18; 1Ped. 4:3
- aJob 29:14; Gál. 3:27; Ef. 4:24; Col. 3:10, 12
- bGál. 5:16; 1Ped. 2:11
Copyright 2005 por The Lockman Foundation