Proverbios 15
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
La suave respuesta aparta el furora,
Pero la palabra hiriente hace subir la irab.
La lengua del sabio hace grato1 el conocimientoa,
Pero la boca de los necios habla2 necedadesb.
En todo lugar están los ojos del Señora,
Observando a los malos y a los buenos.
La lengua apacible1 es árbol de vida,
Pero la perversidad en ella quebranta el2 espíritu.
El necio rechaza1 la disciplina2 de su padre,
Pero es prudente el que acepta la reprensión.
En la casa del justo hay mucha riquezaa,
Pero en las ganancias del impío hay turbación.
Los labios de los sabios esparcen conocimiento,
Pero no así el corazón de los necios.
El sacrificio de los impíos es abominación al Señora,
Pero la oración de los rectos es Su deleiteb.
Abominación al Señor es el camino del impío,
Pero Él ama al que sigue la justiciaa.
La disciplina severa es para el que abandona el camino;
El que aborrece la reprensión morirá.
El Seol1 y el Abadón2 están delante del Señora,
¡Cuánto más los corazones de los hombres3b!
El insolente no ama al que lo reprendea,
Ni se allegará a los sabios.
El corazón gozosoa alegra el1 rostro,
Pero en la tristeza del corazónb se quebranta el espírituc.
El corazón inteligente busca conocimientoa,
Pero la boca de los necios se alimenta de necedades.
Todos los días del afligido son malos,
Pero el de corazón alegre1 tiene un banquete continuo.
Mejor es poco con temor1 del Señor,
Que gran tesoro con turbacióna.
Mejor es un plato1 de legumbres2 donde hay amora,
Que buey engordadob con odio.
El hombre irascible provoca riñasa,
Pero el lento para la irab apacigua pleitosc.
El camino del perezoso es como un seto de espinos,
Pero la senda de los rectos es una calzada.
El hijo sabio alegra al padrea,
Pero el hombre necio desprecia a su madreb.
La necedad es alegría para el insensato1,
Pero el hombre inteligente anda rectamentea.
Sin consulta, los planes se frustran,
Pero con muchos consejeros, triunfan1.
El hombre se alegra con la respuesta adecuada1a,
Y una palabra a tiempo, ¡cuán agradable esb!
La senda de la vida para el sabioa es hacia arriba
Para que se aparte del Seol1 que está abajo.
El Señor derribará la casa de los soberbiosa,
Pero afianzará los linderosb de la viudac.
Abominación al Señor son los planes perversos,
Pero son puras las palabras agradables.
Perturba su casa el que tiene ganancias ilícitasa,
Pero el que aborrece el sobornob, vivirá.
El corazón del justo medita cómo respondera,
Pero la boca de los impíos habla1 lo malob.
El Señor está lejos de los impíosa,
Pero escucha la oración de los justosb.
La luz de los ojos alegra el corazón,
Y las buenas noticias fortalecen1 los huesos.
Aquel cuyo oído escucha las reprensiones de la vida
Morará entre los sabios.
El que tiene en poco la disciplina1a se desprecia a sí mismob,
Pero el que escucha las reprensiones adquiere entendimiento2c.
El temor1 del Señor es instrucción de sabiduría,
Y antes de la gloria está la humildad.
Footnotes
- 1 bueno.
- 2 emite.
- 1 que sana.
- 2 es el quebrantamiento del.
- 1O desprecia.
- 2O instrucción.
- 1 región de los muertos.
- 2 lugar de destrucción.
- 3 los hijos de Adán.
- 1 hace un buen.
- 1 bueno.
- 1O la reverencia.
- 1O una porción.
- 2O verduras.
- 1 falto de corazón.
- 1O se afianzan.
- 1 de su boca.
- 1 región de los muertos.
- 1 emite.
- 1 ponen grasa en.
- 1O instrucción.
- 2 corazón.
- 1O La reverencia.
Cross references
- aJue. 8:1–3; Prv. 15:18; 25:15
- b1 Sam. 25:10–13
- aPrv. 15:7
- bPrv. 12:23; 13:16; 15:28
- a2 Crón. 16:9; Job 31:4; Jer. 16:17; Zac. 4:10; Heb. 4:13
- aPrv. 8:21
- aPrv. 21:27; Ecl. 5:1; Isa. 1:11; Jer. 6:20; Miq. 6:7
- bPrv. 15:29
- a1 Tim. 6:11
- aJob 26:6; Sal. 139:8
- b1 Sam. 16:7; 2 Crón. 6:30; Sal. 44:21; Hech. 1:24
- aPrv. 13:1; Amós 5:10
- aPrv. 17:22
- bPrv. 12:25
- cPrv. 17:22; 18:14
- aPrv. 18:15
- aSal. 37:16; Prv. 16:8; Ecl. 4:6; 1 Tim. 6:6
- aPrv. 17:1
- bMat. 22:4; Luc. 15:23
- aPrv. 16:28; 26:21; 29:22
- bPrv. 14:29
- cGn. 13:8; Prv. 16:14; Ecl. 10:4
- aPrv. 29:3
- bPrv. 10:1; 30:17
- aPrv. 14:8; Ef. 5:15
- aPrv. 12:14
- bPrv. 25:11; Isa. 50:4
- aPrv. 4:18
- aPrv. 12:7; 14:11
- bDt. 19:14; Prv. 23:10
- cSal. 68:5; 146:9
- aPrv. 1:19; 28:25; 1 Tim. 6:10
- bEx. 23:8; Dt. 16:19; 1 Sam. 12:3; Isa. 33:15
- a1 Ped. 3:15
- bPrv. 10:32; 15:2
- aSal. 18:41; Prv. 1:28
- bSal. 145:18, 19
- aPrv. 1:7; 8:33
- bPrv. 8:36
- cPrv. 15:5
Copyright 2005 por The Lockman Foundation