Oseas 10:1–11:11
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Israel es un viñedo frondosoa,
Dando fruto para sí mismo.
Según la abundancia de su fruto,
Así multiplicaba los altaresb;
Cuanto más rica era su tierra,
Más hermosos hacían sus pilares sagradosc.
Su corazón es infiela;
Ahora serán hallados culpablesb;
El SEÑOR derribará sus altares
Y destruirá sus pilares sagradosc.
Ciertamente ahora dirán: «No tenemos rey,
Porque no hemos temido al Señor.
Y el rey, ¿qué haría por nosotrosa?».
Hablan solo palabras,
Hacen pactos con juramentos vanosa,
Y el juicio brotará como hierbas venenosas en los surcos del campob.
Temerán los habitantes de Samaria.
En verdad, por él hará duelo su pueblo,
Y sus sacerdotes idólatrasc se lamentarán a causa de él,
Porque de él se ha alejado su gloriad.
También el becerro será llevado a Asiriaa
Efraín se cubrirá de vergüenzac,
E Israel se avergonzará de su consejod.
Samaria será destruida con su reya,
Como astilla sobre la superficie del agua.
También serán destruidos los lugares altos de Avéna, el pecado de Israelb;
Espinos y cardosc crecerán sobre sus altares.
Entonces dirán a los montes:
«“¡Cúbrannos!”, y a los collados: «¡Caigan sobre nosotrosd!».
Desde los días de Guibeá has pecado, oh Israel;
¡Allí se han quedado!
¿No los alcanzará en Guibeá la batalla contra los hijos de la iniquidad?
Cuando Yo lo deseea, los castigaréb;
Y se juntarán pueblos contra ellosc
Cuando sean castigados por su doble iniquidad.
Efraín es una novilla domesticada que le gusta trillara,
Pero Yo pasaré un yugo sobre su hermoso cuellob;
Unciré a Efraín,
Arará Judá, rastrillará Jacob por sí mismo.
Siembren para ustedes según la justiciaa,
Sieguen conforme a la misericordia1;
Rompan la tierra para sembrarb,
Porque es tiempo de buscar al Señorc
Hasta que venga a enseñarles justiciad.
Ustedes han arado iniquidada, han segado injusticia,
Han comido fruto de mentirab.
Porque has confiado en tu camino, en la multitud de tus guerrerosc,
Se levantará un tumulto entre tu pueblo,
Y todas tus fortalezas serán destruidasa,
Como Salmán destruyó a Bet Arbel el día de la batalla,
Cuando las madres fueron despedazadas con sus hijosb.
Así les será hecho en Betel1 a causa de su gran iniquidad.
Al amanecer, el rey de Israel será totalmente destruido.
El amor de Dios por su pueblo
Cuando Israel era niño, Yo lo amé,
Y de Egiptoa llamé a Mi hijob.
Cuanto más los llamaban los profetasa,
Tanto más se alejaban de ellos;
Seguían sacrificando a los Baalesb
Y quemando incienso a los ídolosc.
Sin embargo, Yo enseñé a andar a Efraín,
Yo lo llevé en Mis brazosa;
Pero ellos no comprendieron que Yo los sanabab.
Con cuerdas humanas los conduje, con lazos de amora,
Y fui para ellos como quien alza el yugo de sobre sus quijadasb;
Me incliné y les di de comerc.
No volverán a la tierra de Egipto,
Sino que Asiria será su rey,
Porque rehusaron volver a Mía.
La espada girará contra sus ciudadesa,
Destruirá sus cerrojosb
Y los consumirá por causa de sus intrigasc.
Pues Mi pueblo se mantiene infiel contra Mía;
Aunque ellos1 lo llaman para que se vuelva al Altísimo,
Ninguno lo exalta.
¿Cómo podré abandonarte, Efraína?
¿Cómo podré entregarte, Israel?
¿Cómo podré Yo hacerte como a Admab?
¿Cómo podré tratarte como a Zeboimb?
Mi corazón se conmueve dentro de Mí,
Se enciende toda Mi compasión.
No ejecutaré el furor de Mi iraa;
No volveré a destruirb a Efraín.
Porque Yo soy Dios y no hombrec, el Santo en medio de tid,
Y no vendré con furor.
En pos del Señor caminarána,
Él rugirá como un leónb;
Ciertamente Él rugirá,
Y Sus hijos vendrán temblando desde el occidentec.
De Egiptoa vendrán temblando como aves,
Y de la tierra de Asiriaa como palomasb,
Y Yo los estableceré en sus casas, declara el Señorc.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 5:1–7; Ezq. 15:1–6
- bJer. 2:28; Os. 8:11; 12:11
- c1 Rey. 14:23; Os. 3:4
- a1 Rey. 18:21; Sof. 1:5
- bOs. 13:16
- cOs. 10:8; Miq. 5:13
- aSal. 12:4; Isa. 5:19
- aEzq. 17:13–19; Os. 4:2
- bDt. 31:16, 17; 2 Rey. 17:3, 4; Amós 5:7
- aOs. 8:5, 6
- bOs. 4:15; 5:8
- c2 Rey. 23:5
- dOs. 9:11
- aOs. 11:5
- bOs. 5:13
- cOs. 4:7
- dIsa. 30:3; Jer. 7:24
- aOs. 13:11
- aOs. 4:13
- b1 Rey. 12:28–30; 13:34
- cIsa. 32:13; Os. 9:6; 10:2
- dIsa. 2:19; Luc. 23:30; Apoc. 6:16
- aEzq. 5:13
- bOs. 4:9
- cJer. 16:16
- aJer. 50:11; Os. 4:16; Miq. 4:13
- bJer. 28:14
- aPrv. 11:18
- bJer. 4:3
- cOs. 12:6
- dIsa. 44:3; 45:8; Os. 6:3
- aJob 4:8; Prv. 22:8; Gál. 6:7, 8
- bOs. 4:2; 7:3; 11:12
- cSal. 33:16
- aIsa. 17:3
- bOs. 13:16
- aOs. 2:15; 12:9, 13; 13:4
- bEx. 4:22, 23; Mat. 2:15
- a2 Rey. 17:13–15
- bOs. 2:13; 4:13
- cIsa. 65:7; Jer. 18:15
- aDt. 1:31; 32:10, 11
- bSal. 107:20; Jer. 30:17
- aJer. 31:2, 3
- bLev. 26:13
- cEx. 16:32; Sal. 78:25
- aOs. 7:16
- aOs. 13:16
- bLam. 2:9
- cOs. 4:16, 17
- aJer. 3:6, 7; 8:5
- aOs. 6:4; 7:1
- bGn. 14:8; Dt. 29:23
- aDt. 13:17
- bJer. 26:3; 30:11
- cNúm. 23:19
- dIsa. 5:24; 12:6; 41:14, 16
- aOs. 3:5; 6:1–3
- bIsa. 31:4; Joel 3:16; Amós 1:2
- cIsa. 66:2, 5
- aIsa. 11:11
- bIsa. 60:8; Os. 7:11
- cEzq. 28:25, 26; 34:27, 28
Copyright 2005 por The Lockman Foundation