Números 12:1–15
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Entonces Miriam y Aarón hablaron contra Moisés por causa de la mujer cusita con quien se había casado, pues se había casado con una mujer cusitaa;
y dijeron: «¿Es cierto que el Señor ha hablado solo mediante Moisés? ¿No ha hablado también mediante nosotrosa?» Y el Señor lo oyó.
Moisés era un hombre muy humildea, más que cualquier otro hombre sobre la superficie de la tierra.
Y el Señor de repente les dijo a Moisés, a Aarón y a Miriam: «Salgan ustedes tres a la tienda de reunión». Y salieron los tres.
Entonces el Señor descendió en una columna de nubea y se puso a la puerta de la tienda; y llamó a Aarón y a Miriam. Y cuando los dos se adelantaron,
Él dijo:
«Oigan ahora Mis palabras:
Si entre ustedes hay profeta,
Yo, el Señor, me manifestaré a él en visióna.
Hablaré con él en sueñosb.
»No así con Mi siervo Moisésa;
En toda Mi casa él es fielb.
»Cara a cara hablo con éla,
Abiertamente y no en dichos oscuros,
Y él contempla la imagen del Señorb.
¿Por qué, pues, no temieron
Hablar contra Mi siervo, contra Moisés?».
Y se encendió la ira del Señor contra ellos, y Él se fuea.
Pero cuando la nube se retiró de sobre la tienda, vieron que Miriam estaba leprosaa, blanca como la nieveb. Y cuando Aarón se volvió hacia Miriam, vio que estaba leprosa.
Entonces Aarón dijo a Moisés: «Señor mío, te ruego que no nos cargues este pecado, en el cual hemos obrado neciamente y con el cual hemos pecadoa.
»No permitas que ella sea como quien nace muerto, que cuando sale del vientre de su madre su carne ya está medio consumida».
Y Moisés clamó al Señor y dijo: «Oh Dios, sánala ahoraa, te ruego».
Pero el Señor le respondió a Moisés: «Si su padre le hubiera escupido a ella en el rostroa, ¿no llevaría su vergüenza por siete días? Que sea echada fuera del campamento por siete díasb, y después puede ser admitida de nuevo».
Miriama fue confinada fuera del campamento por siete días y el pueblo no se puso en marcha hasta que Miriam volvió.
Cross references
- aEx. 2:21
- aNúm. 16:3
- aMat. 11:29
- aEx. 19:9; 34:5
- aGn. 46:2; 1 Sam. 3:15
- bGn. 31:11; 1 Rey. 3:5, 15
- aJos. 1:1
- bHeb. 3:2, 5
- aDt. 34:10; Os. 12:13
- bEx. 20:4; 24:10, 11; Dt. 5:8; Sal. 17:15
- aGn. 17:22; 18:33
- aDt. 24:9
- bEx. 4:6; 2 Rey. 5:27
- a2 Sam. 19:19; 24:10
- aSal. 30:2; 41:4; Isa. 30:26; Jer. 17:14
- aDt. 25:9; Job 17:6; 30:10; Isa. 50:6
- bNúm. 5:1–4
- aDt. 24:9
Copyright 2005 por The Lockman Foundation