Lucas 24:13–49
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Jesús se manifiesta a dos discípulos
Aquel mismo día dos de los discípulos iban a una aldeaa llamada Emaús, que estaba como a once kilómetros de Jerusalén.
Conversaban entre sí acerca de todas estas cosas que habían acontecido.
Y mientras conversaban y discutían, Jesús mismo se acercó y caminaba con ellos.
Pero sus ojos estaban velados1 para que no lo reconocierana.
Y Él les dijo: «¿Qué discusiones1 son estas que tienen entre ustedes mientras van andando?». Y ellos se detuvieron, con semblante triste.
Uno de ellos, llamado Cleofas, le dijo: «¿Eres Tú el único visitante en Jerusalén que no sabe1 las cosas que en ella han acontecido en estos días?»
«¿Qué cosas?», les preguntó Jesús. Y ellos le dijeron: «Las referentes a Jesús el Nazarenoa, que fue un profeta1b poderoso en obra y en palabra delante de Dios y de todo el pueblo;
y cómo los principales sacerdotes y nuestros gobernantesa lo entregaron a sentencia de muerte y lo crucificaron.
»Pero nosotros esperábamos que Él era el que iba a redimir a Israela. Además de todo esto, este es el tercer día desde que estas cosas acontecieron.
»Y1 también algunas mujeres de entre nosotros nos asombraron; pues cuando fueron de madrugada al sepulcroa,
y al no hallar Su cuerpo, vinieron diciendo que también habían visto una aparición de ángeles que decían que Él vivía.
»Algunos de los que estaban con nosotros fueron al sepulcro, y lo hallaron tal como también las mujeres habían dicho; pero a Él no lo vieron»
Entonces Jesús les dijo: «¡Oh insensatos y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dichoa!
»¿No era necesario que el Cristo1 padeciera todas estas cosas y entrara en Su gloriaa?».
Comenzando por1 Moisésa y continuando con1 todos los profetasb, les explicó lo referente a Él en todas las Escrituras.
Se acercaron a la aldea adonde iban, y Él hizo como que iba más lejosa.
Y ellos le insistieron, diciendo: «Quédate con nosotros, porque está atardeciendo, y el día ya ha declinado». Y entró a quedarse con ellos.
Al sentarse1 a la mesa con ellos, Jesús tomó pan, y lo bendijo; y partiéndolo, les dioa.
Entonces les fueron abiertos los ojos y lo reconocierona; pero Él desapareció de la presencia de ellos.
Y se dijeron el uno al otro: «¿No ardía nuestro corazón dentro de nosotros mientras nos hablaba en el camino, cuando nos abría1 las Escriturasa?»
Levantándose en esa misma hora, regresaron a Jerusalén, y hallaron reunidos a los once apóstolesa y a los que estaban con ellosb,
que decían: «Es verdad que el Señor ha resucitadoa y se ha aparecido a Simónb»
Y ellos contaban sus experiencias1 en el camino, y cómo lo habían reconocido al partir el pana.
Jesús se aparece a los discípulos
Mientras ellos relataban estas cosas, Jesús se puso en medio de ellosa, y les dijo: «Paz a ustedes».
Pero ellos, aterrorizados y asustados, pensaron que veían un espíritua.
Y Él les dijo: «¿Por qué están turbados, y por qué surgen dudas en sus corazones?
»Miren Mis manos y Mis piesa, que Yo mismo soy; tóquenme y veanb, porque un espíritu no tiene carne ni huesos como ustedes ven que Yo tengo».
Cuando dijo esto, les mostró las manos y los pies.
Como ellos todavía no lo creían a causa de la alegríaa y porque estaban asombrados, les dijo: «¿Tienen aquí algo de comerb?».
Ellos le presentaron parte de un pescado asado1,
y Él lo tomó en las manos y comió delante de ellosa.
La gran comisión
Después Jesús les dijo: «Esto es lo que Yo les decía1a cuando todavía estaba con ustedes: que era necesario que se cumpliera todo lo que sobre Mí está escrito en la ley de Moisésb, en los profetasb y en los Salmosc».
Entonces les abrió la mente para que comprendieran las Escriturasa,
y les dijo: «Así está escrito, que el Cristo1 padeceráa y resucitará de entre los muertos al tercer díab;
y que en Su nombre se predicará el arrepentimiento para el perdón1 de los pecadosa a todas las nacionesb, comenzando desde Jerusalén.
»Ustedes son testigos de estas cosasa.
»Por tanto, Yo enviaré sobre ustedes la promesa de Mi Padrea; pero ustedes, permanezcan en la ciudad hasta que sean investidos con poder de lo altob».
Footnotes
Cross references
- aMar. 16:12
- aLuc. 24:31; Juan 20:14; 21:4
- aMar. 1:24
- bMat. 21:11
- aLuc. 23:13
- aLuc. 1:68
- aLuc. 24:1 y
- aMat. 26:24
- aLuc. 24:7, 44 y ; Heb. 2:10; 1Ped. 1:11
- aGn. 3:15; 12:3; Núm. 21:9 (Juan 3:14); Dt. 18:15 (Juan 1:45); Juan 5:46
- b2Sam. 7:12–16; Isa. 7:14 (Mat. 1:23); 9:1, 2 (Mat. 4:15, 16); 42:1 (Mat. 12:18 y ); 53:4 (Mat. 8:17; Luc. 22:37); Dan. 7:13 (Mat. 24:30); Miq. 5:2 (Mat. 2:6); Zac. 9:9 (Mat. 21:5); Hech. 13:27
- aMar. 6:48
- aMat. 14:19
- aLuc. 24:16
- aLuc. 24:45
- aMar. 16:13
- bHech. 1:14
- aLuc. 24:6
- b1Cor. 15:5
- aLuc. 24:30, 31
- aMar. 16:14
- aMat. 14:26; Mar. 6:49
- aJuan 20:20, 27
- bJuan 20:27; 1Jn. 1:1
- aLuc. 24:11
- bJuan 21:5
- aHech. 10:41
- aLuc. 9:22, 44, 45; 18:31–34; 22:37
- bLuc. 24:27
- cSal. 2:7 y (Hech. 13:33); Sal. 16:10 (Hech. 2:27); Sal. 22:1–18 (Mat. 27:34–46); Sal. 69:1–21 (Juan 19:28 y ); Sal. 72; 110:1 (Mat. 22:43, 44); Sal. 118:22, 23 (Mat. 21:42)
- aLuc. 24:32; Hech. 16:14; 1Jn. 5:20
- aLuc. 24:26, 44
- bLuc. 24:7
- aHech. 5:31; 10:43; 13:38; 26:18
- bMat. 28:19
- aHech. 1:8, 22; 2:32; 3:15; 4:33; 5:32; 10:39, 41; 13:31; 1Ped. 5:1
- aJuan 14:26
- bHech. 1:4
Copyright 2005 por The Lockman Foundation