Juan 9
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Curación de un ciego
Al pasar Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento.
Y Sus discípulos le preguntaron: «Rabí1a, ¿quién pecó, esteb o sus padresc, para que naciera ciego?»
Jesús respondió: «Ni este pecó, ni sus padres; sino que está ciego para que las obras de Diosa se manifiesten en él.
»Nosotros debemos1 hacer las obras del que me envió mientras es de díaa; la noche viene cuando nadie puede trabajar.
»Mientras estoy en el mundo, Yo soy la Luz del mundoa».
Habiendo dicho esto, escupió en tierraa, e hizo barro con la saliva y le untó el barro en los ojos al ciego,
y le dijo: «Ve y lávate en el estanque de Siloéa» (que quiere decir Enviado). El ciego fue, pues, y se lavób y regresó viendoc.
Entonces los vecinos y los que antes lo habían visto que era mendigo, decían: «¿No es este el que se sentaba y mendigabaa?»
«Él es», decían unos. «No, pero se parece a él», decían otros. Él decía: «Yo soy»
Entonces le decían: «¿Cómo te fueron abiertos los ojos?»
Él respondió: «El hombre que se llama Jesús hizo barro, lo untó sobre mis ojos y me dijo: “Ve al estanque de Siloé y lávate”. Así que fui, me lavé y recibí la vistaa».
«¿Dónde está Él?», le preguntaron. Y él les dijo*: «No lo sé»
Llevaron* ante los fariseos al que antes había sido ciego.
Y era día de reposo el día en que Jesús hizo el barro y le abrió los ojosa.
Por eso los fariseos volvieron también a preguntarle cómo había recibido la vistaa. Y él les dijo: «Me puso barro sobre los ojos, y me lavé y veo»
Por eso algunos de los fariseos decían: «Este hombre no viene1 de Dios, porque no guarda el día de reposoa». Pero otros decían: «¿Cómo puede un hombre pecador hacer tales señales2b?». Y había división entre ellosc.
Entonces preguntaron* otra vez al ciegoa: «¿Qué dices tú de Él, ya que te abrió los ojos?». «Es un profetab», les respondió.
Pero los judíosa no le creyeron que había sido ciego, y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista,
y les preguntaron: «¿Es este su hijo, el que ustedes dicen que nació ciego? ¿Cómo es que ahora ve?»
Entonces sus padres les contestaron: «Sabemos que este es nuestro hijo, y que nació ciego;
pero cómo es que ahora ve, no lo sabemos; o quién le abrió los ojos, nosotros no lo sabemos. Pregúntenle a él; ya es mayor de edad, él hablará por sí mismo»
Sus padres dijeron esto porque tenían miedo a los judíosa; porque los judíos ya se habían puesto de acuerdob en que si alguien confesaba que Jesús era el Cristo1, fuera expulsado de la sinagogac.
Por eso sus padres dijeron: «Ya es mayor de edad; pregúntenle a éla»
Por segunda vez los judíos llamaron al hombre que había sido ciego y le dijeron: «Da gloria a Diosa; nosotros sabemos que este hombre es un pecadorb»
Entonces él les contestó: «Si es pecador, no lo sé; una cosa sé: que yo era ciego y ahora veo»
Ellos volvieron a preguntarle: «¿Qué te hizo? ¿Cómo te abrió los ojos?»
Él les contestó: «Ya les dijea y no escucharonb; ¿por qué quieren oírlo otra vez? ¿Es que también ustedes quieren hacerse discípulos suyos?»
Entonces lo insultaron, y le dijeron: «Tú eres discípulo de ese hombre; pero nosotros somos discípulos de Moisésa.
»Nosotros sabemos que Dios habló a Moisés, pero en cuanto a Este, no sabemos de dónde esa»
El hombre les respondió: «Pues en esto hay algo asombroso, que ustedes no sepan de dónde es, y sin embargo, a mí me abrió los ojos.
»Sabemos que Dios no oye a los pecadores; pero si alguien teme a Dios y hace Su voluntad, a este oyea.
»Desde el principio jamás se ha oído decir que alguien abriera los ojos a un ciego de nacimiento.
»Si Este no viniera1 de Dios, no podría hacer nadaa»
Ellos le respondieron: «Tú naciste enteramente en pecadosa, ¿y tú nos enseñas a nosotros?». Y lo echaron fuerab.
Jesús oyó decir que lo habían echado fueraa, y cuando lo encontró, le dijo: «¿Crees tú en el Hijo del Hombre1b?».
Él le respondió: «¿Y quién es, Señor, para que yo crea en Éla?»
Jesús le dijo: «Pues1 tú lo has visto, y el que está hablando contigoa, Ese es».
Él entonces dijo: «Creo, Señor». Y lo adoróa.
Y Jesús dijo: «Yo vine a este mundo para juicioa; para que los que no ven, veanb, y para que los que ven se vuelvan ciegosc».
Algunos de los fariseos que estaban con Él oyeron esto y le dijeron: «¿Acaso nosotros también somos ciegosa?»
Jesús les dijo: «Si ustedes fueran ciegos, no tendrían pecadoa; pero ahora, porque dicen: “Vemos”, su pecado permaneceb.
Footnotes
Cross references
- aMat. 23:7
- bLuc. 13:2; Juan 9:34; Hech. 28:4
- cEx. 20:5
- aJuan 11:4
- aJuan 7:33; 11:9; 12:35; Gál. 6:10
- aMat. 5:14; Juan 1:4; 8:12; 12:46
- aMar. 7:33; 8:23
- aNeh. 3:15; Isa. 8:6; Luc. 13:4
- b2Rey. 5:13, 14; Juan 9:11
- cIsa. 29:18; 35:5; 42:7; Mat. 11:5; Juan 11:37
- aHech. 3:2, 10
- aJuan 9:7
- aJuan 5:9
- aJuan 9:10
- aMat. 12:2; Luc. 13:14; Juan 5:10; 7:23
- bJuan 2:11
- cJuan 6:52; 7:12, 43; 10:19
- aDt. 18:15; Juan 9:15
- bMat. 21:11
- aJuan 1:19; 9:22
- aJuan 7:13
- bJuan 7:45–52
- cLuc. 6:22; Juan 12:42; 16:2
- aJuan 9:21
- aJos. 7:19; Esd. 10:11; Apoc. 11:13
- bJuan 9:16
- aJuan 9:15
- bJuan 5:25
- aJuan 5:45; Rom. 2:17
- aJuan 8:14
- aJob 27:8, 9; 35:13; Sal. 34:15, 16; 66:18; 145:19; Prv. 15:29; 28:9; Isa. 1:15; Sant. 5:16 y
- aJuan 3:2; 9:16
- aJuan 9:2
- bJuan 9:22, 35; 3Jn. 10
- aJuan 9:22, 34; 3Jn. 10
- bMat. 4:3
- aRom. 10:14
- aJuan 4:26
- aMat. 8:2
- aJuan 3:19; 5:22, 27
- bLuc. 4:18
- cMat. 13:13; 15:14
- aRom. 2:19
- aJuan 15:22, 24
- bPrv. 26:12
Copyright 2005 por The Lockman Foundation